جان و جهان میروی جان و جهان میبری
کان شکر میکشی با شکران میخوری
ای رخ تو چون قمر تک مرو آهسته تر
تا نخلد شاخ گل سینه نیلوفری
چهره چون آفتاب میبری از ما شتاب
بوی کن آخر کباب زین جگر آذری
یک نظری گر وفاست هم صدقات شماست
گر برسانی رواست شکر چنین توانگری
تا جگر خون ما تا دل مجنون ما
تا غم افزون ما کسب کند بهتری
شکر که ما سوختیم سوختن آموختیم
وز جگر افروختیم شیوه سامندری
فاسد سودای تو مست تماشای تو
بوسد بر پای تو از طرب بیسری
عشق من ای خوبرو رونق خوبان به تو
گاه شوی بت شکن گاه کنی آزری
مستی از آن دید و داد شادی از آن بخت شاد
چشم بدت دور باد تا که کنی لمتری
جانب دل رو به جان تا که ببینی عیان
حلقه جوق ملک صورت نقش پری
از ملک و از پری چون قدری بگذری
محو شود در صفات صورت و صورتگری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و وصف حال عاشقانی را به تصویر میکشد که به شدت تحت تأثیر حضور و زیبایی معشوق هستند. شاعر به مخاطب خود میگوید که مانند قمر با نرمی و آهستگی قدم بردارد تا زیباییهایش بیشتر نمایان شود. عشق او را به جایی میرساند که حتی سوختن در این عشق را آموخته است و از آن لذت میبرد. در پایان، شاعر از چشمان معشوق و تأثیری که بر روح و جان عاشق دارد، صحبت میکند و بیان میکند که در این عشق، هر چیز مادی رنگ میبازد و زیباییهای روحانی برجستهتر میشود.
هوش مصنوعی: تو با زیباییات جان و جهان را میروی و میبری، زیرا شیرینیات را به گونهای میچشانی که با شکر میمُی و شکر را میخوری.
هوش مصنوعی: ای صورت تو مانند ماه، آرامتر حرکت کن تا شاخهی گل، سینهی نیلوفر را نرنجاند و آسیب نبیند.
هوش مصنوعی: چهرهات مانند آفتاب است و با زیبایی و نور خود ما را شتابزده میکنی. از بوی کبابی که از این جگر آذری (جگر گوسفند) به مشام میرسد، لذت ببر.
هوش مصنوعی: اگر نگاهی از محبت به ما بیندازید، همه خوبیها و بخششهای شماست. اگر این محبت را به ما برسانید، شکرگزار این ثروت عظیم هستیم.
هوش مصنوعی: دل و جگر ما به شدت در حال رنج و عذاب است و این درد و غم، به ما کمک میکند که به حالتی بهتر دست یابیم. به عبارتی، این رنجها و غمها زمینهساز رشد و بهبود ما هستند.
هوش مصنوعی: شکر خدا را که ما سوختهایم و از سوختن درس گرفتهایم، و با درد و رنجی که داریم، نحوهٔ شعلهور شدن و سوزاندن را مانند سامانهٔ آتشین یاد گرفتهایم. سامندری به معنای آتشین یا دارای آتش است.
هوش مصنوعی: عشق و آرزوی تو دل را خراب کرده و در تماشای تو کسی از غم و شادی عقلش را از دست داده است؛ به حدی که به پای تو بوسه میزند.
هوش مصنوعی: عشق من، ای نازنین و زیبا، تو باعث زیبایی دیگران هستی. گاه به عنوان کسی که بتها را میشکند، مشهور میشوی و گاه به عنوان کسی که دیگران را در عشق میآزارد، شناخته میشوی.
هوش مصنوعی: مستی و شادی ناشی از تماشای تو و خوش شانسی به خاطر توست. از تو میخواهم که چشم بد از من دور باشد تا بتوانم در آرامش و راحتی زندگی کنم.
هوش مصنوعی: به سوی دل برو و به جان توجه کن تا حقیقت را به وضوح ببینی. در میان جمع زیباییها، زیبایی صورت و نقش پری اینجا مشهود است.
هوش مصنوعی: اگر از پادشاهی و زیبایی پری گذشته باشی، تمام صفات ظاهری و هنر صورتگری از بین میرود و به حقیقت محو میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گرد رخت صف زده لشکر دیو و پری
ملک سلیمان تراست گم مکن انگشتری
پردهٔ خوبی بساز امشب و بیرون خرام
زهرهٔ زهره بسوز زان رخ چون مشتری
از پی موی تو شد بر سر کوی خرد
[...]
گرد رخت صف زده است لشکر دیو و پری
ملک سلیمان تو راست گم مکن انگشتری
صلح جدا کن ز جنگ زآن که نه نیکو بود
پایگه شیشهگر دستگه گازری
عشق تو همچون فلک خرمن شادی بداد
[...]
ای تو ز خوبی خویش آینه را مشتری
سوخته باد آینه تا تو در او ننگری
جان من از بحر عشق آب چو آتش بخورد
در قدح جان من آب کند آذری
خار شد این جان و دل در حسد آینه
[...]
ای شده مشغولِ خویش هیچ گمان می بری
کاین همه سرگشتگیت هست ز تن پروری
چند پرستی وجود در عدمِ انتظار
میل مکن با وجود تا ز عدم بگذری
تو ز خریِ خودی تابعِ فرمانِ نفس
[...]
گر چه سعادت بسی ست در فلک مشتری
دزد حوادث هم است از پی انگشتری
عقل حوادث نپخت در پس نُه پرده، زآنک
رخنه بال من است در فلک چنبری
راست روی پیشه کن همچو سحاب سپهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.