با من صنما دل یک دله کن
گر سر ننهم آنگه گله کن
مجنون شدهام از بهر خدا
زان زلف خوشت یک سلسله کن
سی پاره به کف در چله شدی
سی پاره منم ترک چله کن
مجهول مرو با غول مرو
زنهار سفر با قافله کن
ای مطرب دل زان نغمه خوش
این مغز مرا پرمشغله کن
ای زهره و مه زان شعله رو
دو چشم مرا دو مشعله کن
ای موسی جان شبان شدهای
بر طور برو ترک گله کن
نعلین ز دو پا بیرون کن و رو
در دشت طوی پا آبله کن
تکیه گه تو حق شد نه عصا
انداز عصا و آن را یله کن
فرعون هوا چون شد حیوان
در گردن او رو زنگله کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از محبوبش میخواهد که برای دل او یکدلی کند و گلهای نداشته باشد. او خود را مجنون معشوق میداند و از زلف او خواستار ارتباط عمیقتری است. شاعر از محبوب میخواهد تا از گرفتن روحش غافل نشود و او را با نغمههایش مشغول کند. او به محبوب میگوید که به جای ناز و افکار دنیوی، باید عشق و ارتباط عمیقتری را تجربه کند و به طریقی آزادانه به سمت خود بکشاند. در نهایت، او به نیروهایی چون فرعون و غول اشاره میکند و میگوید که از این موانع باید رها شوند.
با من، ای محبوب، یکدل و همدل شو.بعدش اگر من در راه تو و عشقات سرم را ندادم از من گله و شکایت کن
هوش مصنوعی: به خاطر خدا، دیوانه و عاشق شدهام؛ بنابراین، زلف زیبایت را به هم پیوند بزن و در هم بپیچ.
سی پاره (قرآن) به دست، به چله نشستهای؟ قرآن منم. چله را بشکن و نزد من بیا.
هوش مصنوعی: از همراهی با ناشناختهها یا موجودات ترسناک پرهیز کن و سفر را با گروهی معتمد انجام بده.
هوش مصنوعی: ای مطرب (نوازنده) دل، با نغمهٔ زیبا و دلنشین خود، ذهن و افکار مرا مشغول و مشغولنظر کن.
هوش مصنوعی: ای زهره (نام یکی از سیارات و در اساطیر فارسی تجسم زیبایی و عشق) و ای ماه (که به زیبایی و نور اشاره دارد)، از آن شعلهٔ عشق که در وجود من است، دو چشمانم را مانند مشعلها شعلهور کن.
هوش مصنوعی: ای موسی، جان، تو اکنون مثل شبانی شدهای که بر کوه طور رفته است؛ برو و از گله و چوپانی اطراف خود فاصله بگیر.
هوش مصنوعی: نعلین (پاپوش) را از پا درآوردی و به دشت برو، تا پاهایت زخم شود.
هوش مصنوعی: جایگاه تو الآن در حقیقیترین حالت خود قرار دارد، بنابراین نیازی به تکیهگاه و وسیلهای مانند عصا نیست؛ عصا را رها کن و آزاد باش.
هوش مصنوعی: وقتی فرعون به دلبستگیهای نفسانیاش (هوا) غرق میشود، مانند حیوانی عمل میکند، پس او را مانند زنگوله (آویز گردن حیوان) به حال خود رها کن تا مشخص شود که در کجا ایستاده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.