حرفی که از کسی نشنیدی، پیام ماست
در نامهٔ تو آنچه نگنجید، نام ماست
با آنکه بست آن گل خود رو لب از جواب
شرمندهٔ رقیب ز ننگ سلام ماست
ای دل ز شکوه بهر خدا رنجهاش مساز
آن آهوی رمیده زمانی که رام ماست
ما را ز بس که یار فراموش کرده است
قاصد در انفعال ز عرض پیام ماست
میلی ز بس که ما و تو بدنام گشتهایم
هر بد که میکنند رقیبان، به نام ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد عشق و ارتباطات نادیده و ناتمام است. شاعر به این نکته اشاره میکند که پیامهای عشق از زبان دیگران به ما نمیرسد و در واقع نامشان همیشه در پسزمینه وجود دارد. او همچنین به شرم و غم ناشی از نادیده گرفتن عشق اشاره میکند و میگوید که دل نباید به خاطر این مشکلات رنجیده شود. در نهایت، شاعر از فراموشی یار و بدنام شدن خود و معشوق در نظر دیگران سخن میگوید و نشان میدهد که دشمنان چگونه از این وضعیت سوءاستفاده میکنند.
هوش مصنوعی: پیامی که هیچ وقت از کسی نشنیدی، نشاندهندهٔ احساسات و افکار ماست. آنچه در نامهٔ تو وجود ندارد، در واقع نشانی از وجود ماست.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه آن گل با لبانش پاسخ را نمیدهد، از ترس رقیب در برابر سلام ما شرمنده است.
هوش مصنوعی: ای دل، به خاطر خدا از درد و شکایت خودداری کن، زیرا آن آهوی رمیدهای که اکنون به دام ما افتاده است، به آرامش نیاز دارد.
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه محبوب ما را فراموش کرده، پیام ما از سوی قاصد به درستی منتقل نمیشود و او هم درگیر این موضوع است.
هوش مصنوعی: ما به خاطر بدنامی که نصیب ما و تو شده، هر کار بدی که رقیبان انجام میدهند، به نام ما تمام میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از لطف دوست سکه دولت بنام ماست
اقبال یافتیم و سعادت غلام ماست
بحری که موج او ز سمک تا سما رسید
آن بحر جرعه ای ز می لعل فام ماست
این سبز خنگ چرخ بمیدان کن فکان
[...]
تا خاک آستانه جانان مقام ماست
در بزم عیش جرعه راحت به جام ماست
گفتی: فلان به کوی من از خاک کمتر است
این هم چو بنگری سبب احترام ماست
زاهد حرام گفت می لعل را، بلی
[...]
از لطف دوست سکه دولت به نام ماست
اقبال یافتیم و سعادت غلام ماست
تا نقد دارضرب معارف کلام ماست
در ملک فقر سکه شاهی بنام ماست
چون والی ولایت کشف و ولایتیم
سلطان ملک کون کمینه غلام ماست
بیرون ز ملک اسم وصفت رتبه منست
[...]
وصف کمال حسن تو ورد دوام ماست
ذکر لب تو لذت شرب مدام ماست
ما خاک کوی دوست به جنت نمیدهیم
کوی نگار روضهٔ دارالسلام ماست
ای باد به کوی نگارم گذر کنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.