گر سرزنیغ نیزت دارد سر بریدن
من بار سر نخواهم بار دگر کشیدن
زینسان که دل به پارب زآن غمزه خواست تیری
یک تیر بر نشانه خواهد بفین رسیدن
هر کس به دفع دردی آرام یابد و من
تا درد او نبینم نتوانم آرمیدن
گر پارسا بخواند در زیر لب دعائی
بهر شفای دردم نگذارمش دمیدن
هر شربتی گزینم رنجورتر نسازد
گر تشنه لب بمیرم نتوانم آن چشیدن
حکمت فروش تا کی مرهم می کند عرض
ما خستگان نخواهیم ابنها ازو خریدن
گوش کمال پر شد از آن دردمندان
دیگر نمی تواند نام دوا شنیدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیتها شاعر به بیان عواطف و دردهای خود میپردازد. او میگوید حتی اگر سرش را ببرند، دیگر حاضر نیست بار دلش را دوباره بکشد. او اشاره به تیر غمزهای دارد که دلش را هدف قرار داده و نمیتواند آرام گیرد تا زمانی که درد او را نبیند. همچنین، هر دعا و شربتی که انتخاب کند، دردش را کمتر نمیکند و در نهایت، از حکمتفروشانی که مرهمی برای دردهایش نمیفروشند، خسته شده است. شاعر به گوشخسته بودن از شنیدن نام دوا و درمان اشاره میکند. به طور کلی، این ابیات شعری است از ناامیدی و درد عمیق.
هوش مصنوعی: اگر بر بالای سر تو نیز دردی وجود داشته باشد، من دیگر نمیخواهم دوباره بار آن را بر دوش بکشم و زندگیام را به خطر بیندازم.
هوش مصنوعی: کسی که دلش را به تیر غمزهای بسته باشد، در نهایت به هدف خود خواهد رسید.
هوش مصنوعی: هر کسی با از بین بردن دردش به آرامش میرسد، اما من تا زمانی که درد او را نبینم، نمیتوانم آرامش داشته باشم.
هوش مصنوعی: اگر فرد نیکوکاری به آرامی دعایی برای بهبودی دردهایم بخواند، اجازه نمیدهم که نفس کشیدن را متوقف کند.
هوش مصنوعی: هر نوشیدنی که انتخاب کنم، به اندازه کافی تسکیندهنده نیست و اگر از تشنگی بمیرم، نمیتوانم طعم آن را بچشم.
هوش مصنوعی: ما خستهها مدام در حال معرفی دردهایمان به حکمتفروشان هستیم، اما دیگر نمیخواهیم از آنها درمانی بخریم.
هوش مصنوعی: گوش کمال از صداهای کسانی که در درد و رنج هستند پر شده است و دیگر نمیتواند حتی نام دارو را بشنود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای مرغ آسمانی آمد گه پریدن
وی آهوی معانی آمد گه چریدن
ای عاشق جریده بر عاشقان گزیده
بگذر ز آفریده بنگر در آفریدن
آمد تو را فتوحی روحی چگونه روحی
[...]
ای آرزوی چشمم رویت به خواب دیدن
دوری نمیتواند پیوند ما بریدن
ترسم که جان شیرین هجران به لب رساند
تا وقت آن که باشد ما را به هم رسیدن
موقوف التفاتم تا کی رسد اجازت
[...]
با گوی گفت چو کان کای در هوای وصلت
پیوسته کار قدم از بار غم خمیدن
داری دمی سر آن کآئی برم اگر چه
با من ترا نباشد آئین آرمیدن
گویش چه گفت گفتا گر خوانی ار برانی
[...]
خواهیم چون زلیخا، یوسف رخی گزیدن
بس دامنش گرفتن، وانگه فرو کشیدن
بیجهد بر نیاید، جان عزیز باید
جان عزیز دادن، یوسف به جان خریدن
گم کردهایم خود را، راهی نمای مطرب
[...]
از دستت ای قلم من خواهم به جان رسیدن
از تو زبان درازی و ز من زبان بریدن
تا کی چنین نمایی حال دلم به تحریر
وز ماجرای عشقش این سرزنش شنیدن
پیوند مهرم از دل بشکست عهد لیکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.