چو تو دشمن از دوست نشناختی
مرا سوختی و به او ساختی
پرداختم از دو عالم به تو
تو یک لحظه با من نپرداختی
چه شکر از لب چون شکرگویمت
که چون نی بوسیم ننواختی
ز پا تا سرم رشته جان بسوخت
چو شمعم ز سر از چه بگداختی
بشاهی نشستی بملک درون
علمی ز آتش دل برافراختی
راه و رسم من بود صبر و قرار
تو آن رسم ها را برانداختی
نظر باختی با رخ او کمال
دو عالم ببر چون نکو باختی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلایهٔ عاشقی است از معشوقی که دوست و دشمن را از هم بازنمیشناسد و عاشق را میسوزاند، اما با رقیب سازگار است. عاشق از هر دو جهان برای او دل کنده، اما معشوق نه توجهی به او نشان داده و نه بوسهای بخشیده است. معشوق بر دل او فرمانروا شده و صبر و قرارش را از میان برده است. در بیت پایانی، شاعر خود را دلداری میدهد که باختن نظر در عشق، در حقیقت بردن هر دو جهان است.
هوش مصنوعی: چون تو دشمن را از دوست بازنشناختی، مرا که دوستت بودم سوزاندی و با رقیب که دشمن من است سازگار شدی.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو از هر دو جهان دل کندم و خود را یکسره وقف تو کردم، اما تو حتی یک لحظه هم به من توجه نکردی.
هوش مصنوعی: چگونه از لب شیرین تو سپاسگزاری کنم، وقتی که مرا مانند نی که با لب نواخته میشود، با بوسهای نواختی و نوازش نکردی؟ «نواختن» هم به معنای نوازش است و هم به معنای نی زدن.
هوش مصنوعی: رشتهٔ جانم از پا تا سر سوخت؛ چرا مرا مانند شمع که از سر میسوزد و آب میشود، از سر تا پا گداختی؟
هوش مصنوعی: تو در قلمرو درون و دل من به پادشاهی نشستی و از آتش دلم پرچمی برافراشتی؛ یعنی عشق تو بر دلم فرمانروا شد و سوز دلم نشانهٔ حکومت توست.
هوش مصنوعی: راه و روش من پیش از این شکیبایی و آرامش بود، اما تو آن آیینها را از میان بردی و صبر و قرارم را گرفتی.
هوش مصنوعی: کمال خطاب به خود میگوید: ای کمال، تو در بازی نگاه با چهرهٔ او نظر باختی و دل به جمالش سپردی؛ چون این بازی را خوب انجام دادی، هر دو جهان را همچون برد خود ببر. یعنی عاشقی که در عشق ببازد، در حقیقت برندهٔ همه چیز است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زمان تا زمان زینش بر ساختی
همی گرد گیتیش بر تاختی
که بر جان او بر، کمین ساختی
جهان را ز نامش بپرداختی
ز بر پّر طاووس بفراختی
به بانگ آمدی، جلوه برساختی
از آن رزم ها دل بپرداختی
همه کار بر آرزو ساختی
ولی با من ای بخت بد ساختی
بکام نهنگم درانداختی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.