گرچه اسباب طرب پیش من امشب نه کم است
شادیم بی گل روی تو همه درد و غم است
داب ارباب محبت نبود آسایش
لذت عاشق دل سوخته اندر الم است
به امید سر خود پای منه در ره عشق
که در این مرحله سر باختن اول قدم است
گردن شیشه می گیر و سفالینه جام
اگرت آرزوی تاج کی و جام جم است
جان من دولت جاوبد به دنیا مفروش
گر کنی نیک نظر حاصل آن یک دو دم است
گر زنی نوبت شاهی به جهان تا مانی
اولت درد سر و آخر کارت ندم است
زخم ناخورده ز خالد طمع شر مدار
سینهاش گر به مثل لوح و زبانش قلم است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عاشقانه و درد و رنج ناشی از عشق اشاره دارد. شاعر بیان میکند که حتی با وجود تمام شادیها و لذتهای دنیوی، اگر محبوبش در کنار او نباشد، شادیاش بیمعناست. او از سختیهای عشق و اینکه آرامش در این راه وجود ندارد سخن میگوید. همچنین به دشواریهای مسیر عشق و خطرات آن اشاره میکند، و بیان میکند که حتی اگر به دنیا و مقامهای بزرگ برسد، ارزش آن را ندارد. در نهایت، او هشدار میدهد که فریب آرزوهای تو خالی نخورده و قربانی طمع نشود.
هوش مصنوعی: اگرچه امشب وسایل شادی و خوشی در دسترس من کم نیست، ولی شادی من بدون دیدن روی گلگون تو فقط درد و غم است.
هوش مصنوعی: درد و زحمت عشق برای عاشقان همیشه وجود دارد و در این مسیر، آرامش و لذتی برای آنها وجود ندارد، بلکه دلهای سوخته آنها در رنج و الم به سر میبرند.
هوش مصنوعی: به امید اینکه برای عشق، خود را فدای راه کن، زیرا در این مسیر از دست دادن خود، نخستین قدم به شمار میآید.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال رسیدن به مقام و قدرت هستی، سعی کن از زیبایی و ظرافت چیزهای ظریف مانند شیشه و سفال بهرهبرداری کنی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به آرزوهای بزرگ دست یابی، باید جان و زندگیات را به دنیا نفروشی. زیرا اگر با نیکی به زندگی نگاه کنی، متوجه میشوی که همه چیز در این جهان تنها چند لحظه بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: اگر در دنیا به مقام و قدرت دست یابی، باید بدانی که در ابتدا با مشکلات و دردسرها روبرو خواهی شد و در نهایت نیز به نتیجهای خوب دست نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر شخصی زخم نخورده از خالد، به نظر نمیآید که بخواهد هیچ چیزی را بچشد یا طمع کند. سینهاش مانند لوحی خالی است و زبانش مانند قلمی است که تنها میتواند بنویسد، نه اینکه آرزویی داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز جشن عرب و وقت نشاط عجم است
شادزی گرچه فلک باعث اندوه و غم است
خویشتن رنجه مدار از قبل فقد مراد
می خور انگار که آن نیز وفا و کرم است
شاه انجم زکمین گاه افق بیرون تافت
[...]
الحق این جشن، نه جشن است که باغ ارم است
ارم از لطف مزاجش به وبا متهم است
نقش بند چمنش باد، ز چین لطف است
رنگریز ثمرش ماه ز چرخ کرم است
دامنش پر زر و سیم است که کان امل است
[...]
خوی ترکان همه مایل به جفا و ستم است
آزمودیم بسی، ترک وفادار کم است
این بلایی ست نه ترکی ست به دنباله ی چشم
دل ز ما برد و گر جان بجهد مغتنم است
پیش او هم چو منی را چه محل باشد و قدر
[...]
یارب، اندر سر هر موی تو چندان چه خم است
زیر آن موی رخت از گل خندان چه کم است
چند گویی که مکن صورت جورم از چشم
مردم چشم تو خود صورت جور و ستم است
ما چو از زلف تو زنار ببستیم، اکنون
[...]
آنکه دست و دل او مظهر جود و کرم است
وانکه در داد و دهش صد چو فریدون و جم است
قدوه و قبله شاهان جهان خواجه علی
یاور ملک عرب داور ملک عجم است
و آنکه تیغش بگه رزم ز خون دل خصم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.