خجسته طلعت والای ناصرالدین شاه
خجسته باد به بالای میر کیوان جاه
امیر دوست محمد سرآمد امرا
ستوده خازن و داماد ناصرالدین شاه
بر غم دشمنش از بهر حرز جان بخشید
زمهر خلعت تن پوش شاه مهر کلاه
بزرگوار امیری که از کمال و جلال
فلک ندید نظیر و نبیندش اشتباه
سپهر صورت و معنی جهان مجد و شرف
که آستان جلالش زمانه راست پناه
زعدل او نه به جز بر درخت بارگران
به عهد او نه به جز شب کسی برور سیاه
زسروری و بزرگی بر آستانه ی او
سران ملک بسایند از انکسار جباه
زهی به مرتبه داماد خاص شاهنشاه
خهی زنام نکو دوست با رسول الله
به پای اسب جلالش تو پیل گردون مور
به جنب فر و شکوه تو کوه آهن کاه
به راه جاه تو دشمن فکند چاه و به عکس
زلطف دوست اثر بر حلاف شد ناگاه
چو آفتاب فلک ای عزیز مصر شرف
برآمد اختر بختت چو یوسف از تک چاه
ببین که دور فلک کرده خسته و پیرم
نهاده بر دلم از بس که محنت جانکاه
غم زمانه چنانم زپا درآورده
که نیست قوت آن کز جگر برآرم آه
تو شاه کشور جودی و من گدای درت
یکی به جانب فرزین بکن زمهر نگاه
به بار بر سر من ای سحاب جود و کرم
نسوخته مرا تا زبرق فاقه گیاه
به بخش نان رهی سال و مه به استمرار
که در پناه تو باشم چو بندگان به رفاه
اشاره ای است کفایت کنون به دولت تو
دعا کنم که شود دشمنت ذلیل و تباه
همیشه تا که بود رستگاری مؤمن
به ذکر طیّبه ی لا اله الّا الله
به کامرانی و عشرت بمان به کوری خصم
در آفتاب جهان تاب ظلّ ظلّ الله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره ویژگیها و صفات نیکو ناصرالدین شاه و امیر دوست محمد است. شاعر از مقام و عظمت او میگوید و او را بزرگوار و بینظیر میشمارد. وی به توانمندیهای امیر و دوستی او با شاه اشاره کرده و بر این نکته تأکید دارد که سایهاش بر سر مردم است و به آنان آرامش میبخشد. شاعر از غم و مشکلات زمانه شکایت میکند و در عین حال امیدوار است که با وجود ناصرالدین شاه، جامعه به سعادت و رفاه برسد. در پایان، دعا میکند که دشمنان شاه ذلیل و نابود شوند و همواره یاد خدا در دل مؤمنان باقی بماند.
هوش مصنوعی: چهره خوشبخت و بلند مرتبه ناصرالدین شاه را به شادی میستاییم و به مقام والای میر کیوان نیز تبریک میگوییم.
هوش مصنوعی: امیر دوست محمد بهترین و برترین فرماندهی است که در کار خود ستایش شده و همچنین خزانهدار و شوهر خواهر ناصرالدین شاه محسوب میشود.
هوش مصنوعی: او به خاطر غم و نگرانی دشمنش، برای حفاظت از جانش، از زیبایی و آراستگی خود میگذرد و کلاه شاهانهاش را کنار میگذارد.
هوش مصنوعی: امیری بزرگوار وجود دارد که کمال و عظمت آسمانها را نمیتواند با هیچ کس مقایسه کند و هیچ اشتباهی در این مورد نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: آسمان نماد و نمایانگر جهانی پر از افتخار و عظمت است که زمانه به خاطر جلال آن به آن پناه میبرد.
هوش مصنوعی: از انصاف او هیچ کس جز درخت بارور در این دنیا باقی نمیماند و در عهد او هیچ کس جز شبهای سیاه وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بزرگان و فرماندهان کشور به خاطر بزرگی و مقام او، در برابرش تعظیم و سر فرود میآورند.
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به خوشبختی و افتخار داماد خاص شاهنشاه دارد که با یک شخصیت بزرگ و نیکو نامی مرتبط است، و نام او با رسول الله گره خورده است. به طور کلی، این عبارت از ارادت و احترام به جایگاه و شخصیت این داماد سخن میگوید.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به عظمت و شکوه یک شخصیت دارد. او به اندازهای بزرگ و بافرزگی است که حتی فیلها در برابر او کوچک و بیارزش به نظر میرسند. همچنین، قدرت و عظمت او به قدری است که کوههای آهن نیز در مقایسه با او مانند کاه به نظر میرسند. در واقع، این تصویرسازی به نمایش گذاشتن برتری و جلال یک فرد است.
هوش مصنوعی: دشمن برای به خطر انداختن تو تلههایی گذاشته، اما به ناگاه لطف دوست باعث شد که این تلهها بیاثر شوند.
هوش مصنوعی: ای عزیز مصر، مانند آفتاب آسمان، درخشش و برتری تو درخشان شده است. بخت تو همچون یوسف از چاه بیرون آمده و به اوج رسیده است.
هوش مصنوعی: ببین چطور زمان به شدت بر من تاثیر گذاشته و خسته و فرسودهام کرده است. بار سنگین رنج و درد بر دل من نشسته و از آن بسیار رنج میبرم.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که بر من حاکم شده، آنقدر سنگین است که ناتوانم از اینکه از عمق وجودم آهی برآورم.
هوش مصنوعی: تو پادشاه سرزمین جود و سخاوت هستی و من فقیر در درگاه تو. تنها یک نگاه پر محبت به من کن.
هوش مصنوعی: ای ابر بخشش و generosity، بر سر من باران ببار که مرا به خاطر کمبودی که در زندگیام دارم، از بین نبردهای.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن روزی و معاش، سالها و ماهها باید تلاش کنیم و در سایه تو زندگی خواهیم کرد، مانند بندگان که در آسایش و آرامش هستند.
هوش مصنوعی: اکنون به جای دعا کردن به خاطر خودم، بهتر است برای موفقیت و قدرت تو دعا کنم تا دشمنانت شکست خورده و ناتوان شوند.
هوش مصنوعی: همیشه رستگاری و سعادت مؤمن در ذکر خالص و پاک «لا اله الّا الله» نهفته است.
هوش مصنوعی: با شادی و خوشی زندگی کن و در برابر دشمنانت کور بمان. در زیر نور آفتاب، زیر سایه خداوند، ادامه بده.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سماع و بادهٔ گلگون و لعبتان چو ماه
اگر فرشته ببیند دراوفتد در چاه
نظر چگونه بدوزم؟ که بهر دیدن دوست
ز خاک من همه نرگس دمد به جای گیاه
کسی که آگهی از ذوق عشق جانان یافت
[...]
به فرخی و به شادی و شاهی ایران شاه
به مهرگانی بنشست بامداد پگاه
برآن که چون بکند مهرگان به فرخ روز
به جنگ دشمن واژون کشد به سغد سپاه
به مهر ماه ز بهر نشستن و خوردن
[...]
مگر که زهره و ما هست نعت آن دلخواه
که با سعادت زهره است و باطراوت ماه
سعادتی که همه در روان گشاید طبع
طراوتی که همه بر خرد ببندد راه
اگر چه در نسب آدم آفتاب نبود
[...]
ایا بهار من و عید نیکوان سپاه
چو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه
بصید رفتی و پدرام بازگشتی شام
برنگ و بوی رخ و زلف خویشتن می خواه
میئی که وقت سحر زو نسیم گیرد گل
[...]
تو زاهدی و دو زلف تو آفتاب پرست
به سجده اید شما هر دو درگه و بیگاه
چرا دو چشم تو دیبای لعل پوشیدست
اگر نپوشند ای دوست زاهدان دیباه
ز راه گمشده را زاهدان به راه آرند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.