دل رفت به باد دلپذیری
کسی را نبود زجان گزیری
از عشق بتان جوان شود پیر
این نکه شنیده ام ز پیری
گیرم سر زلف و دارمش دوست
زینگونه کراست دار و گیری
صد چرخ زند بر آتش از ذوق
صیدی که تو افکنی به تیری
پایم که دل منت به دست است
گر زانکه گرفته ضمیری
بیند مگر دو دیده در آب
الطف بدن ترا نظیری
گم کرد کمال دل در آن کوی
بازآ و بجودل فقیری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و درد ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر از بی‌کسی و تنهایی خود شکایت دارد و بیان می‌کند که عشق به دلش پیری می‌آورد. او اشاره می‌کند که اگرچه دل در عشق گرفتار است، اما باز هم زیبایی‌ها را می‌بیند و دلش به ویرانی کشیده شده است. شاعر از معشوق خود می‌خواهد که به او برگردد و او را از این حالتی که در آن به سر می‌برد، نجات دهد. در واقع، این اثر به تمایلات عاطفی و روحی انسان در مواجهه با عشق و جدایی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: دل به شوق و لذتِ چیزی پرواز کرد، اما کسی نبود که به او دل ببندد یا دردی از زندگی را تسکین دهد.
هوش مصنوعی: عشق به معشوقان جوان می‌تواند انسان را از خود بی‌خود کرده و احساس پختگی و سالخوردگی را در او به وجود آورد؛ این موضوع را از تجربه‌ی دیگران شنیده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر من موهای او را بزنم و او را به‌طور کامل در آغوش بگیرم، پس چه کسی را باید از چنگال عشق رها کنم؟
هوش مصنوعی: شوق شکار تو چنان است که حتی اگر صد بار هم بر آتش بچرخد، باز هم نمی‌تواند به هیجان و شوقی که در دل دارم، برسد.
هوش مصنوعی: هر زمان که دلم به دست کسی است، حتی اگر در نظر او کسی را گرفته باشد، پایم به آن دل وابسته است.
هوش مصنوعی: شاید دو چشم در آب زلال، تو را شبیه کسی دیگر ببینند.
هوش مصنوعی: در آن مکان بهشتی بازگرد و عشق را که گم کرده‌ام، پیدا کن؛ حتی اگر در دل من فقر و ناداری باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن آدمی است کز دلیری
کفر آرد وقت نیم سیری
بودم به گمان که گاه پیری
مونس شوی ام به دستگیری
خواهی که به هیچ غم نمیری
تا دست دهد پیاله گیری
خوشتر ز وی آنکه چون اسیری
شد بسته پیر دیده پیری
از کم سخنی و سر به زیری
دادیم به خارها حریری
گشتیم ز بندگی خداوند
سلطان شد ایاز از اسیری
مرغان چو نشاط ما ببینند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.