عقل، بندِ رَهروان و عاشقانست، ای پسر
بند بشکن، رَه عیان اندر عیانست، ای پسر
عقل، بند و دل، فریب و تن، غرور و جان، حجاب
راه ازین جمله گرانیها نهانست، ای پسر
چون ز عقل و جان و دل برخاستی بیرون شدی
این یقین و این عیان هم در گمانست، ای پسر
مرد کو از خود نرفتست او نه مردست، ای پسر
عشق کان از جان نباشد آفسانست، ای پسر
سینهٔ خود را هدف کن پیش تیر حکم او
هین، که تیر حکم او اندر کمانست، ای پسر
سینهای کز زخم تیر جذبهٔ او خسته شد
بر جبین و چهرهٔ او صد نشانست، ای پسر
گر رَوی بر آسمان هفتمین ادریسوار
عشق جانان سخت نیکو نردبانست، ای پسر
هر طرف که کاروانی ناز نازان میرود
عشق را بنگر که قبلهٔ کاروانست، ای پسر
سایه افکندست عشقش همچو دامی بر زمین
عشقِ چون صیّاد او بر آسمانست، ای پسر
عشق را از من مپرس، از کس مپرس، از عشق پرس
عشق در گفتن چو ابر درفشانست، ای پسر
ترجمانیْ من و صد چون منش محتاج نیست
در حقایق عشقْ خود را ترجمانست، ای پسر
عشق کار خفتگان و نازکان نرم نیست
عشق کار پُردلان و پهلوانست، ای پسر
هر کی او مر عاشقان و صادقان را بنده شد
خسرو و شاهنشه و صاحبقرانست، ای پسر
این جهان پرفسون از عشق تا نفریبدت
کین جهان بیوفا از تو جهانست، ای پسر
بیتهای این غزل گر شد دراز از وصلها
پرده دیگر شد ولی معنی همانست، ای پسر
هین، دهان بربند و خامُش کن ازین پس چون صدف
کین زبانت در حقیقت خصم جانست، ای پسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تأکید بر اهمیت عشق و رهایی از قید و بندهای عقل و تن میپردازد. مولانا به عاشقان توصیه میکند که برای درک حقیقت، باید از محدودیتهای عقل و هویتهای دنیوی خود عبور کنند. او عشق را به عنوان نیرویی قدرتمند و راهنمای کاروانهای روحانی توصیف میکند که انسان را به آسمان و وصال معشوق رهنمون میسازد. شاعر همچنین هشدار میدهد که عشق واقعی نیازمند شجاعت و دلیر بودن است و در نهایت، عشق را بینیاز از کلام و ترجمان میداند. در پایان، او به پرهیز از کلمات بیهوده و بیان صریح و خاموشی میپردازد و بر اهمیت دروننگری تأکید میکند.
هوش مصنوعی: عقل برای سالکان و عاشقان بهمثابه بند و مانع است، پس باید آن را بشکنی تا راه روشن و واضح را ببینی.
هوش مصنوعی: عقل و دل و تن میتوانند انسان را گرفتار کنند؛ آنها باعث میشوند که به جای حقیقت، در حجاب و فریب زندگی کنیم. این محدودیتها و مشکلات در واقع مانع پیشرفت ما در مسیر حقیقت هستند.
هوش مصنوعی: وقتی که از عقل و جان و دل خود فراتر رفتهای، مشخص میشود که این یقین و حقیقتی که احساس میکنی، تنها در حد گمان و خیال است، ای پسر.
هوش مصنوعی: مردی که نتوانسته از خود و خواستههایش جدا شود، واقعاً مرد نیست. عشق حقیقی که از عمق جان سرچشمه نگیرد، تنها یک افسانه و خیال است.
هوش مصنوعی: سینهات را به هدف تیر فرمان خدا قرار بده، زیرا تیر فرمان او در کمان آماده پرتاب است، ای پسر.
هوش مصنوعی: سینهای که از زخم تیر جذبهٔ معشوق خسته شده، بر پیشانی و صورت او نشانههای زیادی از عشق و محبت را نشان میدهد، ای پسر.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی مانند ادریس (پیامبر معروف که به آسمانهای بالا رفته) به عشق معشوق بروی، این راهی که در پیش داری، بسیار خوب و مؤثر است و تو را به هدف محبوب میرساند.
هر کاروانی را دیدی که بسیار با ناز میرود بدان که عشق، سرور کاروان است.( قبلهکاروان منظور کسی که کاروان به نام او شناخته میشده است و بزرگ کاروان بودهاست؛ با قلاوز یا راهبلدِ کاروان تفاوت داشته است)
هوش مصنوعی: عشق چنان سایهای بر روی زمین انداخته که مانند دام شکار است و صیاد عشق، یعنی معشوق، در آسمان قرار دارد.
هوش مصنوعی: عشق را از من و دیگران نپرس، بلکه خود عشق را بپرس، زیرا عشق در توصیف و بیان مانند ابری که باران میبارد، سرشار و پربار است.
هوش مصنوعی: من و صد انسان دیگر مانند من نیازی به بیان عشق نداریم، زیرا عشق خود بهخودیخود دارای معانی عمیق و واقعی است.
هوش مصنوعی: عشق به کاری برای کسانی که خوابآلود و نرمخو هستند، تعلق ندارد. عشق ویژه کسانی است که دلهای پرشور و شجاعت دارند.
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را بندهٔ عاشقان و صادقان کند، در حقیقت شاه و خسرو و صاحبِ قدرت و سلطنت است، ای پسر.
هوش مصنوعی: این دنیا با تمام زیباییها و جذابیتهایش از عشق تو را فریب ندهد، زیرا این دنیا به خاطر بیوفاییاش، دیگر ارزش خاصی ندارد، ای پسر.
هوش مصنوعی: اگرچه این ابیات طولانی و پیچیده شدهاند و به وسیلهٔ محبتها و وصالها تغییر یافتهاند، اما در واقع هنوز همان معنای اصلی را دارند، ای پسر.
هوش مصنوعی: هشدار بده که از حالا به بعد زبان خود را ببند و ساکت باش، زیرا زبان تو در واقع دشمن جان توست، ای پسر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.