خرم تن آن کس که دل ریش ندارد
و اندیشهٔ یار ستماندیش ندارد
گویند رقیبان که ندارد سر تو یار
سلطان چه عجب گر سر درویش ندارد؟
او را چه خبر از من و از حال دل من
کو دیدهٔ پر خون و دل ریش ندارد
این طرفه که او من شد و من او و ز من یار
بیگانه چنان شد که سر خویش ندارد
هان، ای دل خونخوار، سر محنت خود گیر
کان یار سر صحبت ما بیش ندارد
معشوق چو شمشیر جفا برکشد، از خشم
عاشق چه کند گر سر خود پیش ندارد؟
بیچاره دل ریش عراقی که همیشه
از نوش لبان، بهره به جز نیش ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز احساسات خود نسبت به معشوق میپردازد و بر دل ریش و غمناک خود تأکید میکند. او به درد و رنج دل عاشق اشاره میکند و میگوید که معشوقش از حال او بیخبر است و حتی خود را فراموش کرده است. غزل به تضاد میان عشق و درد میپردازد و بیان میکند که در عشق، هرچند دل عاشق آسیبدیده است، معشوق همچنان بیتوجه باقی مانده و تنها نیشی از عشق نصیبش شده است. در نهایت، شاعر به خود و دل غمگینش یادآوری میکند که در این وضعیت، از یار بیخبر میماند و محنتش را تحمل میکند.
هوش مصنوعی: کسی که دلش غمناک و رنجور نیست و همچنین نیازی به فکر کردن دربارهٔ یاری که به او ستم میکند ندارد، زندگی شاداب و خوشی دارد.
هوش مصنوعی: رقیبان میگویند که چون یار من (سلطان) بیسر است، تعجبی ندارد اگر درویش هم سر نداشته باشد. این به این معناست که در آستانهٔ محبوب، محرومیت دیگران معمولی و غیرمنتظره است.
هوش مصنوعی: او (یار) از من و حال دل من چه میداند، زیرا او چشمی پر از اشک و دلی رنجور ندارد.
هوش مصنوعی: این جالب است که او به من مانند شده و من هم به او شبیه گشتهام، اما در عین حال، او آنقدر از من دور و بیگانه شده که دیگر خود واقعیاش را نمیشناسد.
هوش مصنوعی: ای دل بیچاره و زجرکشیده، بار سنگین غم و سختی خود را به دوش بکش، زیرا آن یار تنها برای صحبت و گفتگو با ما اهمیت چندانی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر معشوق با ظلم و بیرحمی مانند شمشیری برکشد، عاشق چه کار میتواند بکند وقتی که او حتی توان نگه داشتن سر خود را ندارد؟
هوش مصنوعی: دل عراقی که همیشه دلتنگ و آسیبدیده است، بهرهای جز زهر و رنج از لبهای معشوق نمیبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل بی رخ خوب تو سر خویش ندارد
جان طاقت هجرتو ازین بیش ندارد
از عاقبت عشق تو اندیشه نکردم
دیوانه دل عاقبت اندیش ندارد
مه پیش تو ازحسن زند لاف ولیکن
[...]
باز آی، که دل بی تو سر خویش ندارد
بیمار تو از جان رمقی بیش ندارد
از داغ تو ذوقی نبرد عاشق بیدرد
مرهم چکند آنکه دل ریش ندارد؟
گر لطف تو ما را ننوازد چه توان کرد؟
[...]
جز تحفه جان عاشق درویش ندارد
جانا بستان زو که از این بیش ندارد
بیگانه شدم از همه خویشان به غم عشق
عاشق به جز از یار کس و خویش ندارد
رو اندش دنیا ز دل خویش برون کن
[...]
با آنکه ز مستی خبر از خویش ندارد
سویم نظر از بیم بداندیش ندارد
تا دست تو را رحم نگیرد به شفاعت
لب تشنه شمشیر تو سر پیش ندارد
نام دگری تا به زبان نگذرد او را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.