خوش آنکه بیخودم از نشاهٔ نیاز کنی
گهی کرشمه، گهی عشوه، گاه ناز کنی
بسی ز خواری خویش اعتبارم برگیرم
که پیش من چو رسی، از من احتراز کنی
عتاب او ز پیامم ازان بود قاصد
کز اشتیاق وصالش سخن دراز کنی
برون میا دو سه روزی ز خانه، گر خواهی
میان بوالهوس و عاشق امتیاز کنی
چنان ستم شده کارت، که رحم بر سر مهر
گر آردت، نتوانی که خوی باز کنی
گذشت میلی ازان کاعتماد مهر و وفا
بر آن ستیزهگر بوالهوسنواز کنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و دلتنگی است. شاعر از معشوق خود میخواهد که با ناز و عشوهاش او را مجذوب کند و بر ارزش خود بیفزاید. او احساس میکند که وقتی معشوقش به او نزدیک میشود، باید از او دوری کند. همچنین، شاعر به عتاب و آزردگیاش از بیوفایی اشاره میکند و از دوری معشوق گلهمند است. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که نباید به خاطر ظاهرسازی دیگران به احساسات خود شک کند و میگوید که دیگر امیدی به عشق و وفا ندارد.
هوش مصنوعی: خوشا که مرا از شدت نیاز بیخود کنی، گاهی با ناز و کرشمه و گاهی با عشوه.
هوش مصنوعی: من به خاطر حقارت و کم ارزشی که دارم، نمیخواهم به اعتبارم آسیبی برسد؛ زیرا وقتی به حضورم میرسی، ممکن است از من فاصله بگیری و دوری کنی.
هوش مصنوعی: تنبیه او از پیامم به خاطر این است که فرستادهام از شدت اشتیاق به وصالش، سخن را بسیار طولانی کردهای.
هوش مصنوعی: چند روزی از خانه بیرون نرو، اگر میخواهی تفاوت بین بوالهوس و عاشق واقعی را بشناسی.
هوش مصنوعی: کار تو آنقدر سخت و ظلمزده است که حتی اگر کسی با مهربانی و رحم به تو کمک کند، نمیتوانی خود را از این وضعیت نجات دهی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره میکند که امیدی به امانت و محبت از کسی که دائم در حال جنگ و ستیز است، وجود ندارد. این فرد به خاطر خواستههای خود، نمیتواند به دیگران وفادار باشد و بنابراین هرگونه اعتماد به او بیفایده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو با تو خصم شود سفله ای نه از خرد است
که در خصومت او مکر و حیله ساز کنی
هزار حیله توان ساخت وز همه آن به
که هم ز صلح و هم از جنگش احتراز کنی
ز روی ناز و حیا منعم از نیاز کنی
نیازمند توام، گر هزار ناز کنی
گهی که جانب احباب چشم باز کنی
بهر نیاز که بینی هزار ناز کنی
همیشه باز کنی چشم لطف سوی کسان
[...]
بر این مباش که خون در دل نیاز کنی
به قدر مرتبه حسن خویش ناز کنی
خوش است غارت دل ها، ولی نه چندانی
که عمر جلوه خود صرف ترکتاز کنی
نهایتش گرهی چند وا کند از زلف
[...]
خوش است مرگ اگر برگ مرگ ساز کنی
سزد جمالت اگر هست پرده باز کنی
ز قالب تو زر ده دهی برون آید
درون بوتهٔ اخلاص اگر گداز کنی
بزیر هستی خود تا بکی نهان باشی
[...]
برین مباش که قانون تازه ساز کنی
به قول بلهوس از عاشق احتراز کنی
تمیز عاشق و اهل هوس نمیداند
به جان خویش که خاطر نشان ناز کنی
زبان سوسن، بیگفتگو نمیماند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.