مشتاق دوست را ره مقصد دراز نیست
تسلیم کرده را زبلا احتراز نیست
هیچش ز روزگار نباشد تمتّعی
آن کس که مبتلای بتی دلنواز نیست
هرجا که در محامد محمود دم زنند
بی آفت کرشمه ی حسن ایاز نیست
سر گرچه نزد عقل شریف است و زر عزیز
این بی شکنجه نبود و آن بی گداز نیست
کس را چه اختیار ،همه اوست، غیر او
این لقمه جز به حوصله ی اهل راز نیست
خوش روزگار سوختگان نیازمند
زاد طریق صدق و صفا جز نیاز نیست
من عاجز و حسود مسلط ولی چه سود
روزی به زور بازوی گردن فراز نیست
سیر قضا چو کن فیکون است در نفاذ
هیچ اش تعلّقی به نشیب و فراز نیست
تدبیر بد نکرد کس از بهر خویشتن
بیچاره چون کند که به خود چاره ساز نیست
گر من شکایتی کنم از دشمنان به دوست
ننگی چنین کشیدنم آخر ز ناز نیست
فریاد دف هر آینه از ضربتی بود
عیبش مکن که ناله ی نی بر مجاز نیست
بنشین نزاریا که به زاری و زور و زر
از شهر بند عشق کسی را جواز نیست
در کعبه باش و قبله به هر سو که خواه کن
هرجا که هست مرد خدا بی نماز نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عاشقانه و عارفانه شاعر درباره عشق و حال عاشقان میپردازد. شاعر میگوید که واقعیات زندگی و عشق به غیر از تسلیم و پذیرش، هیچ راه دیگری ندارد. او تأکید میکند که هیچکس نمیتواند از عشق واقعی بهرهمند شود مگر اینکه به آرزوها و نیازهای اصلی خود پی ببرد. آنجا که زیبایی و عشق وجود دارد، آفت و درد نیز در پی خواهد بود. poet همچنین بیان میکند که فرد باید در مسیر حقیقت و صداقت حرکت کند و برای رفع مشکلات خود به درون خود نگاه کند، زیرا تدبیرهای ظاهری کارساز نیستند. در نهایت، شاعر به دوری از قضاوت و نفاق دعوت میکند و تأکید میکند که نزد خداوند، عدم نماز و اعمال خالصانه، باعث فاصلهگیری از حقیقت میشود.
هوش مصنوعی: کسی که به دیدار دوستش مشتاق است، برای رسیدن به هدفش نیازی به مسیر طولانی و سختی ندارد. زیرا فردی که تسلیم شده و خواستههایش را پذیرفته، از پایینترین سطح نیز میتواند دوری کند.
هوش مصنوعی: کسی که بدون عشق و محبت و زیبایی دلپذیر زندگی میکند، از لذتهای دنیا بهرهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هر جا که از صفات خوب و ستودنی محمود صحبت شود، بدون شک جاذبه و زیبایی خاص حسن ایاز وجود ندارد.
هوش مصنوعی: سر، هرچند نزد عقل ارزشمند و معتبر است، اما بدون زحمت و تلاش به دست نمی آید؛ همچنین طلا نیز بدون رنج و کوشش قابل دسترسی نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس جز او اختیار ندارد؛ همه چیز به دست اوست. غیر از او، این نعمت تنها برای افرادی که درک عمیق و رازهایی دارند مناسب است.
هوش مصنوعی: زندگی کسانی که در آتش عشق سوختهاند، همیشه پر از امید و نیاز به صداقت و پاکی است و جز همین نیاز چیز دیگری برای آنها مهم نیست.
هوش مصنوعی: من ناتوان و حسود هستم و دیگران بر من تسلط دارند، اما چه فایدهای دارد؟ روزی به دست نمیآورم زیرا قادر به انجام کارهای بزرگ نیستم.
هوش مصنوعی: وقتی قضا و تقدیر به وقوع بپیوندد، هیچ چیزی نمیتواند بر آن تاثیر بگذارد و ارتباطی به بالا و پایینهای زندگی ندارد.
هوش مصنوعی: هیچکس به تدبیر و فکر برای خودش بد نکرده است؛ بیچارهای که حتی نمیتواند برای خودش چارهای بیندیشد.
هوش مصنوعی: اگر من از دشمنان خود شکایت کنم، به دوست خود عیب و ننگی نمیزنم، زیرا این وضعیت به خاطر محبت و ناز اوست.
هوش مصنوعی: صدای دف همیشه نتیجهی ضربهای است، پس از عیبجویی آن خودداری کن، زیرا نالهی نی در دنیای مجاز نمیتواند باشد.
هوش مصنوعی: بنشین و تماشا کن که هیچکس در شهر عشق با زور، گریه و ثروت نمیتواند وارد شود.
هوش مصنوعی: در کعبه باش و به هر سمتی که میخواهی نماز بخوان، ولی هر جا که باشی، مردان واقعی خدا هرگز بدون نماز نیستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آنکه پیشهٔ تو به جز کبر و ناز نیست
چون قامت تو سرو سهی سرفراز نیست
روشن دل کسی که تو باز آیی از درش
تاریک دیدهای که بر وی تو باز نیست
راهی که سر به کوی تو دارد حقیقتست
[...]
آنچه نماز زنده دلان جز نیاز نیست
و آنرا که در نیاز نبینی نماز نیست
مشتاق را بقطع منازل چه حاجتست
کاین ره بپای اهل طریقت دراز نیست
رهبانت ار بدیر مغان راه می دهد
[...]
هر خسته خاطری که چو نی چشم باز نیست
در پرده محرم سخن اهل راز نیست
پا در گل است همّت کوتاه دست تو
ورنه طریق کعبهٔ وصلش دراز نیست
پای از سرِ نیاز بنه در ره طلب
[...]
هرکس شهید آن مژه های درازنیست
در شرع بر جنازه آن کس نماز نیست
محمود را گرچه جهان زیر خاتمست
جایی بهش ز گوشه چشم ایاز نیست
شه را چو پرده از رخ شاهد برافکنند
[...]
حسنت نیازمند تماشای ناز نیست
اما ز ذوق جلوه ی خود بی نیاز نیست
آرایش وجود قبول حوادث است
زان سو گذر مکن که در فتنه باز نیست
پبمان سعی مگسل اگر کار مشکل است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.