شوخی از چشم تو عجب نبود
مردم مست را ادب نبود
پیش رویت دو زلفت طرفه فناد
از آنکه یک روز را در شب نبود
رسن زلف تو کشد دل ما
عاشقی را جز این سبب نبود
به دهان توأم ز بیم رقیب
سخنی جز بزیر لب نبود
مدعی نیست محرم در بار
خادم کعبه بولهب نبود
لقمة دوزخ است زاهد خشک
قوت آنش به جز حطب نبود
شب هجران مسوز جان کمال
بعد مردن عذاب تبه نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از زیبایی معشوق، یعنی چشم مست و شوخ و زلف سیاهی که مانند شب بر روی روزگونهاش افتاده، سخن میگوید و کشش عاشق را تنها از همین زلف میداند. سپس به رقیب و مدعی میپردازد که از ترسش باید آهسته سخن گفت و او را بیگانه از درگاه دوست و مانند ابولهب میشمارد. زاهد خشک را هیزم دوزخ میخواند و در پایان کمال از معشوق میخواهد که جانش را در شب هجران نسوزاند.
هوش مصنوعی: اگر چشم تو شوخی و بیپروایی کند جای شگفتی نیست، زیرا مست ادب نمیشناسد. «مردم» در اینجا ایهامی هم به مردمک چشم دارد و چشم معشوق مست و خمار دانسته شده است.
هوش مصنوعی: اینکه دو زلف تو پیش روی تو افتاده چیزی شگفت است، چون هرگز یک روز دو شب نداشته است. روی معشوق به روز و دو زلف سیاهش به دو شب تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند ریسمانی دل ما را به سوی خود میکشد و عاشق شدن ما سببی جز این ندارد.
هوش مصنوعی: از ترس رقیب، نزدیک دهان تو جز آهسته و زیر لب سخنی نمیتوانم بگویم.
هوش مصنوعی: مدعیِ دروغین محرم درگاه معشوق نیست، همانگونه که ابولهبِ دشمن پیامبر خادم کعبه نبود.
هوش مصنوعی: زاهد خشکمغز خوراک دوزخ است، زیرا خوراک آتش چیزی جز هیزم نیست. خشکی زاهد به هیزم خشک مانند شده است.
هوش مصنوعی: در شب هجران جان کمال را نسوزان، زیرا پس از مرگ دیگر رنج تب و سوز حس نمیشود و آزار دادنش بیحاصل است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا جوانی مددگه من بود
جوی عمرم پر آب روشن بود
خاک ری خود غریب دشمن بود
ورنه او را چه وقت رفتن بود
کینهجویی ز شه روا نبود
کینهجو به که پادشاه نبود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.