مرا اگر تو نخواهی منت به جان خواهم
وگر درم نگشایی مقیم درگاهم
چو ماهیم که بیفکند موج بیرونش
به غیر آب نباشد پناه و دلخواهم
کجا روم به سر خویش کی دلی دارم
من و تن و دل من سایه شهنشاهم
به توست بیخودیم گر خراب و سرمستم
به توست آگهی من اگر من آگاهم
نه دلربام توی گر مرا دلی باقی است
نه کهربام توی گر مثل پر کاهم
نه از حلاوت حلوای بی‌حد لب توست
که چون کلیچه فتاده کنون در افواهم
ز هر دو عالم پهلوی خود تهی کردم
چو هی نشسته به پهلوی لام اللهم
ز جاه و سلطنت و سروری نیندیشم
بس است دولت عشق تو منصب و جاهم
چو قل هو الله مجموع غرق تنزیهم
نه چون مشبهیان سرنگون اشباهم
اگر تتار غمت خشم و ترکیی آرد
به عشق و صبر کمربسته همچو خرگاهم
اگر چه کاهل و بی‌گاه خیز قافله‌ام
به سوی توست سفرهای گاه و بی‌گاهم
برآ چو ماه تمام و تمام این تو بگو
که زیر عقده هجرت بمانده چون ماهم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمیق‌ترین احساسات و افکارش نسبت به معشوق می‌پردازد. او ابراز می‌کند که حتی اگر معشوق او را نخواهد، همچنان در عشقش پایدار خواهد بود و زندگی‌اش را در پی او ادامه می‌دهد. شاعر خود را شبیه ماه می‌داند که در عمق دریا افتاده و تنها در آب می‌تواند آرام بگیرد. او از تعلقات دنیوی و جاه و مقام می‌گذرد و عشق به معشوق را بالاترین مقام می‌شمارد. در انتها، او با عشق و صبر به سوی معشوق حرکت می‌کند، حتی اگر در زندگی با موانع و مشکلات روبرو شود.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا نخواهی، با این حال با رضایت به زندگی ادامه می‌دهم و اگر هم در را به روی من نبندی، من باز هم در آستانهٔ درگاه تو می‌مانم.
هوش مصنوعی: به مانند ماهی هستم که اگر موج او را به بیرون افکند، جز آب هیچ جایی برای پناه ندارد و دلخواه من نیز همین است.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم به کجا بروم، زیرا نه دلی برایم مانده است و نه توانایی. وجود من مانند سایه‌ای از سایه‌نشینی در حضور شاهی است.
هوش مصنوعی: بی‌خبر از خودم و سرگشته و شادابم تنها به خاطر توست، و اگر من از چیزی باخبر هستم، این آگاهی نیز به خاطر توست.
هوش مصنوعی: اگر دلربایی تو نیست، نمی‌توانم بگویم که دلی برای من باقی مانده. و اگر مثل کهربایی تو وجود ندارد، پس من هم بر حسب آن، مانند بالی که از خود دور است، به سوی تو پرواز نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: حلاوتی که از لب‌های تو می‌چشم، به اندازه بی‌نهایت است، اما این لذتی که در قلب من مانده، به اندازه شیرینی یک شیرینی کوچک است و مانند آن افتاده و کم‌رنگ شده.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و محبت، از هر دو جهان خود را خالی کردم و تنها به عشق تو مشغولم، مانند کسی که در کنار تو نشسته و به هیچ چیز دیگری فکر نمی‌کند.
هوش مصنوعی: من از مقام و سلطنت و قدرت فکر نمی‌کنم، زیرا عشق تو برای من کافی است و جایگاه و موقعیت من را فراهم می‌کند.
هوش مصنوعی: خدای واحد را از هر نظر در تعریف و توصیف الهی غرقه و بیرون از نقص و عیب می‌دانم و بنابراین بر خلاف کسانی که خدا را به انسان‌ها تشبیه می‌کنند، هرگز دچار این اشتباه نخواهم شد.
هوش مصنوعی: اگر غم تو همچون تیری تند و خشمگین به من آسیب بزند، من با عشق و صبر، مانند شتر بارکش آماده‌ام تا آن را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: هرچند که من در انجام کارها سهل‌انگار و بی‌حوصله‌ام، اما قافلهٔ وجودم همیشه در مسیر تو در حال حرکت است و سفرهای گاه و بی‌گاه من به سوی تو ادامه دارد.
هوش مصنوعی: ای عشق، مانند ماه کامل برافراز و روشن، بگو که با وجود جدایی و دوری از تو، در چه حالتی هستم و به یاد تو همچنان در حبس هجرت و بی‌خبری قرار دارم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به پیشگاه قبول ار چه کم دهد راهم
هنوز دولت آن آستانه می‌خواهم
گرم کند ز جفا همچو ریسمان باریک
از آنچه هست سر سوزنی نمی‌کاهم
دلم ز مهر رخش نیم ذره کم نکند
[...]
تو پادشاه و من از بندگان درگاهم
بغیر تو ز تو چیز دگر نمی خواهم
سزد که بر سر عالم علم برافرازم
کز آن زمان که غلام توام شهنشاهم
بسوز آتش سودای تو همی سازم
[...]
بچرخ میرسد از عشق تار قزآهم
زهجر جامه چو صابون در آب میکاهم
بماهتاب نپوشم کتان که میترسم
که چشم زخم رسد بر لباس از ماهم
گهی که جامه ببالای من برد خیاط
[...]
بیا که وصل تو را از خدای می خواهم
بیا که گوش بر آواز و چشم بر راهم
به مهر روی تو با دیده ستاره فشان
نشسته شب همه شب در نظاره ما هم
خوش آنکه من به فراقت نهاده باشم دل
[...]
تو با فراغ خود امروز شاد و فردا هم
مرا ز مهر تو دین شد ز دست و دنیا هم
میان مسجد و میخانه‌ام خجل مانده
ز بس که حرمتم آنجا نماند و اینجا هم
خراب بادهٔ عشق توام که نشئهٔ او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.