ای آنکه پیشهٔ تو به جز کبر و ناز نیست
چون قامت تو سرو سهی سرفراز نیست
روشن دل کسی که تو باز آیی از درش
تاریک دیدهای که بر وی تو باز نیست
راهی که سر به کوی تو دارد حقیقتست
عشقی که مرد را به تو خواند مجاز نیست
هر خسته را که کعبهٔ دل خاک کوی تست
گو: سعی کن، که حاجت راه حجاز نیست
تن در نماز و روی به محرابها چه سود؟
چون روی دل به قبله و دل در نماز نیست
عیبم کنند مردم زاهد ز عشق، لیک
در زاهدان صومعه چندین نیاز نیست
آنکس نریزد این همه اشک چو خون ز چشم
رازش ز چشم خلق مپوشان، که راز نیست
ای اوحدی، مرو ز پی چشم مست او
بنشین، که روز فتنه به از احتزاز نیست
گر بخت یار میشود از کس مدد مخواه
بر خوان عشق حاجت دست دراز نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به انتقاد از کسانی میپردازد که فقط به خودبرتر بینی و ناز و کبر میپردازند و به عشق حقیقی توجهی ندارند. او بر این باور است که عشق حقیقی و راهی که به سوی معشوق میبرد، مجازی نیست و کسانی که دلشان به سمت معشوق میتپد، در حقیقت به سوی کعبه عشق میروند. شاعر همچنین به زاهدان اشاره میکند و میگوید که ایشان نمیتوانند عشق اصلی را درک کنند و عیب او را میجویند. او در نهایت تأکید میکند که در عشق واقعی نیازی به مضطر بودن و درخواستهای مادی نیست و بهتر است دیگران راز عشق را از چشم خلق پنهان کنند.
هوش مصنوعی: ای کسی که جز خودپسندی و فخر هیچ کار دیگری نداری، بدان که مانند قامت تو، که به زیبایی سرو سهی است، هیچکس سرفراز و رسا نیست.
هوش مصنوعی: کسی که تو از درش بازگردی، دلش روشن میشود؛ اما دیدگاهش به تو تاریک است، زیرا تو هرگز بر او نمیآیی.
هوش مصنوعی: عشقی که انسان را به سمت تو میکشاند و او را به کوی تو میبرد، واقعی و راستین است و نمیتواند صرفاً یک تصور یا خیال باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش در آغوش تو و در خاک کوی تو است، باید بداند که برای رسیدن به آرزویش نیازی به سفر به مکه (حجاز) نیست.
هوش مصنوعی: تن انسان در حال نماز و رو به محرابها بودن، هیچ فایدهای ندارد، اگر که دل او به قبله (خدا) متمایل نباشد و در حقیقت، در حالت نماز حضور نداشته باشد.
هوش مصنوعی: مردم زاهد به عشق من عیب میگیرند، اما درواقع در صومعه زاهدان نیازی به این همه زهد و ریاضت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که اینقدر اشک مثل خون از چشمانش میریزد، نباید راز خود را از چشم مردم پنهان کند، زیرا در واقع این راز نیست؛ یعنی احساسات عمیق او در برابر دیگران آشکار است و نمیتوان آنها را مخفی کرد.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، به دنبال چشم زیبای او نرو و برایش زحمت نکش، زیرا روزی که فتنه و آشوب به پا میشود، بهتر از استراحت و آرامش نیست.
هوش مصنوعی: اگر شانس و بخت به یاریات بیاید، از کسی کمک نخواه و برای رسیدن به عشق به کسی نیازی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشتاق دوست را ره مقصد دراز نیست
تسلیم کرده را زبلا احتراز نیست
هیچش ز روزگار نباشد تمتّعی
آن کس که مبتلای بتی دلنواز نیست
هرجا که در محامد محمود دم زنند
[...]
آنچه نماز زنده دلان جز نیاز نیست
و آنرا که در نیاز نبینی نماز نیست
مشتاق را بقطع منازل چه حاجتست
کاین ره بپای اهل طریقت دراز نیست
رهبانت ار بدیر مغان راه می دهد
[...]
هر خسته خاطری که چو نی چشم باز نیست
در پرده محرم سخن اهل راز نیست
پا در گل است همّت کوتاه دست تو
ورنه طریق کعبهٔ وصلش دراز نیست
پای از سرِ نیاز بنه در ره طلب
[...]
هرکس شهید آن مژه های درازنیست
در شرع بر جنازه آن کس نماز نیست
محمود را گرچه جهان زیر خاتمست
جایی بهش ز گوشه چشم ایاز نیست
شه را چو پرده از رخ شاهد برافکنند
[...]
حسنت نیازمند تماشای ناز نیست
اما ز ذوق جلوه ی خود بی نیاز نیست
آرایش وجود قبول حوادث است
زان سو گذر مکن که در فتنه باز نیست
پبمان سعی مگسل اگر کار مشکل است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.