دل شد از دست و نه جای سخن است
نز توام جای تظلم زدن است
دل تو را خواه قولا واحدا
تا تو خواهیش دو قولی سخن است
آنچه در آینه بینم نه منم
پرتو توست که سایهفکن است
نظرت نیست به من زانکه مرا
تن نماند و نظر جان به تن است
باد سردم بکشد شمع فلک
شمع جان در تنهٔ پیرهن است
هست دیگ هوست خام هنوز
خامی آن ز دم سرد من است
گل ز باغ رخت آن کس چیند
که چو گل زرّ تَرََش در دهن است
عالمی شیفتهٔ زلف تواَند
زلف تو شیفتهٔ خویشتن است
کردهام توبه ز مِیْ خوردن لیک
لب میگون تو توبهشکن است
نظر خاص تو خاقانی راست
گرت نظاره هزار انجمن است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، از جدایی و دلباختگی خود سخن میگوید و از ناتوانی در بیان درد و رنجش مینالد. در عین حال، او به زیبایی و جذابیت معشوقهاش اشاره دارد و میگوید که روح او تحت تأثیر این زیبایی قرار گرفته است. شاعر از توبهاش از نوشیدن میگوید، اما لبهای معشوقهاش او را به گناه باز میگردانند. این غزل در نهایت به اذعان به عشق عمیق و نمایان شدن تأثیر معشوق بر زندگی شاعر میانجامد.
دلم از دست رفت؛ نه جای سخن است و نه جای گله کردن از تو.
هوش مصنوعی: من میگویم در مورد دل تو یا فقط یه حرف واحد بزن، چرا که خواستهات باعث میشود در دو حالت سخن بگوییم.
هوش مصنوعی: آنچه در آینه میبینم متعلق به خودم نیست، بلکه بازتاب توست که به مانند سایهای روی من افتاده است.
هوش مصنوعی: تو به من توجهی نداری، چون دیگر جسم من باقی نمانده و توجه و نگاه جان به جسم تعلق دارد.
هوش مصنوعی: اگر باد سردی بوزد، زندگی و وجود من را که به اعتبار شمعی در آسمان (فلک) است، خاموش خواهد کرد؛ چرا که جان من به بدنم (تنهٔ پیرهن) وابسته است.
هوش مصنوعی: تنور وجود تو هنوز گرم نشده و خام و نپخته است و این نپختگی به خاطر نفس سرد من است.
هوش مصنوعی: کسی باید از زیباییهای تو بهرهبرداری کند که مانند گل، زرق و برق و زیباییات را در دل خود دارد و به ارزش و زیباییات پی برده است.
هوش مصنوعی: کسی که وجودش در عالم علم و دانش است عاشق زلف تو میباشد، در حالی که زلف تو نیز فقط به خود میبالد و به خود عشق میورزد.
هوش مصنوعی: من از نوشیدن شراب توبه کردهام، اما لبهای زیبای تو باعث میشود که این توبه شکسته شود.
هوش مصنوعی: اگر نظر خاص تو (یعنی تو که خاقانی به او خطاب میکند) به من بیفتد، بهتر از نظارت بر هزار انجمن و جمعیتهای دیگر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
صاحب جلد کت از راه ببرد
وین هم از جلدی آن قحبه زن است
ورنه این سیم سر زرین گوش
چه سزاوار چو تو سیم تن است
یک شبی حجره من روشن کن
[...]
گرچه آن گوهر بحر کهن است
این نو آیین در درج سخن است
موسم جوش گل و نسترن است
لاله تریاکی سیر چمن است
شوخ چشم است ز بس نرگس باغ
غنچه در پردهٔ صد پیرهن است
سوسن از قشقهٔ زرین در باغ
[...]
گاه کاخ است نه وقت چمن است
نوبت خرمی انجمن است
از رخ وقامت و تن شاهد بزم
نایب سوری و سرو وسمن است
لب شیرین خلف نیشکر است
[...]
بلبلی شیفته میگفت به گل
که جمال تو چراغ چمن است
گفت، امروز که زیبا و خوشم
رخ من شاهد هر انجمن است
چونکه فردا شد و پژمرده شدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.