چو آن شاخ گل از بستان بر آمد
زهر شاخی گلی از پا درآمد
چنان پر شد زچشمت چشم نرگس
بازار س که آب خجلتش از سر بر آمد
زدی لاف نهال گل به آن سرو
گل تو یک ورق زآن دفتر آمد
فرو رفتم به حیرت زآن رخ و زلف
که چون از لاله سبزه بر سر آمد
چوبستان پر شد از بوی خوش او
دگر بوی گل آنجا کمتر آمد
کمال آن به کز او بابی نسیمی
که از صد بوی گل آن خوشتر آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است که با گلها و گیاهان باغ سنجیده میشود و بر همه برتری مییابد. گلِ شاخهها از رشک او از پا میافتد، نرگس از چشم او شرمنده میشود، گل تنها برگی از دفتر جمال او است و بوی گل در برابر بوی خوش او کمرنگ میشود. در پایان شاعر به خود میگوید که نسیمی از معشوق از صد بوی گل خوشتر است.
هوش مصنوعی: وقتی آن معشوقِ همچون شاخهٔ گل از باغ بیرون آمد، از رشک زیبایی او گلِ هر شاخهای از پا افتاد و پژمرد.
هوش مصنوعی: چشم نرگس در برابر چشم تو چنان از شرم پر شد که آب خجالت از سرش گذشت؛ یعنی نرگس در برابر چشم زیبای تو یکسره شرمنده شد. (متن مصراع دوم آسیبدیده است.)
هوش مصنوعی: تو لاف زدی که نهال گل با آن سروقامت برابری میکند، اما گلِ تو تنها یک برگ از دفتر زیبایی او بود.
هوش مصنوعی: از دیدن چهره و زلف او در حیرت فرو رفتم که چگونه سبزه (موی نورسته یا زلف) بر سرِ لالهٔ رخسارش روییده است.
هوش مصنوعی: چون باغ از بوی خوش او پر شد، بوی گل در آنجا کمتر به چشم آمد و از رونق افتاد.
هوش مصنوعی: ای کمال، بهتر آن است که از او نسیمی بیابی، زیرا آن نسیم از صد بوی گل خوشتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه تیری بُد بدین دز چون برآمد
بدین درهای بسته چون در آمد
کسی کافکند خود را، بر سر آمد
خودافکن با همه عالم برآمد
به پیش خویش خواندش چون در آمد
سلامش گفت وحالی در سر آمد
نباتت بر لب شکّر برآمد
زمرد گرد یاقوتت درآمد
ز گلبرگ تو سنبل سر برآورد
زهی سنبل که از گل بر سر آمد
رخت منشور خوبی داشت بی خط
[...]
چو ماه از گنبد خضرا برآمد
به عذرا از درم عذرا برآمد
عرق بر خرمن ماهش نشسته
چو شبنم برکنار کوثر آمد
فرو هشته دو گیسوی مسلسل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.