مرحبا ای پرده تو آن پرده‌ای
کز جهان جان نشان آورده‌ای
برگذر از گوش و بر جان‌ها بزن
ز آنک جان این جهان مرده‌ای
درربا جان را و بر بالا برو
اندر آن عالم که دل را برده‌ای
ماه خندانت گواهی می‌دهد
کان شراب آسمانی خورده‌ای
جان شیرینت نشانی می‌دهد
کز الست اندر عسل پرورده‌ای
سبزه‌ها از خاک بررستن گرفت
تا نماید کشت‌ها که کرده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در ستایش و تمجید از پرده‌ای است که نشان‌دهنده‌ی حضور جان و زیبایی در جهان است. شاعر از پرده می‌خواهد که از مرزهای شنیدنی‌ها عبور کند و بر جان‌ها تاثیر بگذارد، چرا که این دنیا روحش مرده است. او از پرده می‌خواهد که جان را به عالم بالاتر برساند، جایی که دل‌ها رهایی یافته‌اند. همچنین به خنده‌ی ماه و شراب آسمانی اشاره می‌شود و شیرینی جان را به عسل می‌ماند که از عالم "الست" (عالم قبل از دنیا) به اینجا آمده است. در نهایت، اشاره به رویش سبزه‌ها از خاک است که نشان‌دهنده‌ی تلاش‌های کشت و کار در این دنیا است.
هوش مصنوعی: سلام به تو ای پرده، تو آن پرده‌ای هستی که جان را از دنیای مادی نمایان کرده‌ای.
هوش مصنوعی: از حرف‌ها و شنیدنی‌ها عبور کن و به عمق وجود مردم نفوذ کن، زیرا روح این دنیای مادی به خواب رفته است.
هوش مصنوعی: به دنیای بالا برو و روح را با خود ببر، زیرا در آنجا دل را تسخیر کرده‌ای.
هوش مصنوعی: چهره‌ی خندان تو نشان می‌دهد که از شراب آسمانی بهره‌مند شده‌ای.
هوش مصنوعی: روح شیرین تو نشانه‌ای است که از دوران الست در عسل پرورش یافته‌ای.
هوش مصنوعی: سبزه‌ها از خاک بیرون می‌آیند تا نشان دهند چه مقدار در زمین کاشته شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا که دستم زیر سنگ آورده‌ای
راستی را روز من شب کرده‌ای
از غم عشق تو دل خون می‌خورد
وای آن مسکین که با او خورده‌ای
یک به ریشم کم کن از آهنگ جور
[...]
گر تو اندر راه ایشان مرده‌ای
از ملک گوی معانی برده‌ای
ای دلی کز گلشکر پرورده‌ای
ای دلی کز شیر شیران خورده‌ای
وی دلی کز عقل اول زاده‌ای
حاتم از دست سلیمان برده‌ای
طاقت عشقت ندارد هیچ جان
[...]
پیری،اما عمر ضایع کرده ای
ای حرامت باد هر چه خورده ای
ای به پیشت حسن خوبان پرده‌ای
تو به پرده روی پنهان کرده‌ای
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.