این تویی تا به خواب میبینم
یا به شب آفتاب میبینم
در دل خویشتن خیال لبت
نمکی بر کباب میبینم
یک شب از خویشتن مکن دورم
که ز هجران عذاب میبینم
راز دل چون نهان کنم از اشک
همه بر روی آب میبینم
با که گویم غم تو، کز غم تو
همه عالم خراب میبینم
مگر امروز کز پس عمری
نرگست را به خواب میبینم
جان خسرو، مرو، شتاب مکن
عمر خود در شتاب میبینم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دوری و عشق سخن می‌گوید. شاعر در خواب و خیال خود معشوقش را می‌بیند و حسرت و درد فراق او را تجربه می‌کند. او از عذاب دوری شکایت دارد و می‌گوید که راز دلش را نمی‌تواند پنهان کند، زیرا همه‌چیز را در آب، همانند اشک، می‌بیند. در نهایت، او به شدت به یاد معشوقش بوده و از عمر کوتاه خود و سرعت گذر زمان نگران است.
هوش مصنوعی: این تو هستی که حتی در خوابم تجسم می‌شوی یا در شب، نور تو را احساس می‌کنم.
هوش مصنوعی: در دل خود، تصویری از لب‌های تو را میبینم که مانند نمک بر روی کباب است.
هوش مصنوعی: هرگز از خودم فاصله نگیر که از دوری‌ات عذاب می‌کشم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم راز دلم را پنهان کنم، با هر اشکی که می‌ریزم، آن را روی آب میبینم.
هوش مصنوعی: به کی بگویم که چقدر غم تو را احساس می‌کنم، زیرا از درد و رنج تو، تمام جهان را در ویرانی میبینم.
هوش مصنوعی: امروز به خواب میبینم که بعد از مدت‌ها، نرگس تو را دوباره مشاهده می‌کنم.
هوش مصنوعی: ای جان خسرو، مرو، عجله نکن. من میبینم که عمر خود را در شتاب می‌گذرانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم مستت به خواب میبینم
لعبتی بی‌نقاب میبینم
جام گیتی‌نما گرفته به دست
خوش حبابی بر آب میبینم
نور چشمست و در نظر دارم
[...]
چشم مستش به خواب میبینم
کار تقوی خراب میبینم
دیده را از خیال لعل لبش
ساغر پر شراب میبینم
عکس رویش میان دیده مدام
[...]
حال خود را خراب میبینم
مرغ دل را کباب میبینم
تا دَمِ آبِ تیغ او خوردم
بحرها را سراب میبینم
مردمی‌های چشم او بگذشت
[...]
شاهد بی نقاب میبینیم
بر مهش مشک ناب میبینم
عکس رخسار ساقی اندر جام
ماه در آفتاب میبینم
بر سر بحر عشق اکوان را
[...]
تا به زلف تو تاب میبینم
خویش را در طناب میبینم
دم به دم از هجوم لشکر عشق
ملک دل را خراب میبینم
بس که از تشنگی روانم سوخت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.