شبی گیسو فروهشته به دامن
پلاسین معجر و قیرینه گرزن
بکردار زنی زنگی که هرشب
بزاید کودکی بلغاری آن زن
کنون شویش بمرد و گشت فرتوت
از آن فرزند زادن شد سترون
شبی چون چاه بیژن تنگ و تاریک
چو بیژن در میان چاه او من
ثریا چون منیژه بر سر چاه
دو چشم من بدو چون چشم بیژن
همیبرگشت گرد قطب جدی
چو گرد بابزن مرغ مسمن
بنات النعش گرد او همیگشت
چو اندر دست مرد چپ فلاخن
دم عقرب بتابید از سر کوه
چنانچون چشم شاهین از نشیمن
یکی پیلستگین منبر مجره
زده گردش نقط از آب روین
نعایم پیش او چون چار خاطب
به پیش چار خاطب چار مؤذن
مرا در زیر ران اندر کمیتی
کشنده نی و سرکش نی و توسن
عنان بر گردن سرخش فکنده
چو دو مار سیه بر شاخ چندن
دمش چون تافته بند بریشم
سمش چون ز آهن پولاد هاون
همیراندم فرس را من به تقریب
چو انگشتان مرد ارغنون زن
سر از البرز برزد قرص خورشید
چو خونآلوده دزدی سر ز مکمن
به کردار چراغ نیم مرده
که هر ساعت فزون گرددش روغن
برآمد بادی از اقصای بابل
هبوبش خاره در و باره افکن
تو گفتی کز ستیغ کوه سیلی
فرود آرد همی احجار صد من
ز روی بادیه برخاست گردی
که گیتی کرد همچون خز ادکن
چنان کز روی دریا بامدادان
بخار آب خیزد ماه بهمن
برآمد زاغ رنگ و ماغ پیکر
یکی میغ از ستیغ کوه قارن
چنانچون صدهزاران خرمن تر
که عمدا در زنی آتش به خرمن
بجستی هر زمان زان میغ برقی
که کردی گیتی تاریک روشن
چنان آهنگری کز کورهٔ تنگ
به شب بیرون کشد تفسیده آهن
خروشی برکشیدی تند تندر
که موی مردمان کردی چو سوزن
تو گفتی نای رویین هر زمانی
به گوش اندر دمیدی یک دمیدن
بلرزیدی زمین لرزیدنی سخت
که کوه اندر فتادی زو به گردن
تو گفتی هر زمانی ژنده پیلی
بلرزاند ز رنج پشگان تن
فرو بارید بارانی ز گردون
چنانچون برگ گل بارد به گلشن
و یا اندر تموزی مه ببارد
جراد منتشر بر بام و برزن
ز صحرا سیلها برخاست هر سو
دراز آهنگ و پیچان و زمین کن
چو هنگام عزایم زی معزم
به تک خیزند ثعبانان ریمن
نماز شامگاهی گشت صافی
ز روی آسمان ابر معکن
چو بردارد ز پیش روی اوثان
حجاب ماردی دست برهمن
پدید آمد هلال از جانب کوه
بسان زعفران آلوده محجن
چنانچون دو سر از هم باز کرده
ز زر مغربی دستاورنجن
و یا پیراهن نیلی که دارد
ز شعر زرد نیمی زه به دامن
رسیدم من به درگاهی که دولت
ازو خیزد، چو رمانی ز معدن
به درگاه سپهسالار مشرق
سوار نیزهباز خنجر اوژن
علیبن محمد میر فاضل
رفیعالبینات صادقالظن
جمال ملکت ایران و توران
مبارک سایهٔ ذوالطول والمن
خجسته ذوفنونی رهنمونی
که درهر فن بود چون مرد یکفن
سیاست کردنش بهتر سیاست
زلیفن بستنش بهتر زلیفن
یگانه گشته از اهل زمانه
به الفاظ متین و رای متقن
تهمتن کارزاری کو به نیزه
کند سوراخ در گوش تهمتن
فروزان تیغ او هنگام هیجا
چنان دیبای بوقلمون ملون
به طول و عرض و رنگ و گوهر و حد
چو خورشیدی که در تابد ز روزن
که گر زین سو بدو در بنگرد مرد
بدانسو در زمین بشمارد ارزن
اگر بر جوشن دشمن زند تیغ
به یک زخمش کند دو نیمه جوشن
چوپرگاری که از هم باز دری
ز هم باز اوفتد اندام دشمن
الا یا آفتاب جاودان تاب
هنرور یارجوی حاسد افکن
شنیدم من که برپای ایستاده
رسیدی تا به زانو دست بهمن
رسد دست تو از مشرق به مغرب
ز اقصای مداین تا به مدین
زنان دشمنان از پیش ضربت
بیاموزند الحانهای شیون
چنانچون کودکان از پیش الحمد
بیاموزند ابجد را و کلمن
نسب داری حسب داری فراوان
ازیرا نسبتت پاکست و مسکن
الا تا مؤمنان گیرند روزه
الا تا هندوان گیرند لکهن
به دریابار، باشد عنبر تر
به کوه اندر، بود کان خماهن
نریزد از درخت ارس کافور
نخیزد از میان لاد لادن
زیادی خرم و خرم زیادی
میان مجلس شمشاد و سوسن
انوشه خور، طرب کن، جاودان زی
درم ده، دوست خوان دشمن پراکن
به چشم بخت روی ملک بنگر
به دست سعد پای نحس بشکن
به دولت چهرهٔ نعمت بیارای
به نعمت خانهٔ همت بیاکن
همه ساله به دلبر دل همیده
همه ماهه به گرد دن همیدن
همه روزه دو چشمت سوی معشوق
همه وقته دو گوشت سوی ارغن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش علی بن محمد میپردازد و ویژگیهای برجسته او را با نثری زیبا و شاعرانه توصیف میکند. او را به عنوان شخصیتی فاخر و دارای هنرهای مختلف معرفی میکند که در سیاست و نبردها نیز مهارت دارد. شاعر با جملاتی تصاویری از قدرت و شکوه علی بن محمد به تصویر میکشد و همزمان از زیباییها و رفعت مقام او سخن میگوید. در پایان، او به دعا و آرزوی موفقیت و برکت برای علی بن محمد میپردازد و امید به برقراری صلح و نعمت در سرزمینش نهادینه میکند.
شبی که همچون بانویی گیسوهای سیاه و بلندش تا دامن آویزان است و روسری ای بافته شده از موی سیاه بز دارد و تاجی سیاه چون قیر بر سر دارد
مانند زنی سیاهپوست که هر شب فرزندی سفیدپوست به دنیا میآورد.
هم پیر و فرسوده شده و هم شوهرش مرده است پس دیگر امیدی به فرزند آوری او وجود ندارد
هوش مصنوعی: شبی را تصویر میکند که مانند چاه بیژن، تنگ و تاریک است و شاعر در آن شب، خود را در حالی میبیند که مانند بیژن، در دل چاه قرار دارد.
هوش مصنوعی: ثریا، مانند منیژه (دختر بیژن) بر بالای چاه است و دو چشم من نیز مانند چشمهای بیژن به او خیره شده است.
هوش مصنوعی: گرد قطب جدی (ستاره قطبی) به دور خود چرخیده و میچرخد، مانند اینکه دور مرغی چاق و فربه (مسمن) میچرخد.
صورت فلکی دب اکبر به دور ستاره قطبی خلاف عقربه های ساعت می چرخید مانند مرد چپ دستی که فلاخن را می چرخاند.
هوش مصنوعی: دم عقرب در بالای کوه تابید و به چشم نگاه تیز شاهین در آشیانه اش شباهت دارد.
این صور فلکی رو که ذکر کرده مجموعه عظیم و فرازی چون فراز پیل عظیم الجثه ای است که آدمیزاد از پایین فقط میتونه بهش نگاه کنه و نمیشه مثل اسب روش بپره یعنی دستش به اون بالا مستقیم نمی رسه. حالا مصرع دوم ار مجره شروع میشه. میگه مجره یا همان کهکشان راه شیری دور این صور فلکی که ذکر کرده نقطه نقطه زده. اما تعداد این نقاط آنقدر زیاده که انگار این مجموعه عظیم رو مثل یک لباس رو تو تشت رنگرزی (اب روین) انداخته و علاوه بر رنگ مورد نظر تعداد بینهاین نقطه و لکه گوشه گوشه لباس افتاده
هوش مصنوعی: نعمتها و لذتها در حضور او (علیبن محمد) مانند چهار خواستگار است که به پیش چهار خواستگار دیگر آمدهاند و هر کدام، آواز مؤذن را به گوش میرسانند.
هوش مصنوعی: در زیر ران من، کمیتی (زین) قرار دارد که نه سوار است، نه سرکش، و نه همانند توسن (اسب دلیر).
هوش مصنوعی: عنان (مهار) اسب را بر گردن سرخ آن انداختهاند، مانند دو مار سیاه که بر شاخه درختی پیچیدهاند.
هوش مصنوعی: دم اسبش به اندازهای نازک و ظریف است که مانند رشتههای بند بریشم میماند و سمش به استحکام و سختی آهن است و به قدرت پولاد.
اسب را با سرعت می راندم و پاهای اسب مانند انگشتان مردی نوازنده شده بود که بسیار سریع حرکت می کند
هوش مصنوعی: خورشید مانند قرصی که از روی کوههای البرز بیرون میآید، به رنگ خون شده و حالتی ناخوشایند دارد که نشاندهندهٔ غم و قصهای پنهان است.
هوش مصنوعی: این بیت به تشبیه حالتی شبیه به چراغ نیمهخاموش اشاره دارد که به طور تدریجی و با هر لحظه، روشناییاش بیشتر میشود؛ این تصویر میتواند به تدریجی افزایش شفافیت یا بصیرت و آگاهی در زندگی اشاره کند.
هوش مصنوعی: بادی از دوردستهای بابل وزید که غبار و گرد و خاک را به هوا میافشاند.
هوش مصنوعی: تو گفتی از اوج کوه، سیلی میافتد که سنگهای زیادی را به پایین میآورد.
هوش مصنوعی: از سمت دشت طوفانی برخاست که زمین را مانند خز (پوشش) آراست.
هوش مصنوعی: در صبحگاهان، بخار آب از روی دریا بلند میشود، مانند بخاری که در ماه بهمن ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: از قلهی کوه قارن، پرندهای به نام زاغ و ماغ، که هر دو سیاه رنگ هستند، به شکل ابر ظاهر شدند.
هوش مصنوعی: وقتی شعلههای آتش به شدت و به عمد به خرمنهای گندم میزند، چنان تأثیری دارد که انگار صدها هزار خرمن را آتش زدهاند.
هوش مصنوعی: تو بهدور از هر زمان، همچون برقی که در آسمان میدرخشد، جهانی را که در تاریکی است، روشن میکنی.
هوش مصنوعی: شخصی مانند یک آهنگر است که از کورهٔ کوچک و تنگی در شب، آهنی که سوخته و خراب شده را بیرون میآورد.
هوش مصنوعی: تو با صدای بلند و طاقتفرسا مانند رعد و برق، فریادی سر دادی که موهای مردم را به مانند سوزن در میآورد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که وقتی نای (آواز) آهنی در هر زمانی به گوش میرسد، فقط یک دمیدن را به یاد کسی میآورد.
هوش مصنوعی: زمین به شدت لرزید و این لرزش به قدری قوی بود که کوهها نیز از آن به شدت به حرکت درآمدند و به حالت افتاده درآمدند.
هوش مصنوعی: تو گفتی که هر وقت «ژنده پیل» (یعنی فیل کهنه و فرسوده) از سختی و زحمت آن رنجوران شکایت کند، زمین به لرزه درمیآید.
هوش مصنوعی: بارانی از آسمان نازل شد که مانند بارش گلبرگها بر باغ میبارد.
مانند تیر ماهی که آفت ملخ همه جا را فرا گیرد
هوش مصنوعی: از صحرا سیلابها بهطور گسترده و با صدای بلند به راه افتادند و زمین را به لرزه درآوردند.
هوش مصنوعی: زمانی که عزای من فرا میرسد، در آن لحظه، مارهای سمی از زیر زمین به سرعت بیرون میزنند.
در ابتدای شب آسمان صاف شد و آن ابرهای در هم فشرده کنار رفت
هوش مصنوعی: وقتی که پرده و مانع از جلوی چهرهٔ اوثان (نرمی و لطافت اوثان) کنار برود، ماردی (دست) برهمن (هستی و زندگی) میزند.
هوش مصنوعی: هلال ماه از سمت کوه نمایان شد و شبیه به زعفرانی است که به رنگ قرمز و کدر است.
هوش مصنوعی: چنان که دو سر از هم جدا شده و از زر (طلا) مغرب، پارچهای به رنگ نارنجی (زرنگار) به دست آمده است.
هوش مصنوعی: پیراهن نیلی که به تن دارد، نیمی از آن زریر (زرد و با ارزش) است که به دامنش شده، نمادی از زیبایی و ارزش آن لباس است.
هوش مصنوعی: به درگاهی رسیدم که از آن، نعمت و خوشبختی پدید میآید، مانند زمانی که از معدن طلا یا نقره چیزی استخراج میشود.
هوش مصنوعی: به محل و مقام سپهسالار مشرق (علیبن محمد) که سوار بر اسب از نیزه و خنجر به خوبی استفاده میکند، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: علیبن محمد کسی است که دانش و مقام بلندی دارد و در بین افراد، شخصیت والایی به حساب میآید و به نیکی و درستگویی شناخته میشود.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که جمال و زیبایی سلطنت ایران و توران، که به مانند سایهای از مرد بزرگ و بلند قامت، یعنی علیبن محمد، مایهی برکت و خوشاقبالی است.
هوش مصنوعی: ذوفنون (علیبن محمد) خوشبختی و رهبریاش در هر حرفهای مانند مردی متخصص و ماهر است.
هوش مصنوعی: سیاست ورزیدن او از سیاستورزی زلیخا، بهتر است و فشردن زلیخا نیز بهتر از زلیخا بودن است. زلیخا همسر پادشاه بود که در داستان یوسف پیامبر با او مرتبط است.
هوش مصنوعی: علیبن محمد به عنوان یکی از شخصیتهای زمانهاش در نظر گرفته شده و او در سخنان و الفاظش به طور برجسته و مشخص، از بقیه افراد متمایز است.
هوش مصنوعی: تهمتن (نام پهلوانی در ادبیات فارسی) در میدان نبرد کسی است که با نیزهاش میتواند سوراخی در گوش تهمتن ایجاد کند، که نشاندهندهی قدرت و مهارت او در جنگ است.
هوش مصنوعی: تیغ او در هنگام نبرد به قدری درخشان و زیبا است که همچون پارچهای رنگین و براق از دیبای گرانبها به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: علیبن محمد همچون خورشیدی است که با درخششی زیاد و با نوری فراگیر، تمامی ابعاد وجودش از جمله قامت، رنگ و سرشت را نمایان میکند.
هوش مصنوعی: اگر از این سو به علیبن محمد نگاه کند، مردی که او را میشناسد، در زمین این مرد را به اندازهی ارزن (اندازهای بسیار کوچک و ناچیز) حساب میکند.
هوش مصنوعی: اگر شمشیرش را بر سینهٔ دشمن بزند، یک زخم به وجود میآورد که باعث میشود جوشن (زره) او دو نیم شود.
هوش مصنوعی: چوپرگاری که از هم باز میشود، مانند تیری است که از کمان رها میشود و به سوی دشمن میرود تا او را هدف قرار دهد و آسیب برساند.
هوش مصنوعی: ای آفتاب جاودان که همیشه نورانی و درخشان هستی، به خاطر هنر و قابلیتهایت، حاسدان حسرتخور را به عرق وادار میکنی.
هوش مصنوعی: شنیدم که تو به حالت ایستاده رسیدی و بهمن (قهرمان ایرانی) را به زانو درآوردی.
هوش مصنوعی: دست تو به اندازهای قدرت و نفوذ دارد که از مشرق تا مغرب، و از دورترین شهرها تا شهر مدین را در بر میگیرد.
هوش مصنوعی: زنان دشمنان، قبل از حمله، صدای شیون و ناله را یاد میگیرند.
هوش مصنوعی: همانطور که کودکان قبل از ورود به مدرسه، حمد (دعای شکر) را یاد میگیرند، باید از پیش دربارهی علم و دانش نیز آموزش ببینند.
هوش مصنوعی: تو نسب و حسبی با ارزش و فراوان داری، زیرا که نسبت تو پاک و خالص است و در جایگاه بلندی قرار دارد.
هوش مصنوعی: مؤمنان به روزهداری در عبادت خدا مشغولاند، در حالی که هندوان (هندوان یا هندوها) به کار خود مشغولاند، اما به هر حال تفاوتهایی در عقاید و آداب میان این دو گروه وجود دارد.
هوش مصنوعی: در دریابار (یا در دریا) عطر خوشی مانند عطر عنبر وجود دارد و در کوهستان، جایی که جمعیت (خماهن) زندگی میکنند، این عطر وجود دارد.
هوش مصنوعی: کافور که در این بیت به آن اشاره شده، مادهای خوشبو است که از درختانی چون ارس برداشت میشود. بنابراین، این بیت میگوید که کافور از درخت ارس نمیریزد و همچنین لادن (نوعی گیاه معطر) نیز از وسط لادن به وجود نمیآید. به عبارتی دیگر، این جمله نشان میدهد که هر چیز خوشبو و زیبایی باید ریشه در جا و زمان خودش داشته باشد و چیزی بدون علت و منبع بروز نمیکند.
هوش مصنوعی: سرشار از خوشحالی و شادمانی و با فراوانی شادی، در میان مجلس، شمشاد و سوسن قرار دارد.
هوش مصنوعی: به دوستی که دشمنان را پراکنده میکند بگو که لحظات خوشی را تجربه کن و به زندگی جاودانه ادامه بده و از ثروت و خوشی بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: به چشم بخت به چهرهٔ ملک نگاه کن و با دست سعد (خیر و خوشی) شگون بد را بشکن.
هوش مصنوعی: با لطف و فضل الهی، چهرهٔ نعمت را زیبا کن و با این نعمت، خانهای برای تلاش و کوشش بساز.
هوش مصنوعی: هر سال به خاطر عشق محبوب، دل را به او میدهم و هر ماه دور او میگردم.
هوش مصنوعی: تو هر روز با چشمانت به سوی معشوقت مینگری و در تمام اوقات با گوشت به صدای نی میگوشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
شبی گیسو فروهشته به دامن
پلاسین معجر و قیرینه گرزن
منوچهری بدین هنجار گفتست
«شبی گیسو فروهشته به دامن»
نگه کن آب و یخ در آبگینه
فروزان هر سه همچون شمع روشن
گدازیده یکی دو تا فسرده
بیک لون این سه گوهر بین ملون
غریبی می چه خواهد یارب از من؟
که با من روز و شب بسته است دامن
غریبی دوستی با من گرفتهاست
مرا از دوستی گشتهاست دشمن
ز دشمن رست هر کو جست لیکن
[...]
همیدون شخّهای کوه قارن
به چشمش همچنان آید که گلشن
ز مویش خانه گردد سنبلستان
ز رویش بوستان گردد شبستان
چو مشگین زلف پیش باد دارد
شود زو باغ و بستان سنبلستان
سپاه مهر او بر من بتازد
[...]
زیان جان گر از دیدارت آید
زیان جان بجان باید خریدن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.