گر کشندم به غمزه چشمانت
نیست ک دین عشق تاوانت
بر دلم آمدست تیر تو حیف
که جراحت کشید پیکانت
به آب حیات تر نکنند
تشنگان چه زنخدانت
سرو اگر در چمن کشد میدان
نیست در حسن مرد میدانت
طعنه بر گل زدی به صد گلبانگ
گر بدیدن هزار دستانت
آب تو آفریده اند از جان
آفرین خدای بر جانت
زاهد انگشت میگزد چو کمال
گرچه شیرین لبست و دندانت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی محبوب است. شاعر از احساسات خود نسبت به معشوقه‌اش می‌گوید و به نحوی تلخ و شیرین از آثار عشق و جراحت‌هایی که به دلش وارد شده، حرف می‌زند. او اشاره می‌کند که محبت و زیبایی معشوق فراتر از هر چیزی است و نمی‌تواند از آسیب‌ها و دردهایی که عشق به او تحمیل کرده، شکایت کند. همچنین به طعنه‌هایی که از زیبایی معشوق ناشی می‌شود، و جذابیت او به خصوص نسبت به زاهدان و کسانی که فقط ظاهربین هستند اشاره دارد. در نهایت، شاعر از خدای خود بابت این عشق و روح زیبای معشوقه‌اش تشکر می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر زیبایی چشمانت مرا بکشند، اشکالی ندارد، زیرا عشق را نمی‌توان به راحتی با چیزی جبران کرد.
هوش مصنوعی: قلبم از عشق تو هدف تیر عشق تو قرار گرفته، اما افسوس که تیر تو زخم عمیقی بر جا گذاشت.
هوش مصنوعی: تشنگان را به آب حیات سیراب نمی‌کنند، زیرا زیبایی و جذابیت تو آنها را مجذوب کرده است.
هوش مصنوعی: اگر سرو در باغ به خود ببالد، در زیبایی مردی که در میدان است جایی ندارد.
هوش مصنوعی: تو با طعنه به گل آزار زدی، در حالی که صدای زیبایت همچون هزار دست نوازشگر است.
هوش مصنوعی: آب برای تو خلق شده است به خاطر جان آفرین، یعنی خداوند به خاطر وجود تو آن را ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: زاهد در حالی که از داشتن کمال خود بی‌خبر است، به خود می‌گردد و غمگین است، در حالی که تو لبخندی شیرین داری و دندانت زیبایی خاصی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ستم کرده بر تو شیطانت
مانده در ظلمت سقر جانت
گفتم آن تو نیست خواجه صلاح
گفت چه گفتم آن دو خلقانت
گفت چون نیست گفتم از پی آنک
گر بدو نافذست فرمانت
چون گذاری که بر زند هر روز
[...]
گفت کای چرخ بنده فرمانت
و‌اختر‌ِ فرخ آفرین‌خوانت
به سخن یا به سفره و نانت
به چه تّره نهند بر خوانت؟
آفرین خدای بر جانت
که چه شیرین لبست و دندانت
هر که را گم شدست یوسف دل
گو ببین در چه زنخدانت
فتنه در پارس بر نمی‌خیزد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.