صبا ز دوست پیامی بسوی ما آورد
بهمدمان کهن دوستی به جا آورد
رسید باد مسیحا دم ای دل بیمار
بر آر سرکه طبیب آمد و دوا آورد
نه من ز گرد رهش دل به باد دادم و بس
که باد مشک ختن هم ازین هوا آورد
برای چشم ضعیف رمد گرفته ما
ز خاک مقدم محبوب توتیا آورد
خیال بار که بر سر طبیب حاذق اوست
به جان خسته دلان مژده شفا آورد
شب فراق شد ابر دو دیده در باران
چو در خیال خود آن لعل جانفزا آورد
همیشه مردم چشمم برهنه بر می گشت
ندانم این همه بارانی از کجا آورد
کمال درانه دل با کبوتری در باره
که نامه ای به تو از بار آشنا آورد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از رسیدن پیام دوست به وسیلهٔ باد صبا شادمان است و این پیام را برای دل بیمار خود به دم مسیح و دارو و توتیا مانند میکند. سپس از گریهٔ شبهای فراق و یاد لب یار سخن میگوید و با ایهام «بارانی» اشک چشمش را جامهای برای مردمک برهنه میخواند. در پایان به خود سفارش میکند که دلش را نثار کبوتر نامهرسان یار کند.
هوش مصنوعی: باد صبا از سوی دوست پیامی برای ما آورد و با این کار حق دوستی دیرینه را دربارهٔ یاران قدیم ادا کرد.
هوش مصنوعی: ای دل بیمار، بادی که دمش مانند دم مسیح زندهکننده است رسید. سر بلند کن که طبیب آمد و دارو آورد.
هوش مصنوعی: تنها من نبودم که با دیدن گرد راه او دل از دست دادم؛ باد هم از همین هوا و شوق بوی مشک ختن با خود آورد. یعنی باد نیز از عشق او و از خاک راهش خوشبو شده است.
هوش مصنوعی: صبا برای چشم ناتوان و دردمند ما، از خاک قدم محبوب سرمهٔ شفابخش آورد.
هوش مصنوعی: خیال یار، که برای عاشقان طبیبی ماهر است، به جان دلخستگان مژدهٔ بهبود آورد.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، ابرِ دو چشمم باریدن گرفت، هنگامی که لب لعل جانبخش او را به یاد آورد.
هوش مصنوعی: مردمک چشمم همیشه برهنه بود؛ نمیدانم این همه «بارانی» را از کجا آورد. «بارانی» هم به معنای جامهٔ بارانی است و هم اشاره به اشک فراوانی دارد که مردمک را پوشانده است.
هوش مصنوعی: ای کمال، دانهٔ دلت را نثار کبوتری کن که از یار آشنا برایت نامه آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه مستی است ندانم که رو به ما آورد
که بود ساقی و این باده از کجا آورد
چه راه میزند این مطربِ مقام شناس
که در میان غزل قول آشنا آورد
تو نیز باده به چنگ آر و راهِ صحرا گیر
[...]
طریق شیوه رندی کسی بجا آورد
که روی دل سوی میخانه فنا آورد
نداشت نور صفا شام هجر ما آن مه
ز چهره نور رسانید و می صفا آورد
حیات بخش دلم شو چو آهویی ای عمر
[...]
خوش آمد از ره دور آن میوصفا آورد
که رنگ رفتهٔ ما را بروی ما آورد
ز باد شاخ گل آورد سر فرو بچمن
مرا خیال که تعظیم من بجا آورد
نظر دریچه فرو بسته بود کز دردوست
[...]
دل غریب مرا بوی گل بجا آورد
کز آن بهار خبرهای آشنا آورد
به بوی پیرهن مصر بد مرساد!
که کار بسته ما را گرهگشا آورد
ز تیغ، فیض دم صبح عید می یابد
[...]
مرا دلیست که جان را به سر چهها آورد
دهم بباد که پیغام آشنا آورد
هزار عقده بدل داشتم تمام گشود
که بوی زلف تو باد گره گشا آورد
چه طعنه ها که بادراک و هوش چرخ زدیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.