گر به شمشیر توام قتل میسّر میشد
عمرم از زندگی خضر فزونتر میشد
کاش آن روز که دورم ز تو میکرد فلک
روز محشر شده دور فلکی سر میشد
آستین گر نشدی سدّ ره سیل سرشک
همچو کوی تو همه روی زمین تر میشد
آب چشمانم اگر آتش دل به نشاندی
دودم از فرق گذشته، به فلک بر میشد
دیدن روی ترا، مدت ایام کم است
کاش افزوده بر آن مدت دیگر میشد
خرم آن روز که چشم دل و جان، چون خورشید
از فروغ مه روی تو، منور میشد
میزدم بوسه مکرر به لب نوشینت
هر زمانم هوس قند، مکرر میشد
منظر دیده زهر سو گل و سنبل بودی
چون خیال رخ و زلف تو، مصور میشد
رگ خونم ز دل و دیده گشودی غم هجر
بیتوام هر مژه در دیده، چو خنجر میشد
از فراق قد چون سرو و رخ چون ماهت
رشک جو دیده و دل غیرت آذر میشد
جوی خون بود که از دیده به دامان میرفت
دود دل بود که از سر به فلک بر میشد
جان به شکرانه نثار قدمت میکردم
گر وصال تو بدین کار، میسر میشد
چون دم مرگ جمال شه مردان بینم
کاشکی زودترم مرگ، میسر میشد
از پی مدحت او، مدت ایام کم است
کاش افزوده بر آن مدت دیگر میشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شدت از فراق معشوقش احساس درد و اندوه میکند. او بیان میکند که اگر توان قتل داشت، عمرش طولانیتر میشد و آرزو میکند که ای کاش روزهایی که از محبوبش دور است، به پایان برسد. او با تصویرسازیهای زیبا، از شور و شوقی که در عشقش دارد سخن میگوید و از بیتابیاش هنگام دوری از محبوب سخن میگوید. شاعر به شدت به وصال معشوق دل تنگ است و حسرت روزی را میخورد که بتواند با زیباییهای او دیدار کند. او همچنین از لحظه مرگ میگوید و میخواهد که در آن لحظه، چهره محبوبش را ببیند. در نهایت، او آرزو میکند که زمان بیشتری برای سرودن مدح معشوقش داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر با شمشیر تو بتوانم کشته شوم، زندگیام از عمر خضر نیز بیشتر میشد.
هوش مصنوعی: ای کاش روزی که به خاطر دوری از تو آسمان مرا از تو جدا کرد، روز قیامت میبود و گردونهی روزگار به دور خود میچرخید.
هوش مصنوعی: اگر آستین من مانع سیل اشک شود، پس همه زمین مانند کوی تو غرق آب میشود.
هوش مصنوعی: اگر اشک چشمانم را به خاطر آتش عشق دل سوزاندم، دود آن از سرم به آسمان میرفت.
هوش مصنوعی: دیدن چهره تو، زمان بسیار کمی است و ای کاش این زمان بیشتر از آنچه که هست، میبود.
هوش مصنوعی: روزی خوشایند و شاداب است که دیده و روح من، مانند خورشید، از نور و زیبایی چهرهی تو روشن و پرنور شود.
هوش مصنوعی: هر بار که به لب شیرینت بوسه میزدم، همیشه میل به قند در دل من بیشتر میشد.
هوش مصنوعی: چشمنوازی از هر سو گل و سنبل بود، مانند تصاویری از چهره و موهای تو در ذهنم نقش میبست.
هوش مصنوعی: رگ خونم به خاطر دل و چشمانم از درد جدایی تو باز شده است. هر مژهام در چشم، مانند خنجر، احساس درد و غم میکند.
هوش مصنوعی: از جدایی قد و قامتت که مانند سرو است و چهرهات که مانند ماه میدرخشد، چشم و دلم به خاطر غیرت و حسادت، به آتش میافتد.
هوش مصنوعی: چشمهایم پر از اشک بود و اشکها به گونهام سرازیر میشدند، و از دل غمگینم دودی بلند میشد که به آسمان میرفت.
هوش مصنوعی: اگر امکان داشتن وصالت برای من وجود داشت، جانم را به شکرانه و در قدمت نثار میکردم.
هوش مصنوعی: وقتی که به لحظه مرگ نزدیک میشوم و زیبایی چهرهی مردان بزرگ را میبینم، آرزو میکنم که کاش مرگ زودتر برای من اتفاق میافتاد.
هوش مصنوعی: مدت زمان زندگی ما برای ستایش او بسیار کوتاه است و ای کاش زمانی بیشتر برای این کار داشتیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش بی روی تو آتش به سرم بر میشد
و آبی از دیده میآمد که زمین تر میشد
تا به افسوس به پایان نرود عمر عزیز
همه شب ذکر تو میرفت و مکرر میشد
چون شب آمد همه را دیده بیارامد و من
[...]
بر من، ار دولت وصل تو مقرر میشد
کارم از لعل گهربار تو چون زر میشد
دوش گفتم، نتوان دید به خوابت، لیکن
با فراق تو مرا خواب مقرر میشد
شرح هجران تو گفتم، بنویسم، لیکن
[...]
به من از دولت وصل تو مقرر میشد
کارم از لعل گهربار تو چون زر میشد
دوش گفتم: بتوان دید به خوابت، لیکن
با فراق تو کرا خواب میسر میشد؟
بارها شمع بکشتم که نشینم تاریک
[...]
ز صبا سنبل او دوش به هم بر میشد
وز نسیمش همه آفاق معطر میشد
ز سواد شکن زلف به هم بر شدهاش
دیدم احوال جهانی که به هم بر میشد
ز دل و دیده نمیرفت خیالت که مرا
[...]
دوش چشمم ز فراق تو به خون تر میشد
آه من بی مه رویت به فلک بر میشد
اشک میآمد و میشست ز پیش نظرم
هرچه جز نقش تو در دیده مصور میشد
مه به کوی تو شب چارده خود بینه میگشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.