آن دلبر من آمد بر من
زنده شد از او بام و در من
گفتم قنقی امشب تو مرا
ای فتنه من شور و شر من
گفتا بروم کاری است مهم
در شهر مرا جان و سر من
گفتم به خدا گر تو بروی
امشب نزید این پیکر من
آخر تو شبی رحمی نکنی
بر رنگ و رخ همچون زر من
رحمی نکند چشم خوش تو
بر نوحه و این چشم تر من
بفشاند گل گلزار رخت
بر اشک خوش چون کوثر من
گفتا چه کنم چون ریخت قضا
خون همه را در ساغر من
مریخیم و جز خون نبود
در طالع من در اختر من
عودی نشود مقبول خدا
تا درنرود در مجمر من
گفتم چو تو را قصد است به جان
جز خون نبود نقل و خور من
تو سرو و گلی من سایه تو
من کشته تو تو حیدر من
گفتا نشود قربانی من
جز نادرهای ای چاکر من
جرجیس رسد کو هر نفسی
نو کشته شود در کشور من
اسحاق نبی باید که بود
قربان شده بر خاک در من
من عشقم و چون ریزم ز تو خون
زنده کنمت در محشر من
هان تا نطپی در پنجه من
هان تا نرمی از خنجر من
با مرگ مکن تو روی ترش
تا شکر کند از تو بر من
میخند چو گل چون برکندت
تا بسر شدت در شکر من
اسحاق توی من والد تو
کی بشکنمت ای گوهر من
عشق است پدر عاشق رمه را
زاینده از او کر و فر من
این گفت و بشد چون باد صبا
شد اشک روان از منظر من
گفتم چه شود گر لطف کنی
آهسته روی ای سرور من
اشتاب مکن آهسته ترک
ای جان و جهان ای صدپر من
کس هیچ ندید اشتاب مرا
این است تک کاهلتر من
این چرخ فلک گر جهد کند
هرگز نرسد در معبر من
گفتا که خمش کاین خنگ فلک
لنگانه رود در محضر من
خامش که اگر خامش نکنی
در بیشه فتد این آذر من
باقیش مگو تا روز دگر
تا دل نپرد از مصدر من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف احساسات عمیق خود نسبت به محبوبش میپردازد. او از آمدن دلبرش و تاثیر شگرفی که بر زندگیاش دارد، میگوید و از جدایی و خطراتی که این جدایی به همراه دارد، ابراز ناراحتی میکند. دلبر در پاسخ از مشغلههای خود میگوید و شاعر با نگرانی به او یادآوری میکند که نبودش چگونه بر او تاثیر میگذارد. او میبیند که عشقش تنها به خون و قربانی ختم میشود و با نگرانی از مرگ و جدایی، خواستههایی از دلبر دارد. در نهایت، دلبر به دلیل تقدیر و قضا میرود و شاعر ناگزیر از تحمل دوری اوست، در حالی که اشکهایش به خاطر غم جدایی روان است.
هوش مصنوعی: دلبر من به سراغم آمد و باعث حیات من شد؛ از او تمام خانه و در من زنده و پر از زندگی گشت.
هوش مصنوعی: به او گفتم که شب برای من قنق (شادابی و نشاط) است، ای کسی که باعث فتنه و شور و شوق من هستی.
هوش مصنوعی: او میگوید که باید برود، چون کار مهمی در شهر دارد و جان و زندگیاش تحت تاثیر آن قرار دارد.
گفتم اگر امشب تو بروی، به خدا من میمیرم
سرانجام تو بر چهره زرد من رحمی نکنی
هوش مصنوعی: چشم زیبا و دوستداشتنی تو به حال غمناک و اشکآلود من هیچ رحمی ندارد و بر این حال و نوحهٔ من بیتوجه است.
هوش مصنوعی: اشک خوش من مانند کوثر، چون بر گلزار روی تو میافشاند، زیبایی و طراوت را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: گفت که چه کاری میتوانم انجام دهم وقتی که سرنوشت همه را در جام من ریخته است؟
هوش مصنوعی: سرنوشت من به گونهای رقم خورده که جز خون و درد، چیزی در ستارهام نمیبینم.
هوش مصنوعی: هیچ بخور یا عود (بخور خوشبو) تا زمانی که در مجمر من (محل سوزاندن عود) نرود، مورد قبول خدا نخواهد بود. به عبارتی، عطر و بوی خوش در صورتی به درگاه الهی پذیرفته است که از وجود من و درون من به وجود آمده باشد.
هوش مصنوعی: گفتم اگر هدف تو جان من باشد، جز خون چیزی نمیتواند جایگزین من باشد.
هوش مصنوعی: تو مانند سرو زیبایی و گل هستی، و من مثل سایهات هستم که همیشه در کنارت قرار دارم؛ من به خاطر تو مجروح و کشتهٔ عشق تو هستم و تو مانند حضرت علی (حیدر) برای من ارزش و مقام بزرگی داری.
هوش مصنوعی: گفت: قربانی من (یعنی قربانی ارزشمند من) فقط باید از کسی خاص و نادر باشد، ای خدمتگزار من.
هوش مصنوعی: جرجیس، پیامبر معروف، به هر نفسی که وارد این سرزمین شود، به طور مداوم جان خود را از دست میدهد و در اینجا همواره قربانی میشود.
هوش مصنوعی: اسحاق نبی باید قربانی شود و جانش را بر خاک من تقدیم کند.
هوش مصنوعی: من عشق هستم و وقتی که از تو میریزم، تو را در روز قیامت زنده میکنم.
هوش مصنوعی: به من توجه کن و هشدار بده؛ تا زمانی که در دستان من هستی، از لطافت و نرمی که از خنجر من ناشی میشود، غافل نشو.
هوش مصنوعی: اگر با مرگ بدرفتاری کنی و چهرهای عبوس و ناخوش نشان دهی، موجب میشوی که بر من اثر منفی بگذارد و زندگیام تلخ شود.
هوش مصنوعی: چون گل خندان میخندد، وقتی که تو را از من جدا کند، تا به شیرینی و لذت در شکر من برسی.
هوش مصنوعی: من، اسحاق هستم و تو پدر منی، پس ای گوهری که داری، هیچگاه نمیتوانم تو را بشکنم و آسیب برسانم.
هوش مصنوعی: عشق به مانند پدر است که عاشق را به وجود میآورد و از آن، ویژگیها و حالات او را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: عاشق با عشق خود سخن گفت و سپس مانند نسیم صبح ناپدید شد و اشک از چشمان من ریخت.
هوش مصنوعی: به او میگویم اگر کمی لطف کنی و آرام به من نگاه کنی، چه میشود؟
هوش مصنوعی: عجله نکن و به آرامی از من و این دنیا کنار برو، ای محبوب و جان من.
هوش مصنوعی: هیچکس اشتعال و شتاب مرا ندید و احساس نکرد، به همین خاطر من تنبلتر و بیتحرکتر به نظر میرسم.
هوش مصنوعی: چرخ فلک اگر تلاش کند، هرگز نمیتواند به مسیر من برسد.
هوش مصنوعی: او میگوید که این دنیا با تمام سختیها و ناتوانیهایش (چرخ فلک) نمیتواند به زیبایی و سادگی (در محضر) من برسد، پس باید سکوت کرد تا بیشتر دچار دردسر نشود.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا اگر سکوت نکنی، آتش من در جنگل و بیابان میافتد و شعلهور میشود.
هوش مصنوعی: تا زمان روز بعد چیزی را نگویید تا دل از منبع عشق و احوال من دور نشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تازه شد از او باغ و بر من
شاخ گل من نیلوفر من
گشته است روان در جوی وفا
آب حیوان از کوثر من
ای روی خوشت دین و دل من
[...]
ای دلبر من، تاج سر من
یک دم ز وفا، بنشین بر من
نازت بکشم ای مایهٔ ناز
بارت ببرم ای دلبر من
وای از تو که سوخت پروانه صفت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.