گنجور

غزل شمارهٔ ۱۹۸۱

 
جلال الدین محمد مولوی
مولانا » دیوان شمس » غزلیات
 

مطربا نرمک بزن تا روح بازآید به تن

چون زنی بر نام شمس الدین تبریزی بزن

نام شمس الدین به گوشت بهتر است از جسم و جان

نام شمس الدین چو شمع و جان بنده چون لگن

مطربا بهر خدا تو غیر شمس الدین مگو

بر تن چون جان او بنواز تن تن تن تنن

تا شود این نقش تو رقصان به سوی آسمان

تا شود این جان پاکت پرده سوز و گام زن

شمس دین و شمس دین و شمس دین می گوی و بس

تا ببینی مردگان رقصان شده اندر کفن

مطربا گر چه نیی عاشق مشو از ما ملول

عشق شمس الدین کند مر جانت را چون یاسمن

لاله‌ها دستک زنان و یاسمین رقصان شده

سوسنک مستک شده گوید که باشد خود سمن

خارها خندان شده بر گل بجسته برتری

سنگ‌ها باجان شده با لعل گوید ما و من

ایها الساقی ادر کأس الحمیا نصفه

ان عشقی مثل خمر ان جسمی مثل دن

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

سپیده رئیس سادات » Tale of Friendship » اصفهان اسپاتیفای

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

رامین خاوری در ‫۶ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۲۲:۴۷ نوشته:

جووون :) چقد از خودش خوشش میآد طرف :))
شمس دین و شمس دین و شمس دین می گوی و بس
تا ببینی مردگان رقصان شده اندر کفن
-------
مطربا بهر خدا تو غیر شمس الدین مگو

 

میلادی رومی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، دو شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۲۹ نوشته:

حتی اگه شمس هم این غزل رو میگفت منطقی بود که آدم هی بگه شمس دین و شمس دین و ...
:)))

 

گمنام در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۳:۴۶ نوشته:

چنین می نماید که جناب شمس به قول معروف خیلی به آقای بلخی حال می داده است.!

 

مهناز ، س در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۳۳ نوشته:

درود بر شما ، گمنام گرامی
آن هم چه حالی ، که دختر 11 /12 ساله ی خود را به نشان سپاس تقدیم آن پیر مرد 60 ساله ی بد خُلق کرده تا هر روز ناسزا بشنود و کتک بخورد ، ،،،،،
زهی عرفان ، زهی ایمان
زهی انسان ،
زهی این درد بی پایان
مانا باشید

 

بابک قوام در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، چهار شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۷:۵۳ نوشته:

مهناز خانوم گرامی،
مرجع و ماخذ این :
که مولوی دختر " 11/12 ساله خود را به او (شمس) داده " تا "هر روز ناسزا بشنود و کتک بخورد ".... را لطف می فرمایید آگاه کنید که در کجا آمده؟
با سپاس

 

بابک قوام در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، چهار شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۷:۵۷ نوشته:

با پوزش،
در کجا آمده تبدیل شود به --> کجاست

 

مهناز ، س در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، چهار شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۲۲:۴۵ نوشته:

بابک گرامی
حق با شماست
بدون ذکر مرجع مطلبی را نوشتم ، گمان می کنم در یکی از اثار جناب بدیع الزمان فروزانفر شاید ” خط سوم ” خوانده بودم ، ولی زمان دانشکده بود و پانزده ، شانزده سال قبل
ولی چون موثق نیست ، خواهش می کنم از حاشیه حذف شود
از شما نیز به خاطر این گوشزد سپاسگزارم.
ماندگار باشید

 

شهرام بنازاده در ‫۴ سال و ۶ ماه قبل، یک شنبه ۸ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۴۳ نوشته:

بر هرکه تو از دیده ی بد می نگری
از پنجره وجود خود مینگری....
معیار قضاوت هر شخصی خودش است. یعنی اینکه خودش در چه شرایطی چنین حرفی را میزند...
در واقع ابراز نظرات زیبا و زشت ؛ نشان دهنده جوهر وجود خود نظر دهنده است

 

شهلا در ‫۴ سال و ۱ ماه قبل، یک شنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۳:۳۱ نوشته:

درود جناب بنازاده
هرکسی ازظن خود شدیارمن، وز درون من نجست اسرارمن

 

سعید م در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، دو شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۱۹ نوشته:

متاسفانه بعضی ها سوراخ دعا گم کردهاند وفقط به دنبال یک بهانه می گردند تا دیگران را تخریب کنند. ما کجا و این بزرگواران کجا!

 

علی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، سه شنبه ۱۷ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۵۲ نوشته:

خانوم پریسا در تصنیفی این شعر را خوانده است.

 

نورالله در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، دو شنبه ۶ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۲:۰۸ نوشته:

سلام در بیت آخر عد از کلمه نصفه کلمه من نوشته نشده اگر به غزل 1978 نگاه کنید کپی این بیت آمده است و یعنی شاعر با آن بیت شروع کرده و با همان بیت تمام کرده است . و این چند غزل بهم متصل هستند لطفا اصلاح بفرمایید

 

سیاووش در ‫۶ ماه قبل، چهار شنبه ۴ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۵۱ نوشته:

سلام و درود
قابل توجه اشخاصی که بدون آگاهی و مغلطه وار درمورد بزرگان اظهار نظر میکند؛
اولا در کتاب خط سوم چنین گزاره موجود نیست
دوما کتاب خط سوم برای استاد فروزاتفر نیست!
(جناب زمانی این کتاب رو تصحیح کردند)
...
رقم مغلطه بر دفتر دانش نزنیم

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.