نه هر مهی روش مهرگستری داند
نه هر که خواجه شود بنده پروری داند
هزار شیوه بکار است دلربایان را
نه هر که برد دلی رسم دلبری داند
بآن صنم ره و رسم وفا چه آموزم
که مهر خود روش ذرهپروری داند
خوشست ناله و فریاد دادخواهانش
وگرنه خسرو من دادگستری داند
بجام و آینه تا ننگرند آخر کار
نه جم جمی نه سکندر سکندری داند
دلم ربود و رخ از من نهفت و حیرانم
که نیست او پری و شیوهپری داند
گرت دلیست بمعشوق و دلستانی ده
که قدر گوهر یکدانه گوهری داند
خبر ز عشق ندارد کسی که رونق دهر
ز گردش فلک و ماه مشتری داند
غنی ز سیم و زر از فیض مستیم ورنه
گدای کوی مغان کیمیاگری داند
کشد زاده خود را ز کین مدار طمع
که آسمان پدری خاک مادری داند
مپرس از ستم یار جز ز من مشتاق
که هم پری زده خوی به پری داند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفاهیم عشق، وفا و هنر دلربایی میپردازد. شاعر بیان میکند که نه هر کسی قادر به محبت و دلربایی است، و همچنین نه هر محبوبی میتواند عشق را به درستی درک کند. او به جنبههای مختلف وفا و محبت اشاره میکند و میگوید که هر کس باید درک درستی از عشق و ارزشهای آن داشته باشد. شاعر به فریبندگی و زیبایی محبوب اشاره میکند و میگوید که عشق واقعی نیاز به شناخت عمیق و مهارت دارد. همچنین به ننگ و درد دل عاشقان و جستجوی عدالت در عشق پرداخته میشود و در پایان با تأکید بر شناخت عمیق میگوید که عشق حقیقی فراتر از ظواهر است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به ظاهر درخشان و با شکوه است، لزوماً مهارت و توانایی محبت و بخشندگی ندارد و هر کسی که مقام و منزلتی پیدا میکند، به معنای واقعی نمیتواند دیگری را به خوبی دوست بدارد یا به او خدمت کند.
هوش مصنوعی: دلربایان هزاران روش دارند تا دلها را ببرند، اما تنها کسی که واقعا میتواند دل ببرد، به خوبی دلبری را میداند.
هوش مصنوعی: به آن معشوق زیبا چه نکتهای از وفا آموزش دهم، در حالی که خود او میداند چگونه به تو، مانند ذرهای در نور، محبت کند.
هوش مصنوعی: فریاد و نالههای کسانی که درخواست عدالت دارند خوشایند است و اگرچه این صداها زیباست، اما در نهایت، بزرگترین مقام، یعنی خسرو من، به درستی عدالت را میشناسد و اجرا میکند.
هوش مصنوعی: این بیت به ما یادآوری میکند که نباید همیشه به ظواهر و تجملات زندگی دل خوش کرد. در نهایت، هیچ چیز ماندگار نیست و مقام و جایگاه هر کسی ممکن است تغییر کند. حتی بزرگترین شخصیتها و پادشاهان تاریخ، مانند جم و سکندر، هم روزی به پایان خواهند رسید و هیچ نشانی از قدرت و شکوه آنها باقی نخواهد ماند. بنابراین، بهتر است به خود و اطرافمان توجه کنیم و از لحظههای زندگی لذت ببریم.
هوش مصنوعی: دل مرا برد و چهرهاش را از من پنهان کرد و من در حیرت هستم که او نه پری است و نه مانند پریها رفتار میکند.
هوش مصنوعی: اگر دلت معشوقی دارد، به او هدیهای بده که ارزش گوهر ناب را بشناسد.
هوش مصنوعی: کسی از عشق خبر ندارد، ولی همه میدانند که زیبایی زندگی به چرخش زمان و حرکت سیارات و ستارههاست.
هوش مصنوعی: ما از نعمتها و فیضهای معنوی غنیتریم و در واقع از خوشبختی و رشدی درونی بهرهمندیم. در غیر این صورت، آن گدای معمولی که در کوی مغان زندگی میکند، توانایی کشف و خلق چیزهای ارزشمندی مانند کیمیاگری را نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هرگز نباید به انتقامجویی روی آورد، چرا که آسمان به پدر و الأرض به مادر ارزش میدهد و به فرزند خود رحم میکند.
هوش مصنوعی: از عشق و سرخوردگی خودم شکایت نکن، چرا که تنها من هستم که میدانم چه احساساتی را از او دارم و چطور او را در چهرهاش میبینم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه هر که چهره برافروخت دلبری داند
نه هر که آینه سازد سِکندری داند
نه هر که طَرْفِ کُلَه کج نهاد و تُند نشست
کلاهداری و آیینِ سروری داند
تو بندگی چو گدایان به شرطِ مزد مکن
[...]
چنین که چهره خوب تو دلبری داند
نه حسن حور و نه رخساره پری داند
به خاک پای تو کآب حیات ممکن نیست
که همچو لعل لبت روحپروری داند
ستمگری نه پریچهره مرا کارست
[...]
چنانکه چشم تو در غمزه دلبری داند
سواد زلف سیاهت ستمگری داند
ز لطف نرگس مستت نشان تواند داد
دلی که سحر مبین در مبصری داند
بصد روان لبت،ای ماهروی،دشنامی
[...]
پریوشی که به رخ رسم دلبری داند
سگ خودم شمرد و آدمیگری داند
نهان ز چشم کسان گفتمش به سوی من آی
به خنده گفت که این شیوه را پری داند
چو دم ز بندگی او زنم ز آتش غم
[...]
عجب! که رسم وفا هرگز آن پری داند
پری کجا روش آدمی گری داند؟
دلم بعشوه ربود اول و ندانستم
که آخر اینهمه شوخی و دلبری داند
بعاشقان ستم دوست عین مصلحتست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.