چون عروسی خواست رفتن آن خریف
موی ابرو پاک کرد آن مستخیف
پیش رو آیینه بگرفت آن عجوز
تا بیاراید رخ و رخسار و پوز
چند گلگونه بمالید از بطر
سفرهٔ رویش نشد پوشیدهتر
عشرهای مصحف از جا میبرید
میبچفسانید بر رو آن پلید
تا که سفرهٔ روی او پنهان شود
تا نگین حلقهٔ خوبان شود
عشرها بر روی هر جا مینهاد
چونک بر میبست چادر میفتاد
باز او آن عشرها را با خدو
میبچفسانید بر اطراف رو
باز چادر راست کردی آن تکین
عشرها افتادی از رو بر زمین
چون بسی میکرد فن و آن میفتاد
گفت صد لعنت بر آن ابلیس باد
شد مصور آن زمان ابلیس زود
گفت ای قحبهٔ قدید بیورود
من همه عمر این نیندیشیدهام
نه ز جز تو قحبهای این دیدهام
تخم نادر در فضیحت کاشتی
در جهان تو مصحفی نگذاشتی
صد بلیسی تو خمیس اندر خمیس
ترک من گوی ای عجوزهٔ دردبیس
چند دزدی عشر از علم کتیب
تا شود رویت ملون همچو سیب
چند دزدی حرف مردان خدا
تا فروشی و ستانی مرحبا
رنگ بر بسته ترا گلگون نکرد
شاخ بر بسته فن عرجون نکرد
عاقبت چون چادر مرگت رسد
از رخت این عشرها اندر فتد
چونک آید خیزخیزان رحیل
گم شود زان پس فنون قال و قیل
عالم خاموشی آید پیش بیست
وای آنک در درون انسیش نیست
صیقلی کن یک دو روزی سینه را
دفتر خود ساز آن آیینه را
که ز سایهٔ یوسف صاحبقران
شد زلیخای عجوز از سر جوان
میشود مبدل به خورشید تموز
آن مزاج بارد برد العجوز
میشود مبدل بسوز مریمی
شاخ لب خشکی به نخلی خرمی
ای عجوزه چند کوشی با قضا
نقد جو اکنون رها کن ما مضی
چون رخت را نیست در خوبی امید
خواه گلگونه نه و خواهی مداد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این داستان، زنی پیر و عروسی به نام کمپیر به آراستگی و زیباتر شدن خود میپردازد. او با استفاده از مواد مختلف، سعی میکند چهرهاش را زیباتر کند و از گل و رنگها بهره میبرد. در حین این تلاشها، ابلیس او را سرزنش میکند و از او میخواهد که به جای فریب و آرایش، به حقیقت و واقعیت بپردازد. او به کمپیر میگوید که تمام این کارها به درد نمیخورند و روزی در برابر مرگ، هیچکدام از این زیباییها مهم نخواهد بود. در نهایت، ابلیس او را به فکر درونش و رهایی از فریب میکشد و به یادآوری این نکته میپردازد که زندگی از حقیقت و معنای واقعی پر است.
هوش مصنوعی: عروسی که تصمیم به رفتن دارد، موی ابروهای خود را اصلاح کرده است تا ظاهری زیبا و مرتب داشته باشد. در اینجا "خریف" به معنای مرد میانسال و "مستخیف" به معنای سادهدل و بیخبر است.
هوش مصنوعی: آن پیرزن (عجوز) به جلو آینه رفت تا چهره و صورت خود را بیاراید و زیباتر کند.
هوش مصنوعی: عجوز (زن سالخورده) چندین بار گل و رنگ بر روی سفرهٔ صورتش مالید، اما نه تنها صورتش زیباتر نشد، بلکه کمتر هم پوشیده و پنهان گردید.
هوش مصنوعی: یک عده از قاریان قرآن، آیات را به صورت فضایی از هم جدا میکنند و آنها را بر روی فردی ناپاک میافکنند؛ در واقع به او به نحوی بی احترامی میکنند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که سفرهٔ چهره و زیبایی او پنهان بماند، نگین زیبایی و جواهر خوبیها خواهد بود.
هوش مصنوعی: عُشرها (چادر یا پوشش) را در هر مکانی میگسترد، چونکه زمانی که چادر را میبندد، به زمین میافتد.
هوش مصنوعی: او دوباره آن عشرها (دست و پاهای چادر) را با خط و نشان و نشانهگذاری دور و بر بستر (چادر) قرار داد.
هوش مصنوعی: او دوباره چادر را مرتب کرد و آن ده دانه که بر روی رود افتاده بود، بر زمین افتاد.
هوش مصنوعی: چون آن زن بسیاری از فنون را انجام میداد و به نتیجه نمیرسید، گفت صد بار لعنت بر آن ابلیس باد.
هوش مصنوعی: ابلیس در آن لحظه به سرعت آماده شد و گفت: ای زن فاسد و بدکردار، ورود تو بیفایده است.
هوش مصنوعی: من تمام عمرم به جز تو به کسی دیگر فکر نکردهام و هیچ زنی را غیر از تو نمیشناسم.
هوش مصنوعی: تخم نادر اشاره به نطفهای باارزش و یا چیز نایابی دارد که در فضیحت (بیحرمتی) کاشته شده است. در واقع، تو در این دنیا کارهای بدی انجام دادی و هیچ نشانهی خوبی از خود به جا نگذاشتی.
هوش مصنوعی: تو به مانند صد شیطان و شرارت، در هر گوشه و کنج خود را نشان میدهی. ای زن سالخورده و پر از درد، با این سخن تو، من نمیتوانم شرافت و زیبایی سخن را بگویم.
هوش مصنوعی: چند بار از علم و دانش خود بهرهبرداری میکنی تا چهرهات زیبا و دلانگیز شود مانند چهرهی سیب.
هوش مصنوعی: مردان خدا که سخن میگویند، بعضی از حرفهای آنان دزدیده شده و به فروش میرسد، اما این دزدی باعث میشود که آنها مورد تحسین قرار بگیرند.
هوش مصنوعی: شاخی که بر میخورد (یعنی به گل مینشیند) تو را سرخرو نمیکند، درختی که خشکیده و بیبرگ است هم نمیتواند تو را از عزلت و تنهایی نجات دهد.
هوش مصنوعی: سرانجام زمانی که چادر مرگ بر سرت بیفتد، تمام زیباییها و زینتهایت از تو گرفته میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که موت به صورت ناگهانی و سریع برسد، بعد از آن، مهارتها و فنون گفتن و شنیدن دیگر معنایی نخواهد داشت و فراموش میشود.
هوش مصنوعی: عالم خاموشی، به معنای حالتی از سکوت و آرامش روحانی، به سوی اهل علم و دانش میآید، و این در حالی است که درون کسی که در این حالت قرار دارد، هیچ نشانهای از دوستی و محبت نیست.
هوش مصنوعی: سینهات را چند روزی صاف و آماده کن تا بتوانی از آن به خوبی مانند یک آینه استفاده کنی. یعنی باید دل و روح خود را پاکسازی کنی تا حقیقت را بهتر درک کنی.
هوش مصنوعی: زلیخا، زن یوسف که در دوران پیریاش به عشق او دچار شده بود، به برکت او از سایهٔ وجودش دوباره جوانی و زیبایی پیدا کرد.
هوش مصنوعی: زنی که در سن پیری به سر میبرد، میتواند به جوانی و شادابی برسد، همانطور که خورشید تابستان میتواند تغییر در مزاج و حال و احوال دیگران ایجاد کند.
هوش مصنوعی: میتوان این عجزۀ خشک را مانند مریم، به درخت نخل خرما تبدیل کرد که بارور و خوشبو است. در اینجا به تغییر و تحول از وضعیت نامساعد به شرایط مطلوب اشاره میشود.
هوش مصنوعی: ای زن پیر، چرا مدام با سرنوشت (قضا و قدر) درگیر هستی و از آن طلب میکنی؟ اکنون دیگر این کار را رها کن و به گذشته فکر نکن.
هوش مصنوعی: وقتی انتظار خوبی و نیکویی را ندارید، دیگر از دلبستگی به زیباییهای ظاهری مثل گل و رنگ به خودتان نزنید و امیدی به آنها نداشته باشید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.