آن را که به لطف سر بخاری
از عقل و معامله برآری
از یک نظرت قیامتی خاست
یا رب تو در آن نظر چه داری
از لعل تو دل دری بدزدید
دزد است از آنش میفشاری
بفشار به غم تو دزد خود را
غم نیست چو هم تو غمگساری
بفشار که رخت مؤمنان را
پنهان کرده است از عیاری
یا من نعش العبید فضلا
من کل مواقع العثار
بالفضل اعاد ما فقدنا
بعد الحولان و التواری
فجرت من الهوا عیونا
فی مرج قلوبنا جواری
تخضر بمائها غصون
فی الروح لذیذه الثمار
یا من غصب القلوب جهرا
ثم اکرمهن فی السرار
دی رفت و پریر رفت و امروز
جان منتظر است تا چه آری
هر روز ز تو وظیفه دارد
این باز هزار گون شکاری
برگیر کلاه از سر باز
تا پر بزند در این صحاری
زان پیش که میدهد مرا دوست
آن لطف نمود و بردباری
که مست شدم ز باده ماندم
اندر بر لطف و حق گزاری
آید از باغ لطف و سبزی
آید ز بهار هم بهاری
ای باد بهار عشق و سودا
بر خسته دلان چه سازگاری
اسکت و افتح جناح عشق
حان الجولان فی المطار
خاموش که غیر حرف و آواز
بی صد لغت دگر سواری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل خطاب به معشوق الهی است که با یک نوازش، عاشق را از عقل و حسابگری بیرون میبرد و با یک نگاه، رستاخیزی در جان برپا میکند. شاعر دل را دزدی میداند که از لب معشوق گوهری ربوده و سزاوار فشار غم است، ولی غمگسارش نیز خود معشوق است. در ابیات عربی از فضل خدا که لغزشها را جبران میکند و در دلها چشمههای عشق میجوشاند سخن میگوید. سپس جان را بازی شکاری میخواند که منتظر رهایی و پرواز است و غزل با دعوت به خاموشی و پرواز با بال عشق، فراتر از حرف و صوت، پایان مییابد.
هوش مصنوعی: هر کس را که از روی لطف و مهربانی نوازش کنی، او را از بند عقل و حسابوکتاب و داد و ستد دنیایی بیرون میآوری.
هوش مصنوعی: از یک نگاه تو رستاخیزی برپا شد؛ خدایا در آن نگاه چه نهفتهای؟
هوش مصنوعی: دل از لب لعلگون تو مرواریدی دزدید؛ چون دزد است، او را در فشار میگذاری.
هوش مصنوعی: دزد خود، یعنی دل را، با غم بفشار؛ باکی نیست، چون غمگسار او هم خود تو هستی.
هوش مصنوعی: او را بفشار، زیرا با زیرکی و عیاری، دارایی مؤمنان را پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که از سر بخشش، بندگان را از هر لغزشگاهی برمیخیزانی و دستشان را میگیری.
هوش مصنوعی: به فضل خود آنچه را از دست داده بودیم، پس از سرگردانی و پنهانشدن، به ما بازگرداند.
هوش مصنوعی: از عشق، چشمههایی روان در چمنزار دلهای ما جوشاندی.
هوش مصنوعی: از آب این چشمهها شاخههایی در جان سبز میشوند که میوههایی شیرین دارند.
هوش مصنوعی: ای کسی که دلها را آشکارا ربودی و سپس در نهان آنها را گرامی داشتی.
هوش مصنوعی: دیروز و پریروز گذشت؛ امروز جان چشم به راه است که تو چه برایش میآوری.
هوش مصنوعی: این جان که همچون بازی است با هزار گونه شکار، هر روز از تو روزی و جیرهای مقرر دارد.
هوش مصنوعی: کلاه از سر باز بردار تا در این دشتها بال بگشاید و پرواز کند؛ یعنی جان را از بند رها کن.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه دوست به من باده بدهد، لطف و شکیبایی نشان داد.
هوش مصنوعی: چون از باده مست شدم، در آغوش لطف و حقشناسی او ماندم.
هوش مصنوعی: از باغ لطف، سبزی و طراوت میآید و از بهار نیز شکوفه و بهاری دیگر پدید میآید.
هوش مصنوعی: ای باد بهاری عشق و شیدایی، تو برای دلخستگان چه سازگار و خوشایندی!
هوش مصنوعی: خاموش باش و بال عشق را بگشا؛ هنگام گشتوگذار در آسمانِ پرواز فرارسیده است.
هوش مصنوعی: خاموش باش، زیرا تو بیرون از حرف و آواز، و بینیاز از صد زبان دیگر، سوار بر مرکب معنایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
با نصرت و فتح و بختیاری
با دولت و عز و کامگاری
سلطان ملک ارسلان مسعود
بنشست به تخت شهریاری
دولت کردش به ملک نصرت
[...]
انصاف بده که نیک یاری
زو هیچ مگو که خوش نگاری
در رود زدن شکر سماعی
در گوی زدن شکر سواری
مه جبهت و آفتاب رویی
[...]
ما را تو به هر صفت که داری
دل گم نکند ز دوستداری
هردم به وفا یکی هزارم
گرچه به جفا یکی هزاری
هیچت غم هیچکس ندارد
[...]
روح الله با تو خرسواری
روح القدست رکاب داری
از مطبخ تو سپهر، دودی
وز موکب تو زمین، غباری
در شرح رموز غیب گویت
[...]
کاری است مرا و نیست یاری
بییار که را برفت کاری
بگستت میان جانم از غم
در جستن غمگسار یاری
سیمرغ میان مردم آید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.