ای دیده مرا بر در واپس بکشیده سر
باز از طرفی پنهان بنموده رخ عبهر
یک لحظه سلف دیده کاین جایم تا دانی
بر حیرت من گاهی خندیده تو چون شکر
در بسته به روی من یعنی که برو واپس
بر بام شده در پی یعنی نمطی دیگر
سر را تو چنان کرده رو رو که رقیب آمد
من سجده کنان گشته یعنی که از این بگذر
من در تو نظر کرده تو چشم بدزدیده
زان ناز و کرشم تو صد فتنه و شور و شر
تو دست گزان بر من کاین جمله ز دست تو
من بوسه زنان گشته بر خاک به عذر اندر
کی باشد کان بوسه بر لعل لبت یابم
وان گاه تو بخراشی رخساره چون زعفر
ای کافر زلف تو شاه حشم زنگی
فریاد که ایمان شد اندر سر تو کافر
چون طره بیفشانی مشک افتد در پایت
چون جعد براندازی خطیت دهد عنبر
احسنت زهی نقشی کز عطسه او جان شد
ای کشته به پیش تو صد مانی و صد آزر
ناگه ز جمال تو یک برق برون جسته
تا محو شد این خانه هم بام فنا هم در
در عین فنا گفتم ای شاه همه شاهان
بگداختهمی نقشی بفسرده بدین آذر
گفتا که خطاب تو هم باقی این برق است
تا برق بود باقی غیب است گل احمر
گفتم که الا ای مه از تابش روی تو
خورشید کند سجده چون بنده گک کمتر
آخر بنگر در من گفتا که نمیترسی
از آتش رخسارم وانگه تو نه سامندر
گفتم بتکی باشم دو چشم بپوشیده
اندر حجب غیرت پوشیده من این مغفر
گفتا که تو را این عشق در صبر دهد رنگی
شایسته آن گردی هم ناظر و هم منظر
گفتم چه نشان باشد در بنده از این وعده
گفتا که درخش جان در آتش دل چون زر
وان گاه نکو بنگر در صحن عیار جان
در حال درخشانی وز تابش او برخور
گفتم که همیترسم وز ترس همیمیرم
کز دیدن جان خود از من رود آن جوهر
آن جوهر بیچونی کز حسن خیال تو
در چشم نشستستم ای طرفه سیمین بر
گفتا که مترس آخر نی منت همیگویم
کز باغ جمال ما هم بر بخوری هم بر
آن نقش خداوندی شمس الحق تبریزی
پرنور از او عالم تبریز از او انور
او بود خلاصه کن او را تو سجودی کن
تا تو شنوی از خود کالله هو الاکبر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان کشش و جذبه عشق الهی میپردازد. او از احوالات روحی و جسمی خود در مواجهه با معشوق میگوید و نشان میدهد که عشق و زیبایی چگونه او را به حیرت و خضوع میاندازد. شاعر از معشوق به عنوان منبع نور و جمال یاد میکند و به نقش عشق در زندگیاش اشاره میکند. او ضمن ترس از جدایی و فنا، بر اهمیت مواجهه با نور جمال معشوق تأکید دارد و در نهایت به زیباییهای معنوی که از عشق پیدا میشود، اشاره میکند. معشوق در این شعر نمایانگر حقیقتی عمیق و جاودانه است که عشق به او میتواند انسان را به درک عمیقتری از خود و هستی برساند.
هوش مصنوعی: ای دیدهام، مرا از در به عقب میکشی، سرم را از طرفی که پنهانی شدهای، برمیگردانی تا چهرهات را ببینم.
هوش مصنوعی: گاه از شگفتی و حیرت من در این جایگاه، یک لحظه به صورت من نگاه کن تا بفهمی که تو همچون شکر گاهی به من میخندی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این اشاره میکند که درهای حیات و خوشبختی به روی او بسته است و به او میگوید که باید به عقب برگردد زیرا در جستجوی راهی جدید و متفاوت است.
هوش مصنوعی: تو سر خود را به گونهای جلوهگر کردهای که اگر رقیب بیاید، من مانند بندهای در حال سجده خواهم شد، پس از این حال بگذر و به من مهلت بده.
هوش مصنوعی: من در وجود تو چشم دوختهام و تو به رغم زیبایی و فریباییت، باعث فتنهها و غوغاها شدهای.
هوش مصنوعی: تو با دست خود به من لطف میکنی و باعث میشوی که من از عشق تو بر خاک بیفتم و به خاطر این عشق، بوسه میزنم.
هوش مصنوعی: کی میتواند به من بگوید که بخواهم بوسهای بر لبان قرمز تو بزنم، وقتی که تو صورتت را مانند زعفران بخراشی؟
هوش مصنوعی: ای زلف تو، ای کافر، همچون موی سیاه و فر تاریک، صدایم به فریاد درآید که ایمان و باورم در وجود تو، ای کافر، به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی که تو موهایت را به جلو بریزی، بوی خوش مشک به زمین میافتد و وقتی که آنها را جمع کنی، خط و خطوطی زیبا و دلربا به نمایش میگذارید که شبیه عطر عنبر است.
هوش مصنوعی: عجب نقشی که از عطسهٔ او ایجاد شده و جانافزا است! ای کسی که به عشق او جان باختهای، در مقابل تو صد مانی (سکهٔ گرانبها) و صد آزر (آتش) وجود دارد.
هوش مصنوعی: ناگهان از زیبایی تو نوری بیرون آمد که باعث شد این خانه، هم سقف و هم دربش، در حال نابودی محو شود.
هوش مصنوعی: در حالیکه همه چیز در حال فنا و نابودی است، من به تو ای شاه همه شاهان (خدای بزرگ) میگویم که تصویری از زیباییهای تو در این آتش عشق ذوب و محو شده است.
هوش مصنوعی: او گفت که سخن تو مانند برق است که تا وقتی این برق وجود دارد، باقیست و وقتی برق خاموش شود، گل سرخ غیب میشود و ناپدید میگردد.
هوش مصنوعی: گفتم، ای ماه، به خاطر درخشش روی تو، خورشید هم مانند یک بنده، به خاطر کوچکیاش در مقابل تو، سجده میکند.
هوش مصنوعی: بنگر به حال من، چرا میگویی از آتش زیباییام نمیترسم، در حالی که تو نه مانند سامندر هستی؟ (سامندر موجودی افسانهای است که گفته میشود در آتش نمیسوزد.)
هوش مصنوعی: گفتم که برای تو همواره بهعنوان معشوق، با چشمان بسته و در پنهانی با حجاب غیرت زندگی کنم. من این کلاه (مغفر) را بر سر دارم که نماد دلاوری و محافظت از خودم است.
هوش مصنوعی: عشق به تو حالتی میدهد که با صبر، رنگ و بویی شایسته پیدا میکنی، بهگونهای که هم خودت را میبینی و هم محبوب را.
هوش مصنوعی: پرسیدم که نشانهٔ کدام وعده در وجود بنده دیده میشود، او گفت که درخشندگی جان همچون زر در آتش دل است.
هوش مصنوعی: در آن زمان خوب بنگر که جان تو مانند طلا در حال درخشیدن است و از نور او بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: میگویم که از ترس میترسم و از این ترس به مرگ نزدیک میشوم، زیرا اگر جان خود را ببینم، آن جوهر اصلی که در من است، از من خارج میشود.
هوش مصنوعی: آن چیز با ارزشی که بدون آن وجود ندارد، از زیبایی تصور تو در چشم من نشسته است، ای زیبا با پوست مثل نقره.
هوش مصنوعی: شمس گفت: نترس، من از تو میخواهم که از زیبایی ما بهرهمند شوی و از میوههای باغ جمال ما بخوری و لذت ببری.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، که مظهر خداوندی و روشنایی است، سبب نورانی شدن عالم تبریز و دیگر جاها شده است.
هوش مصنوعی: شمس الحق تبریزی، خلاصهٔ هستی و حقیقت است. تو باید به او سجده کنی و از او بشنوی که خدا بزرگتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر طرف مه از عنبر چنبر کشد آن دلبر
هرگه که کشد چنبر بر طرف مه از عنبر
دارد سمن و نسرین در سنبل مشکآگین
دارد گهر و پروین دربُسّد جانپرور
چون چهره کند پیدا زیبا نبود دیبا
[...]
ای بزم جهان آرا، ای جشن جنان پیکر
در رشک رخت حورا در رشک، میت کوثر
از ابروی ایوانت برماه زده کله
وز چهره دیوارت در خلد گشاده در
بر شمسه ی شنکرفی، رانده شکنت زنکار
[...]
ای ماه صبا بگذر، پیش در آن دلبر
گو: ای دل غمپرور، چون نیستی اندر خور
نیمیت ز زهر آمد نیمی دگر از شکر
بالله که چنین منگر بالله که چنان منگر
هر چند که زهر از تو کانیست شکرها را
زان رو که چنین نوری زان رنگ چنان انور
نوری که نیارم گفت در پای تو میافتد
[...]
ای آخر هر اول و ای اول هر آخر
ای ظاهر هر باطن و وی باطن هر ظاهر
انوار جمال توست در دیده هر مومن
آثار جلال تست در سینه هر کافر
فی صورت اعیان و فی کسوت اکوان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.