ساقیا هستند خلقان از می ما دور دور
زان جمال و زان کمال و فر و سیما دور دور
گرچه پیر کهنهای در حکمت و ذوق و صفا
از شراب صاف ما هستی تو پیرا دور دور
چونک بینایان نمیبینند رنگ جام را
عقل خود داند که باشد جان اعمی دور دور
چون صریح و رمز قاضی مینداند جان او
دور باشد از دل او رمز و ایما دور دور
تا نبرد تیغ شمس الحق زنار تو را
جان تو باشد از آن لطف و چلیپا دور دور
تا ز خوبی بتان خالی نگردد جان تو
باشی از رخسار آن دلدار زیبا دور دور
گرچه اندر بزم شاهان تو بُدی سَردِه ولیک
چون در این بزم اندرآیی باشی این جا دور دور
تو شنیدی قرب موسی طور سینا نور حق
در حضور خضر بود آن طور سینا دور دور
سقف مینا گرچه بس عالیست پیش چشم تو
لیک پیش رفعتش بد سقف مینا دور دور
ای گران جان یا سبک شو یا برو از بزم ما
یا مکن مانند خود از عیش ما را دور دور
مطرب عشاق بهر من زن این نادر نوا
زانک هست از گوش کر این بانگ سرنا دور دور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به موضوع می و عشق و درک حقیقت میپردازد. شاعر از حال و هوای بزم میگوید و به افرادی که از این حال بیخبرند، اشاره میکند. او تصریح میکند که برخی از افراد با وجود داشتن علم و حکمت، از درک عمق معانی و جمال می دور هستند. مولانا به زیبایی و عشق الهی اشاره میکند و میگوید که برای درک این زیبایی، باید از حجابها عبور کرد. همچنین به حضور خداوند و حقیقتی که در پس ظاهر قرار دارد، تأکید دارد و میخواهد مخاطب را به بزم عاشقانهای که در آن عشق و زیبایی جاری است، دعوت کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، مردم به خاطر دوری از شراب ما به دور هستند، زیرا از زیبایی، کمال، مقام و ظاهر جذاب تو دورند.
هوش مصنوعی: هرچند تو ای پیر، در دانش و ذوق و صفا تجربهات زیاد است و به مانند یک حکیم به حساب میآیی، اما در حقیقت تو فقط دور از صفای شراب خالص ما هستی.
هوش مصنوعی: چون کسانی که بینا هستند، رنگ شراب را نمیبینند، عقل خود میفهمد که جان کسی که نابینا است، خیلی دور است و از حقیقت دور مانده است.
هوش مصنوعی: قاضی، به عنوان یک مقام قضاوت، نمیتواند حقیقت واقعی انسان (جان او) را درک کند و در نتیجه، این حقیقت از دل او دور است. همچنین مطالب صریح و رمزی که دربارهی انسان وجود دارد، برای او ناآشناست و نمیتواند به درستی آنها را بفهمد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تیغ شمس الحق (شمس تبریزی) تو را از دین و عهد خود (زنار) جدا نکند، جان تو از لطف و زیبایی او دور خواهد بود.
هوش مصنوعی: جان تو تا زمانی از زیبایی بتها خالی نخواهد شد که از چهره آن معشوق زیبا دور نشوی.
سَردِه یعنی سرحلقهی میخواران (فرهنگ رشیدی)
هوش مصنوعی: تو داستان قربانی شدن موسی در کوه طور سینا و نور حقیقت را که در حضور خضر (نبی خدا) بود، شنیدهای، اما آن نور حقیقت و مقام موسی از دور به چشم میآید و به طور مستقیم قابل دسترس نیست.
هوش مصنوعی: گرچه سقف مینا (محل نوشیدن) خیلی با ارزش و عالی است و در نظر تو زیبا به نظر میرسد، اما در مقایسه با علو و بلندی آن، این سقف فاصله و دوری زیادی دارد.
هوش مصنوعی: ای گرانقدر، یا از این مجلس بیرون برو، یا خودت را سبک کن و به شادی و خوشی بیفزای، وگرنه مثل همیشه ما را از لذت و خوشیام دور مکن.
هوش مصنوعی: ای خوشنواز، برای عشقورزانی چون من نوا بزن، زیرا این صدا به گوش کسی که کر است، نمیرسد و از دور بهنظر میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.