دلم غارتیدی ز بس ترکتازی
ز پایم فکندی ز بس دست یازی
گل و مل تو را خادمانند از آن شد
وفای گل و صحبت مل مجازی
مرا جان درافکند در جام عشقت
گمان برد کهاین عشق کاری است بازی
هلاک تن شمع جان است اگرنه
نیاید ز موم این همه تن گدازی
منم زین دل پر نیاز اندر آتش
تو آبی به لطف ای نگارا به نازی
تو آنی که با من خلاف طبیعت
درآمیزی و کشتن من نسازی
مپرس از دلم کز چهای چون کبوتر
بگو زلف را کز چه چون چنگ بازی
تو را چاکری گشت خاقانی آخر
خداوندیی کن به چاکر نوازی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنجی که ناشی از عشق است سخن میگوید. او به شدت تحت تأثیر معشوق قرار دارد و از آزارهایی که از عشق میبیند، شکایت میکند. احساس خنکای محبت و وفا را با ناپایداری و مجازی بودن آن در تضاد میبیند و به نوعی به بازیچه بودن عشق اشاره میکند. او به معشوق خود میگوید که گرچه در آتش عشق میسوزد، اما این عشق را جدی نمیگیرد و او را به ناز و بازیهایش فرا میخواند. در نهایت، از سوزش دلی سخن میگوید که ای کاش معشوقش به او توجه کند و به این درد افسوس بخورد.
هوش مصنوعی: دل من به شدت تحت تأثیر رفتارهای تو قرار گرفته و به خاطر حرکات بیشرمانهات از جای خود به زمین افتاده است.
هوش مصنوعی: خادمان گل و مل به خاطر وفاداری و دوستی با گل و بوی عطر مل (زردآلو) به شما فهمیده نمیشود که این وابستگی به زیباییهای ظاهری است و حقیقی نیست.
هوش مصنوعی: عشق تو مرا چنان غرق کرده که جانم را در جام عشق تو رها کردهام و گمان میکنم که این عشق تنها یک شوخی و بازی است.
هوش مصنوعی: اگر شمعی از جان درست شده باشد، آن تن به هلاکت میرسد، وگرنه این همه سوزش و ذوب شدن از موم است و دلیلی ندارد.
هوش مصنوعی: من به خاطر نیاز عمیقم نسبت به تو، در آتش عشق تو سوزانده میشوم، ای محبوب، آیا با لطف و ناز خود آبی بر این آتش میافکنی؟
هوش مصنوعی: تو همان کسی هستی که برخلاف آنچه که بر اساس طبیعت باید باشد، با من رفتار میکنی و مرا نمیکشی.
هوش مصنوعی: از دل من نپرس که چرا مانند کبوتر غمگین هستم، بلکه بپرس که چرا زلف تو را مثل چنگ، که سازی خوش صداست، میبینم و لذت میبرم.
هوش مصنوعی: خاقانی، شاعر، در نهایت تواضع و بندگی، از خداوند میخواهد که به او (چاکرش) توجه و محبت کند و به این صورت، بر مقام او بیفزاید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهانا همانا فسوسی و بازی
که بر کس نپایی و با کس نسازی
چو ماه از نمودن چو خار از پسودن
به گاه ربودن چو شاهین و بازی
چو زهر از چشیدن چو چنگ از شنیدن
[...]
جهانا همانا فسونی و بازی
که بر کس نپایی و با کس نسازی
جهانا همانا فسوسی و بازی
که بر کس نپایی و با کس نسازی
چو ماه از نمودن چو خار از پسودن
بگاه ربودن چو شاهین و بازی
چو زهر از چشیدن چو چنگ از شنیدن
[...]
نیازم ز گیتی به توست ای نیازی
که دل را امیدی و جان را نیازی
ازیرا به شادی بنازم که دانم
دلم را نیازی و زو بینیازی
مرا عشق بهتر تو را حسن خوشتر
[...]
سپهر برین را همه بر سرفرازی
شد از همت و قدر دهقان غازی
کنون همچو بازیگران گاه کشتن
کند همتش را همی بندبازی
بود کهتری آرزو مهتران را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.