خنک آن جان که رود مست و خرامان بر او
برهد از خر تن در سفر مصدر او
خلع نعلین کند وز خود و دنیا بجهد
همچو موسی قدم صدق زند بر در او
همچو جرجیس شود کشته عشقش صد بار
یا چو اسحاق شود بسمل از آن خنجر او
سر دیگر رسدش جز سر پردرد و صداع
مغفرت بنهد بر فرق سرش مغفر او
کیله رزقش اگر درشکند میکائیل
عوضش گاه بود خلد و گهی کوثر او
پدر و مادر و خویشان چو به خاکش بنهند
شود او ماهی و دریا پدر و مادر او
عشق دریای حیات است که او را تک نیست
عمر جاوید بود موهبت کمتر او
میرود شمس و قمر هر شب در گور غروب
میدهدشان فر نو شعشعه گوهر او
ملک الموت به صد ناز ستاند جانی
که بود باخبر و دیده ور از محشر او
تن ما خفته در آن خاک به چشم عامه
روح چون سرو روان در چمن اخضر او
نه به ظاهر تن ما معدن خون و خلط است
هیچ جان را سقمی هست از این مقذر او
در چنین مزبله جان را دو هزاران باغ است
پس چرا ترسد جان از لحد و مقبر او
آنک خون را چو می ناب غذای جان کرد
بنگر در تن پرنور و رخ احمر او
هله دلدار بخوان باقی این بر منکر
تا دو صد چشمه روان گردد از مرمر او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ رهایی جان از تن و نترسیدن از مرگ است. مولانا جان عاشق را میستاید که مانند موسی و جرجیس و اسحاق از خود میگذرد و به جای روزی دنیا بهشت و کوثر و عمر جاوید مییابد. او مرگ را به فرورفتن خورشید و ماه در غروب و برآمدن دوبارهشان تشبیه میکند و میگوید روح در گور نمیماند و در چمن معشوق میخرامد. در پایان از دلدار میخواهد باقی سخن را خود بر منکر بخواند تا دل سنگ او نرم شود.
هوش مصنوعی: خوشا جانی که مست و با ناز به سوی او (معشوق یا حق) برود و در این سفر بازگشت به سرچشمهٔ خود، از بار تن که همچون خری است رها شود.
هوش مصنوعی: آن جان مانند موسی که در وادی مقدس نعلین از پا درآورد، کفش از پا بیرون میکند و از خود و دنیا میگذرد و با گام راستی و صدق به درگاه او میرسد.
هوش مصنوعی: مانند جرجیس پیامبر که بارها کشته شد و باز زنده گشت، صد بار کشتهٔ عشق او میشود، یا مانند اسحاق (ذبیح) تسلیم خنجر او میگردد و قربانی میشود.
هوش مصنوعی: به جای این سرِ پر از درد و سردرد، سری دیگر و تازه به او داده میشود و کلاهخود آمرزش او بر فرق سرش نهاده میشود.
هوش مصنوعی: اگر میکائیل، فرشتهٔ روزی، پیمانهٔ روزی دنیوی او را بشکند، به جای آن گاه بهشت و گاه کوثر به او بخشیده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی پدر و مادر و خویشان او را در خاک میگذارند، او ماهیای میشود و دریای عشق و حیات به جای پدر و مادرش قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: عشق دریای زندگی است که ته ندارد و عمر جاودان کمترین بخشش این دریاست.
هوش مصنوعی: خورشید و ماه هر شب در گور غروب فرو میروند و درخشش گوهر عشق یا معشوق به آنها شکوه و فروغی تازه میدهد و دوباره برمیآیند.
هوش مصنوعی: فرشتهٔ مرگ جان کسی را که از رستاخیز او آگاه و بیناست با صد ناز و نرمی میگیرد.
هوش مصنوعی: به چشم مردم عادی تن ما در خاک خفته است، اما روح ما همچون سروی خرامان در سبزهزار خرم او میگردد.
هوش مصنوعی: آیا نه این است که تن ما در ظاهر جایگاه خون و اخلاط است؟ با این همه هیچ جانی از این آلودگی تن بیمار و آلوده نمیشود.
هوش مصنوعی: در همین تن که چون مزبلهای است، جان هزاران باغ دارد؛ پس چرا جان از گور و آرامگاه بترسد؟
هوش مصنوعی: به کسی بنگر که خون را مانند شراب ناب غذای جان کرد؛ تن پرنور و چهرهٔ سرخ و شاداب او را ببین.
هوش مصنوعی: ای دلدار، دنبالهٔ این سخن را خودت بر منکر بخوان تا از دل سنگمانند او صدها چشمه روان شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
روی زرینم از اندیشه سیمین بر او
چه کنم دیده اگر باز نبینم بر او
روی او تازه گل پر بر و رخسار مرا
نکند تازه مگر تازه گل پر بر او
به لب و بر همه با حور و پری باشم اگر
[...]
هر که چون شبنم گل پاک بود گوهر او
چمن آرا کند از دامن گل بستر او
چشم بد دور ز مژگان سبکدست تو باد!
که به خون دو جهان سرخ نشتر او
هر که را برق نگاه تو کند خاکستر
[...]
چه کنم با صف مژگان بلا پرور او
رگ جان می زند از خیره سری نشتر او
هر که سوزد زحسد سینهٔ کین آور او
گل کند آتش نمرود ز خاکستر او
بر زمین چون گل مهتاب فتد نقش پی اش
[...]
گرچه عید آمده نیکوی و بنازم سر او
رفتن روزه نکوتر که خدا یاور او
چند بینیم رود زاهد و هر زهد فروش
همچو دستار زده حلقه بگرد سراو
چند یابیم چمد شیخ وگروهی بریا
[...]
آب گردید ز صدمه بدن لاغر او
گشت کاهنده به زندان بلا پیکر او
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.