به خوبی ذرهای بودی چه در کوی تو جا کردم
به دامن گرم آتشپارهای اما خطا کردم
منت دادم به کف شمشیر استغنا که افکندی
تن اهل وفا در خون ولی بر خود جفا کردم
تو خود آئینهای بودی ولی ماه جمالت را
من از فیض نظر آئینهٔ گیتی نما کردم
بلای خلق بودی اول ای سرو سهی بالا
منت آخر بلائی از بلاهای خدا کردم
نبود از صدق روی اهل حاجت در تو بیپروا
تو را من از توجه قبله حاجت روا کردم
خریداران ز قحط حسن میگشتند گرد تو
تو را من از عزیزی یوسف مصر صفا کردم
کنون او ذوق دارد محتشم از کرده های من
من انگشت تاسف میگزم که اینها چرا کردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و محبت خود میپردازد و به اشتباهاتش در این راه اعتراف میکند. او به خوبی معشوق را وصف میکند و به نوعی از خود و اعمالش احساس پشیمانی میکند؛ به ویژه در مورد بدرفتاری با وفاداران و امیدواری به جلب توجه معشوق. شاعر به علاقه و نیاز خود به معشوق اشاره میکند و حسرت میخورد که چگونه نمیتوانسته به درستی از زیباییها بهرهمند شود. در نهایت، به افسوس خود از خطاهایی که در عشق مرتکب شده، اعتراف میکند و میپرسد چرا این کارها را کرده است.
هوش مصنوعی: تو همانطور که یک ذرهٔ کوچک از خوبی بودی، در دنیای تو جا گرفتم. اما به خاطر عشق تو، خودم را در آتش درد و رنج انداختم که این خطایی بود از من.
هوش مصنوعی: من گفتم که باید از بینیازی خود قدردانی کنم، اما تو با شمشیر بیرحمی، جان وفاداران را به خون آغشته کردی و من بر خود ظلم و ستم کردم.
هوش مصنوعی: تو خود میتوانستی تجلی زیبایی باشی، اما من زیباییات را از طریق دنیای مادی و ظاهری، که مانند یک آئینه است، به نمایش گذاشتم.
هوش مصنوعی: ای سرو بلند و زیبای من، در ابتدا برای مردم ایجاد دردسر و مشکلات میکردی، اما در پایان، به واسطهٔ خودت، من دچار بلاهایی از طرف خدا شدم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ مخلصانه و راستین اهل نیاز در تو دیده نمیشود، اما من به خاطر توجهی که به قبله (خدا) داشتم، تو را شایستهٔ برآورده شدن حاجات قرار دادم.
هوش مصنوعی: به خاطر کمبود زیبایی و نیکی، خریداران از عشق و محبت به دور تو پراکنده بودند، اما من تو را با محبت و زیبایی یوسف مصر آراستم و برایت ارزش و صفا آوردم.
هوش مصنوعی: محتشم حالا از کارهایی که کرده خوشحال است، اما من افسوس میخورم که چرا این کارها را انجام دادهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم آن گبر دیرینه که بتخانه بنا کردم
شدم بر بام بتخانه درین عالم ندا کردم
صلای کفر در دادم شما را ای مسلمانان
که من آن کهنه بتها را دگر باره جلا کردم
از آن مادر که من زادم، دگر باره شدم جفتش
[...]
به خالت نسبت مشک ختنا کردم خطا کردم
من این تشبیه بینیت چرا کردم چرا کردم
صبا انداخت در دستم شی زلف چو چوگانش
چه گویم کآن نفس با او چه کردم چهها کردم
چو دیدم قبله روی تو صد ساله نماز خود
[...]
به عزم طوف خاک درگهت از دیده پا کردم
دویدم آن قدر کان خاک را چون توتیا کردم
شبی رفتم به کویش نالهای کردم ز درد دل
سگ کویش ز من رنجید بد رفتم خطا کردم
تو محبوبی ز تو رسم وفاداری نمیآید
[...]
نمی گردید کوته رشته معنی، رها کردم
حکایت بود بی پایان ، به خاموشی ادا کردم
به لذت بود گر لخت جگر گر پاره دل بود
نمک رفت از سخن ، تا با تکلّف آشنا کردم
درین دکان کاسد صد هنر بی یک سبب هیچ است
[...]
درین مدت که در خیل اسیران تو جا کردم
ز من روزی که یک جان خواستی صد جان فداکردم
گرم سوزند فردا هم ز هجران جای آن دارد
که عمر بیوفا را توشه راه وفا کردم
لبی کز نازکی بار لطافت برنمیتابد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.