رفتم به کوی خواجه و گفتم که خواجه کو
گفتند خواجه عاشق و مست است و کو به کو
گفتم فریضه دارم آخر نشان دهید
من دوستدار خواجهام آخر نیم عدو
گفتند خواجه عاشق آن باغبان شدهست
او را به باغها جو یا بر کنار جو
مستان و عاشقان بر دلدار خود روند
هر کس که گشت عاشق رو دست از او بشو
ماهی که آب دید نپاید به خاکدان
عاشق کجا بماند در دور رنگ و بو
برف فسرده کو رخ آن آفتاب دید
خورشید پاک خوردش اگر هست تو به تو
خاصه کسی که عاشق سلطان ما بود
سلطان بینظیر وفادار قندخو
آن کیمیای بیحد و بیعد و بیقیاس
بر هر مسی که برزد زر شد به ارجعوا
در خواب شو ز عالم وز شش جهت گریز
تا چند گول گردی و آواره سو به سو
ناچار می برندت باری به اختیار
تا پیش شاه باشدت اعزاز و آبرو
گر ز آنک در میانه نبودی سرخری
اسرار کشف کردی عیسیت مو به مو
بستم ره دهان و گشادم ره نهان
رستم به یک قنینه ز سودای گفت و گو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به کوی خواجه میرود و از او میپرسد که خواجه کجاست. اطرافیان میگویند که خواجه عاشق و شیداست و در باغی به سر میبرد. او که خود دوستدار خواجه است، درخواست میکند او را به خواجه راهنمایی کنند. در ادامه، شاعر به ویژگیهای عشق میپردازد و بیان میکند که عاشق نمیتواند در دنیای مادی و رنگ و بو بماند و باید به سوی محبوب خود برود. او همچنین از وفاداری و بینظیری خواجه صحبت میکند و نشان میدهد که عشق واقعی انسان را به شناخت عمیقتر رهنمون میسازد. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که باید از دنیای مادی فاصله بگیرد و به جهانی دیگر برود تا به رضایت و آرامش برسد.
هوش مصنوعی: به محلهی محبوبم رفتم و پرسیدم که محبوب کجاست. گفتند که او عاشق شده و در حال رقص و شادی است و در همهجا پرسه میزند.
هوش مصنوعی: گفتم که وظیفهای دارم و انتظار دارم نشانم دهید. من عاشق خواجه هستم و در واقع، دشمن نیستم.
هوش مصنوعی: گفتند که آقا به باغبان علاقهمند شده است، او را در کنار باغها یا در کنار جوی آب میجویند.
هوش مصنوعی: عاشقان و مستان به سوی معشوق خود میروند و هر کسی که عاشق شود، باید از دلبستگیهای خود دست بردارد.
هوش مصنوعی: ماهی که در دریا زندگی میکند، هرگز نمیتواند در خشکی دوام بیاورد. همانطور، عاشق نمیتواند در دنیای بیعشق و رنگ و بو بماند.
هوش مصنوعی: برف غمگین نمیتواند زیبایی آن آفتاب را ببیند. اگر خورشید وجود داشته باشد، به خاطر توست.
هوش مصنوعی: بهویژه کسی که عاشق پادشاه ما بود، پادشاهی که بینظیر و وفادار و شیرینزبان است.
هوش مصنوعی: این جمله به این مفهوم است که یک ماده یا قدرت بیپایان و بینظیر وجود دارد که میتواند هر چیزی را به طلا تبدیل کند و این تغییر در هر ذرهای که با آن تماس بگیرد، رخ میدهد.
هوش مصنوعی: برای مدتی از دنیا و از تمام جهات دور شو و خواب کن، تا دیگر مدام فریب نخوری و سرگردان نشوی.
هوش مصنوعی: به ناچار تو را به جایی میبرند تا با انتخاب خودت در برابر پادشاه مورد احترام و منزلت قرار بگیری.
هوش مصنوعی: اگر تو در میان افراد نبودن، شاید رازها را هرگز کشف نمیکردی. عیسی (ع)، با تمام جزئیات، این معماها را روشن ساخت.
هوش مصنوعی: بستهام راه کلام را و راه باطن را باز کردهام. رستم، با یک فنجان، به عشق گفتوگو میپردازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن کس که گشت ایران ویران بدست او
بسپرد جان بدولت بر شهریار نو
همچون فراسیاب کهن بود جان بداد
بر شهریار پور سیاوش بنار تو
آید چنو سوار دگر بر زمین اگر
[...]
ای ترک ماه چهره چه گردد که صبح تو
آیی به حجرهٔ من و گویی که گَل برو
تو ماه تُرکی و من اگر تُرک نیستم
دانم من این قدر که به تُرکی است آب سو
آب حیات تو گر ازین بنده تیره شد
[...]
ماییم و نیم جان و جهانی و نیمجو
جان از برایِ می که ستاند زما گرو
ای یار اگر نداری طاقت گریز کن
چون از مصافِ عشق برآمد غریو و غو
میدانِ عشق و معرکۀ عشق و زخمِ عشق
[...]
عشق نوست و یار نوست و بهار نو
زان روی خوب روز نو و روزگار نو
چون در نیاید از در من نوبهار من
زانم چه خوشدلی که در آید بهار نو
در نوبهار چون تو نهای در چمن مرا
[...]
هستم بجستجوی تو پوینده کو بکو
باشد که با توأم فتد از دست روبرو
عشقت درید پیرهن صبر من چنانک
نتوان بدست عقل توان کردنش رفو
گر بگذری بشهر ز غوغای عاشقان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.