ترک من ای من غلام روی تو
جمله شاهان جهان هندوی تو
خون ما گر ریخت در کویت چه باک
خون بهای ماست خاک کوی تو
هر چه آید در دلم غیر تو نیست
تا تویی یا خوی تو یا جوی تو
رشکم از بند قبا آید که او
ذوق ها می راند از پهلوی تو
چند می پرسی که خسرو را که کشت
غمزه تو، چشم تو، ابروی تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق عمیق و تسلیم‌وارش به معشوق اشاره می‌کند. او خود را غلام و بنده معشوق می‌داند و از اهمیت وجود او در زندگی‌اش می‌گوید. شاعر بیان می‌کند که حتی اگر خونش در راه معشوق بریزد، برایش مشکل نیست، زیرا وجود معشوق به خاک آن کوی ارزش می‌دهد. همه احساسات و افکار او حول محور معشوق می‌چرخد و هیچ چیزی به جز او در دلش جا ندارد. همچنین، شاعر به قدرت جذبه و زیبایی معشوق اشاره می‌کند و گله‌گذاری می‌کند که غمزه و نگاه معشوق باعث درد و غم او شده است.
هوش مصنوعی: مرا رها کن، ای محبوب من، زیرا من بنده‌ی زیبایی تو هستم و تو برای من از هر پادشاهی در دنیا ارزشمندی.
هوش مصنوعی: اگر خون ما در کوی تو ریخته شود، چه اهمیتی دارد؟ زیرا خون ما ارزش خاک کوی تو را دارد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دل من وجود دارد، جز تو نیست. یا خود تو هستی، یا خصوصیات تو، یا محبت و اشتیاقی که به تو دارم.
هوش مصنوعی: حسادت من از لباس زیبایت به خاطر این است که او نشاط و خوشحالی را از کنارت می‌برد.
هوش مصنوعی: چند بار می‌پرسی که چه کسی خسرو را کشت؟ این کار را چشمان تو، ابروهای تو و ناز تو کردند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ببرده آب آتش روی تو
عالمی در آتشند از خوی تو
مشک و می را رنگ و مقداری نماند
ای نه مشک و می چو روی و موی تو
چشمکانت جاودانند ای صنم
[...]
ترک من ای من سگ هندوی تو
دورم از روی تو دور از روی تو
بر لب و چشمت نهادم دین و دل
هر دو بر طاق خم ابروی تو
من به گردت کی رسم چون باد را
[...]
ای شب تاری غلام موی تو
روز روشن پیشکار روی تو
چاکر روز و شبم تا روز و شب
نایبند از روی تو وز موی تو
بنده موی تو دلهای جهان
[...]
پشت پایی زد خرد را روی تو
رنگ هستی داد جان را بوی تو
گشته چون من کشته‌ای زنار دار
جان عیسی در صلیب موی تو
از پی خون‌ریز جان خاکیان
[...]
ای جهانی پشت گرم از روی تو
میل جان از هر دو عالم سوی تو
صد هزاران آدمی را ره بزد
مردم آن نرگس جادوی تو
لاابالی‌وار خوش بر خاک ریخت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.