ای صبا حالی ز خد و خال شمس الدین بیار
عنبر و مشک ختن از چین به قسطنطین بیار
گر سلامی از لب شیرین او داری بگو
ور پیامی از دل سنگین او داری بیار
سر چه باشد تا فدای پای شمس الدین کنم
نام شمس الدین بگو تا جان کنم بر او نثار
خلعت خیر و لباس از عشق او دارد دلم
حسن شمس الدین دثار و عشق شمس الدین شعار
ما به بوی شمس دین سرخوش شدیم و میرویم
ما ز جام شمس دین مستیم ساقی می میار
ما دماغ از بوی شمس الدین معطر کردهایم
فارغیم از بوی عود و عنبر و مشک تتار
شمس دین بر دل مقیم و شمس دین بر جان کریم
شمس دین در یتیم و شمس دین نقد عیار
من نه تنها میسرایم شمس دین و شمس دین
میسراید عندلیب از باغ و کبک از کوهسار
حسن حوران شمس دین و باغ رضوان شمس دین
عین انسان شمس دین و شمس دین فخر کبار
روز روشن شمس دین و چرخ گردان شمس دین
گوهر کان شمس دین و شمس دین لیل و نهار
شمس دین جام جمست و شمس دین بحر عظیم
شمس دین عیسی دم است و شمس دین یوسف عذار
از خدا خواهم ز جان خوش دولتی با او نهان
جان ما اندر میان و شمس دین اندر کنار
شمس دین خوشتر ز جان و شمس دین شکرستان
شمس دین سرو روان و شمس دین باغ و بهار
شمس دین نقل و شراب و شمس دین چنگ و رباب
شمس دین خمر و خمار و شمس دین هم نور و نار
نی خماری کز وی آید انده و حزن و ندم
آن خمار شمس دین کز وی فزاید افتخار
ای دلیل بیدلان و ای رسول عاشقان
شمس تبریزی بیا زنهار دست از ما مدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی شمس الدین تبریزی، کسی که عشق و محبتش بر زندگی شاعر تأثیر عمیق گذاشته، نوشته شده است. شاعر از صبا (باد) میخواهد که پیامی از شمس الدین را بیاورد و از بوی خوش او صحبت میکند. او به زیبایی و ویژگیهای عالی شمس الدین اشاره دارد و میگوید که جانش را فدای او خواهد کرد. شاعر با شور و شوق از شمس و عشقش میسراید و به تأثیر مثبت او بر دل و جان اشاره میکند. او همچنین به احساس شادابی و سرخوشی ناشی از عشق به شمس الدین و زیباییهای او میپردازد و در پایان از شمس میخواهد که هرگز او را ترک نکند.
قسطنطین (نام شهر، امروزه استانبول)
هوش مصنوعی: اگر پیامی شیرین از طرف او داری، آن را بفرست؛ و اگر درد و غصهای از دل او داری، آن را نیز بیاور.
هوش مصنوعی: هر چیزی که باشد، آمادهام برای فدای پای شمس الدین. فقط نام شمس الدین را ببر و من جانم را برای او قربانی میکنم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق او، لباسی زیبا و شایسته پوشیده است. عاشق حسنی هستم که به شمس الدین مربوط میشود و عشق شمس الدین، نماد و نشان من است.
هوش مصنوعی: ما از عطر و بوی شمس دین خوشحال و شاداب شدهایم و به راه خود ادامه میدهیم. ما از شراب شمس دین مست شدهایم، ای ساقی! شراب را برای ما بیاور.
هوش مصنوعی: ما با بوی خوش شمسالدین، هوای خود را معطر کردهایم و دیگر به عطرهای عود و عنبر و مشک توجهی نمیکنیم.
هوش مصنوعی: شمس دین در دل و جان شخصیتی محترم و بزرگوار حضور دارد. او در دل یتیمان و در ارزشهای اصیل زندگی نمایان است. شمس دین نماد خلوص و قیمت واقعی انسانیت است.
هوش مصنوعی: من فقط شعر نمینویسم، بلکه شمس دین نیز شعر میسراید، همانطور که بلبل از باغ آواز میخواند و کبک از کوهها ترانه میسراید.
هوش مصنوعی: زیبایی حوریان بهشتی و باغهای بهشت نمادی از کمال و زیبایی در دین و انسانیت است. در اینجا اشاره شده که شمس دین، نه تنها خود یک نماد از دیانت و زیبایی است، بلکه به عنوان افتخاری برای بزرگان نیز شناخته میشود.
هوش مصنوعی: روز روشن، خورشید دین را نمایان میسازد و دورانی که به گرد آن میچرخد، نشاندهندهی نور و حقیقت این دین است. گهر و جوهر گرانبهای این دین است و شمس دین در تمام روزها و شبها حضور دارد.
هوش مصنوعی: شمس دین مانند جام جم است که نماد دانش و روشنایی است. او همچون دریای بزرگی است که عمق و وسعتش بیپایان است. شمس دین به عیسی دم تشبیه شده و به یوسف که زیباییاش زبانزد است نیز اشاره شده است.
هوش مصنوعی: من از خدا میخواهم که نعمتی پنهانی برایم به ارمغان آورد که جان من در میان آن و شمس دین در کنار آن باشد.
هوش مصنوعی: شمس دین برای من بسیار باارزشتر از جان است. او مانند شکر در زندگیام شیرینی میبخشد، چون سرو و درختان بلند در باغ و بهار، که زیبایی و نشاط را به ارمغان میآورند.
هوش مصنوعی: شمس دین به عنوان نمادی از شادی و لذت، همواره با نوشیدنیهای خوشمزه و سازهای موسیقی همراه است. او نمایانگر نشئگی و احساسات عمیق است و در عین حال میتواند نور بخش زندگی و باعث شعلهور شدن درون انسانها باشد.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی حال و هوای خوشی و شادی است که از وجود شخصیتی بزرگ و معنوی ناشی میشود. این شخص مانند یک شراب است که اندوه و غم را میزداید و به جای آن افتخار و عزت را به ارمغان میآورد. وجود او باعث میشود که آدمی از حال خمار و غم خارج شود و به شور و شعف برسد.
هوش مصنوعی: ای دلیل و راهنمای عاشقان و عاشق شمس تبریزی، خواهش میکنم از ما دور نشو و ما را تنها نگذار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.