ای رخ نورپاش تو پیشه گرفته دلبری
رونق آفتاب شد زآن رخ همچو مشتری
ماهی و چون عیان شوی شمع هزار مجلسی
سروی و چون روان شوی شور هزار لشکری
طرهٔ تو به رغم من چون شب من به تیرگی
کیسهٔ من ز ناز تو چون لب تو به لاغری
گرچه سپید کاری است از همه روی کار تو
رو که قیامتی است هم زلف تو در سیهگری
از سرِ رشک سوختم زآن همه سوزم از درون
با همه آب ساختی زآن همه آبی از تری
هم شکری تو هم نمک با تو چه نسبت آب را
چند به رغم دوستان دشمن خویش پروری
ابر، زیانِ کارِ توست، ابر مکن دو چشم من
کآفت آن به تو رسد زآنکه به چشم من دری
اشک مرا چو روی خود دار عزیز اگر تو را
در خورَد آب و آفتاب از پی ساز گازری
کنت تعاف نظرة من لحظات مقلتی
لَستَ تخاف جمرة مِن زَفَراتِ خاطری
سینهٔ خاقنی اگر پاک بشوئی از عنا
پیش خدایگان تو را بیش کند ثناگری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی دلربای محبوب میپردازد و از جذبه و نورانیتی که دارد، سخن میگوید. او با استفاده از تشبیههایی چون "آفتاب" و "ماهی"، جذبهاش را به قوت و شوقی که در وجودش ایجاد میکند، میآورد. شاعر از احساسات متضاد خود همچون عشق و درد، یاد میکند و به زلف و رخ محبوب که قیامتی را تداعی میکند، اشاره میکند. او همچنین از رنج دل و نیاز به محبت معشوق سخن میگوید و از محبوب درخواست میکند که به او توجه کند و احساساتش را درک کند. در پایان، شاعر خود را در درگاه محبوب با دعا و ستایش مییابد و هدفش را نزد او جستجو میکند.
هوش مصنوعی: ای تو با چهرهٔ درخشان و محبوب، کار دلبری را بر عهده گرفتهای؛ چون چهرهات مانند آفتاب میدرخشد، روشناییاش شبیه خوشروهایی چون مشتری (سیارهای درخشان) شده است.
هوش مصنوعی: وقتی تو مانند ماه آشکار شوی، نور و روشنی بسیاری چون شمعهای فراوان را روشن میکنی، و وقتی شاداب و سرزنده همچون درخت سرو میشوی، شور و هیجان بسیاری مانند یک لشکر به وجود میآوری.
هوش مصنوعی: یار تو با موهایش، بر خلاف میل من، مانند شب تاریک است. کیسهٔ من هم به علت ناز و دلربایی تو، به اندازهٔ لبهای تو لاغر و کمفروغ شده است.
هوش مصنوعی: هرچند که سپید بودن، عملی زیباست، اما در مقابل زیبایی تو هیچچیز نمیتواند خود را نشان دهد، زیرا زلفهای سیاه تو مانند روز قیامت پر از جذابیت و شگفتی است.
هوش مصنوعی: به خاطر حسادت، در آتش عشق تو سوختم و عذاب درونم را تحمل میکنم، ولی تو با همه طراوت و زیباییات، با آب و زندگی من هم سازگار شدهای.
هوش مصنوعی: تو هم خوشطعم و دوستداشتنی هستی و هم شور و تلخی. با این حال، چه رابطهای داری با آب؟ در حالی که به خیال رنجاندن دوستان، خودت را به دشمنی با خویش میکشی.
هوش مصنوعی: ابر برای تو ضرر دارد، پس نباران چشمان من، زیرا که آسیب آن به تو خواهد رسید، چرا که چشم من دریایی است.
هوش مصنوعی: عزیزم، اگر اشک من بر روی تو بیفتد، برای تو ضرری ندارد، زیرا تو با آب و آفتاب، مانند گازر (نوعی پیراهن) که به درد نمیخورد، به راحتی از بین میروی.
هوش مصنوعی: تو از نگاه من بیزاری، در حالی که نباید از آتش سوختنِ دلی که از غم رنج میبرد، نگران باشی.
هوش مصنوعی: اگر سینهٔ خاقانی از گناه پاک شود، در پیش خدایان (یعنی خدا) تو را بیشتر ستایش خواهد کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خاک شدم در تو را آب رخم چرا بری
داشتمت به خون دل خون دلم چرا خوری
از سر غیرت هوا چشم ز خلق دوختم
پردهٔ روی تو شدم پردهٔ من چرا دری
وصل تو را به جان و دل میخرم و نمیدهی
[...]
هر طربی که در جهان گشت ندیم کهتری
میبرمد از او دلم چون دل تو ز مقذری
هر هنری و هر رهی کان برسد به ابلهی
نیست به پیش همتم زو طربی و مفخری
گر شکر است عسکری چون برسد به هر دهن
[...]
دانمت آستین چرا پیش جمال میبری
رسم بود کز آدمی روی نهان کند پری
معتقدان و دوستان از چپ و راست منتظر
کبر رها نمیکند کز پس و پیش بنگری
آمدمت که بنگرم باز نظر به خود کنم
[...]
ای نفس سپیده دم جان دهمت بخدمتی
گر بجناب حضرت آصف عهد بگذری
بحر سحائب کرم کان مواهب نعم
مهر سپر مهتری اختر برج سروری
خواجه عماد ملک و دین آنکه بکلک درفشان
[...]
پیش که شاه اختران، تیغ کشد به لشکری؛
خیز مگر به برق می، برقع صبح بردری
پیش که صبح از طرب، خنده کند به زیر لب؛
خیز که در وداع شب، جام به گریه آوری
پیش که پرتو افگند، مهر به دشت خاوران؛
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.