یکی مطرب همیخواهم در این دم
که نشناسد ز مستی زیر از بم
حریفی نیز خواهم غمگساری
ز بیخویشی نداند شادی از غم
همه اجزای او مستی گرفته
مبدل گشته از اولاد آدم
مسلمانی منور گشته از وی
مسلم گشته از هستی مسلم
چو با نه کس بیاید بشمری ده
ده تو نه بود از ده یکی کم
خدایا نوبتی مست بفرست
که ما از می دهل کردیم اشکم
دهل کوبان برون آییم از خویش
که ما را عزم ساقی شد مصمم
دهلزن گر نباشد عید عید است
جهان پُر عید شد والله اعلم
پراکنده بخواهم گفت امروز
چه گوید مرد درهم جز که درهم
مگر ساقی بینداید دهانم
از آن جام و از آن رطل دمادم
مرادم کیست زینها شمس تبریز
ازیرا شمس آمد جان عالم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل خواستار یک مطرب است که در حال مستی دریابد و غمگساری نیز بخواهد که از غم و شادی آگاهی نداشته باشد. او از حالتی که انسانها به واسطهٔ مستی به دنیای واقعی و معنوی پیوند میزنند سخن میگوید و به لزوم حضور یک ساقی اشاره میکند که بتواند آنان را از خودخواهی و محدودیتها رها کند، زیرا در این حالت، همه چیز زیباتر و جشنگونه مینماید. همچنین، اشارهای به شمس تبریز به عنوان هستهی اصلی این جشن و شعف معنوی دارد و او را جان عالم میخواند.
هوش مصنوعی: میخواهم یک نوازنده (مطرب) داشته باشم که در این لحظه، از حال و هوای مستی، نمیتواند تفاوت بین صداهای زیر و بم را تشخیص دهد.
هوش مصنوعی: من همنشینی میخواهم که غمگسار باشد و از بیخودی و بیهویتی من خبر داشته باشد و ندانسته از شادی و غم من چیزی نگوید.
هوش مصنوعی: تمام اجزای وجود او (انسان) به حالت مستی درآمدهاند و این تغییر حال به خاطر نسبتی است که با فرزندان آدم دارد.
هوش مصنوعی: مسلمان به واسطهٔ نور او (خدای) روشن شده، و از وجود او به حقیقت مسلمان شده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی به نزد تو بیاید و تو او را بشماری، در آنصورت اگر دَه نفر هم باشند، هیچکدام از آن دَه نفر کم نخواهد بود.
هوش مصنوعی: پروردگارا، خواهش میکنم بار دیگر کسی را بفرستی که مست باشد، زیرا ما از می نوشیم و اشک من جاری شده است.
هوش مصنوعی: ما باید از خودمان خارج شویم و به سمت بیرون بیاییم، زیرا تصمیم ما برای نوشیدن از دست ساقی (میخور) جدی شده است.
هوش مصنوعی: اگر دهلزنی نباشد، روز عید همچنان عید است. در واقع، این جهان پر از شادی و جشن است و تنها خداوند میداند که چه حالتی در پس این شادیها وجود دارد.
هوش مصنوعی: امروز میخواهم بگویم که در هم، مرد در هم (و ناآرام) چه چیز میتواند بگوید جز اینکه درهم و بیهدف است.
هوش مصنوعی: آیا ساقی نمیتواند دهان من را باز کند تا از آن جام و آن رطل (واحد وزنی که به باده یا شراب تعبیر شده) بنوشم؟
هوش مصنوعی: منظور من از این اشعار، شمس تبریز است زیرا او جان بخش عالم و زندگی بخش به من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به پاکی سید فرزند آدم
به نیکی رهنمای خلق عالم
درین محنت سرای شادی و غم
که گاهی ماژ باشد گاه ماتم
غمم غم بی و همراز دلم غم
غمم همصحبت و همراز و همدم
غمت مهله که مو تنها نشینم
مریزا بارک الله مرحبا غم
چو دانستم که گردندهست عالم
نیاید مرد را بنیاد محکم
پس آن بهتر که ما در وی مقیمیم
شبان و روز با هم مست و خرم
مرا زان چه که چونان گفت ابلیس
[...]
مبارک باد و میمون باد و خرم
همایون خلعت سلطان عالم
بلی خود خلعت سلطان بهرحال
مبارک باشد و میمون و خرم
ترا بیرون ز تشریف شهنشاه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.