چند گریزی ای قمر هر طرفی ز کوی من
صید توایم و ملک تو گر صنمیم وگر شمن
هر نفس از کرانهای ساز کنی بهانهای
هر نفسی برون کشی از عدمی هزار فن
گرچه کثیف منزلم شد وطن تو این دلم
رحمت مؤمنی بود میل و محبت وطن
دشمن جاه تو نیم گرچه که بس مقصرم
هیچ کسی بود شها دشمن جان خویشتن
مطرب جمع عاشقان برجه و کاهلی مکن
قصه حسن او بگو پرده عاشقان بزن
همچو چهی است هجر او چون رسنی است ذکر او
در تک چاه یوسفی دست زنان در آن رسن
ذوق ز نیشکر بجو آن نی خشک را مخا
چاره ز حسن او طلب چاره مجو ز بوالحسن
گر تو مرید و طالبی هست مراد مطلق او
ور تو ادیم طایفی هست سهیل در یمن
آن دم کآفتاب او روزی و نور می دهد
ذره به ذره را نگر نور گرفته در دهن
گرچه که گل لطیفتر رزق گرفت بیشتر
لیک رسید اندکی هم به دهان یاسمن
عمر و ذکا و زیرکی داد به هندوان اگر
حسن و جمال و دلبری داد به شاهد ختن
ملک نصیب مهتران عشق نصیب کهتران
قهر نصیب تیغ شد لطف نصیبه مجن
شهد خدای هر شبی هست نصیبه لبی
همچو کسی که باشدش بسته به عقد چار زن
تا که بود حیات من عشق بود نبات من
چونک بر آن جهان روم عشق بود مرا کفن
مدمن خمرم و مرا مستی باده کم مکن
نازک و شیرخوارهام دوره مکن ز من لبن
چونک حزین غم شوم عشق ندیمیم کند
عشق زمردی بود باشد اژدها حزن
گفتم من به دل اگر بست رهت خمار غم
باده و نقل آرمت شمع و ندیم خوش ذقن
گفت دلم اگر جز او سازی شمع و ساقیم
بر سر مام و باب زن جام و کباب بابزن
گفتم ساقی او است و بس لیک به صورت دگر
نیک ببین غلط مکن ای دل مست ممتحن
بس کن از این بهانهها وام هوای او بده
تا نبود قماش جان پیش فراق مرتهن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تشبیه قمر پرداخته و از او میخواهد که از کوی او گریزان نباشد. او خود را صید عشق میداند و به محبت وطن و رحمتهای الهی اشاره میکند. در شعر، عشق به عنوان اصلیترین حس زندگی تصویر میشود و شاعر از دست یافتن به عشق حقیقی و ابداع در عشق حرف میزند. او به جستجوی جواهرات عشق و پرهیز از بهانهجوییها تأکید میکند و تصریح میکند که عشق تنها چیز باارزشی است که در زندگیاش وجود دارد. شاعر به روشنی بیان میکند که در دنیای واقعی، عشق برای او مانند گیاهی است که زندگیاش را sustains میکند و در پایان بر تمرکز بر عشق و دوری از موانع تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای قمر، چند بار از خانهٔ من دور میشوی؟ تو شکار من هستی و در این حال، ملک و سرزمین تو به حساب میآید، خواه که زیبا و دلبند باشی یا فراری و بیخبر.
هوش مصنوعی: هر لحظه که از کنارهای خارج میشوی، بهانهای برای تو میآید و هر نفسی که از عدم (هیچبود) بیرون میآید، هزار نوع هنر و مهارت دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که خانهام کثیف و آشفته شده، اما در دل من برای تو (که وطن منی) محبتی وجود دارد که نشانهٔ رحمت مؤمنانه است.
هوش مصنوعی: من به مقام و جاه تو دشمن نیستم، اگرچه در کارهایم کوتاهیهایی داشتهام. هیچکس جز خود من نمیتواند برای جان خود خطرساز باشد.
هوش مصنوعی: ای نوازنده، برای عاشقان گرد هم بیا و تنبلی نکن. داستان زیبایی او را بگو و پردهٔ عشق را کنار بزن تا عشق و زیبایی آشکار شود.
هوش مصنوعی: هجران معشوق (او) مانند دمی است که اگر در آن بمانیم، به یاد او میافتیم. یاد او مانند ریسمانی است که در چاهی عمیق و تاریک (چاه یوسف) به ما امید میدهد و ما در آن ریسمان چنگ میزنیم.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی را از چیزهای شیرین و دلانگیز مانند نیشکر جستوجو کن و از این نی خشک دوری کن. برای حل مشکلاتت به جستوجوی زیبایی و صفای او (بوالحسن) نرو، زیرا او تنها راهحل توست.
هوش مصنوعی: اگر تو دنبالکننده و خواهان حقیقت هستی، باید به سراغ حقیقت مطلق بروی. اما اگر فقط در پی گروه و جمعیتی هستی، مانند ستاره سهیل در یمن، که برای خود جاذبهای خاص دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که آفتاب وجود او به همهی عالم روشنی و نور میبخشد، حتی ذرات کوچکی که نور را دریافت میکنند، مانند ذراتی هستند که در دهان یاسمن (گل یاسمن) میدرخشند.
هوش مصنوعی: هرچند گل، لطیفتر است و نعمت بیشتری به دست میآورد، اما یاسمن حتی با مقدار کمتری هم به ذرهای از نعمتها دست مییابد.
هوش مصنوعی: عمر، ذکاوت و زیرکی را به هندیها بخشید، اما زیبایی، جمال و دلربایی را به معشوقهٔ ختنی (از سرزمین ختن) عطا کرده است.
هوش مصنوعی: در عالم عشق، مقام و نعمت به مردان بزرگ و ریشسفید اختصاص دارد، در حالی که عشق و محبت به جوانان و کوچکترها داده میشود. همچنین، در عشق، اگرچه قهر و جدایی به مانند تیغی کارساز و سخت است، اما لطف و رحمت نیز به دیوانگی و بیتابی میانجامد.
هوش مصنوعی: هر شب، شهد و شیرینی خاصی نصیب کسی میشود که مانند مردی است که چهار همسر دارد و لبهایش به نعمتها و لذتها بسته شده است.
هوش مصنوعی: زندگی من تنها در عشق بوده و عشق مانند گیاهی برای من بوده است. وقتی که به آن جهان بروم، عشق است که مرا در زیر کفن خواهد پوشاند.
هوش مصنوعی: من به شراب بسیار عادت کردهام و نمیخواهم کم بنوشم تا اثر مستیاش کم شود. من مثل یک کودک نازک و ظریف هستم، پس لطفاً دور من را خط نکش و از من دور نشو.
هوش مصنوعی: وقتی غمگین و غمزده میشوم، عشق من به ندیم (دوست) من، شادابی و تلخی را توأمان به من میدهد؛ عشق میتواند مانند زمرد زیبا باشد، اما در عین حال، درد و غم را هم به همراه دارد مانند اژدهایی که ناراحتی را میسازد.
هوش مصنوعی: به دل گفتم اگر به عشق دچار شوی و غم تو را بگیرد، باده و میوه برایت میآورم و شمع و دوست خوشسیما هم کنارت قرار میدهم.
هوش مصنوعی: دل من گفت اگر غیر از عشق او چیزی را بخواهی، شمع و ساقی را هم در کنار پدر و مادر خود به مهمانی بیاور، اما به جای باده و غذا فقط با غم و اندوه دست و پنجه نرم کن.
هوش مصنوعی: من گفتم که فقط ساقی عشق اوست، اما به گونهای دیگر نیز میتوان به این موضوع نگاه کرد. ای دل مست، در اشتباه نباش و خوب بررسی کن.
هوش مصنوعی: دیگر دست از این بهانهها بردار و فقط عشق او را در دل نگهدار، تا اینکه روح و جانت به خاطر دوری از او گرفتار نشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ابرنوال بحرکف مهرمحل مهشرف
پاکضمیر پاکدین خوبلقای خوبظن
در همه فن کمال او نیست چنان که مثل او
عقل نشان نمیدهد هیچ کسی به هیچ فن
دولت و ملک منتظم از تو بود نه از فلک
[...]
رستم کیقباد فر حیدر مصطفی ظفر
همره رخش و دل دلش فتح و غزای راستین
تازه شود حیات ما چون بگشاید او دهن
بوی گل است یا نفس آب حیات یا سخن
از نفسش مشام ما نافه مشک میشود
شاید اگر برون بری مجمر عود از انجمن
گر به چمن در آید او یاد نیاورد کسی
[...]
باغ بسان مصر شد از رخ یوسف سمن
گشت روان ز هر طرف آب چو نیل در چمن
جامهٔ توبه زشت شد، وقت کنار کشت شد
بر صفت بهشت شد، باغ، به صد هزار فن
عمر عزیز شد به سر، تخت عزیز گل نگر
[...]
بلبل خوش سرای شد مطرب مجلس چمن
مطربه ی سرای شد بلبل باغ انجمن
خادم عیشخانه کو تا بکشد چراغ را
زانک زبانه می زند شمع زمرّدین لگن
ساقی دلنواز گو داد صبوحیان بده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.