با آنکه ز مستی خبر از خویش ندارد
سویم نظر از بیم بداندیش ندارد
تا دست تو را رحم نگیرد به شفاعت
لب تشنه شمشیر تو سر پیش ندارد
نام دگری تا به زبان نگذرد او را
شادم که شکایت ز بداندیش ندارد
گردید خجل از دل آزرده‌ام امروز
با آنکه خبر از جگرریش ندارد
با این‌همه آزردگی و این‌همه خواری
میلی گله‌ای زان بت بدکیش ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساسات عمیق خود دربارهٔ عشق و درد دل می‌گوید. او بیان می‌کند که در مستی و دوری از خود، به محبوبش نگاه نمی‌کند و از نگرانی‌های بداندیشان دلخور نیست. همچنین اشاره می‌کند که اگرچه در دل خود آزردگی و ناکامی دارد، اما از شکایت و گلایه بی‌نیاز است و هیچ میلی به گله‌گذاری از معشوق خود ندارد. این بیان نشان‌دهندهٔ عشق صادق و بی‌توقع اوست، حتی در مقابل مشکلات و دردهای ناشی از عشق.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه از حال خودش بی‌خبر است و مست است، به خاطر ترس از بد اندیشی دیگران به من نگاه نمی‌کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دست تو به کمک نمی‌آید، کسی سرش را به خاطر لب تشنه و شمشیر تو پایین نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: وقتی کسی به زبان نمی‌آورد که به من بدی کرده، من خوشحال می‌شوم که از او شکایتی ندارم.
هوش مصنوعی: امروز حس ناخوشایندی دارم و از این بابت خجالت می‌کشم، هرچند که دیگران از رنج و دل‌خوری من خبر ندارند.
هوش مصنوعی: با وجود تمام ناراحتی‌ها و خفت‌هایی که تجربه کرده‌ام، هیچ تمایلی به شکایت از آن معشوق فاسد و بدکیش ندارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خرم تن آن کس که دل ریش ندارد
و اندیشهٔ یار ستم‌اندیش ندارد
گویند رقیبان که ندارد سر تو یار
سلطان چه عجب گر سر درویش ندارد؟
او را چه خبر از من و از حال دل من
[...]
دل بی رخ خوب تو سر خویش ندارد
جان طاقت هجرتو ازین بیش ندارد
از عاقبت عشق تو اندیشه نکردم
دیوانه دل عاقبت اندیش ندارد
مه پیش تو ازحسن زند لاف ولیکن
[...]
باز آی، که دل بی تو سر خویش ندارد
بیمار تو از جان رمقی بیش ندارد
از داغ تو ذوقی نبرد عاشق بیدرد
مرهم چکند آنکه دل ریش ندارد؟
گر لطف تو ما را ننوازد چه توان کرد؟
[...]
جز تحفه جان عاشق درویش ندارد
جانا بستان زو که از این بیش ندارد
بیگانه شدم از همه خویشان به غم عشق
عاشق به جز از یار کس و خویش ندارد
رو اندش دنیا ز دل خویش برون کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.