شمارهٔ ۲۴ - در تحسر و تالم از مرگ کافی الدین عمربن عثمان عموی خود گوید
راه نفسم بسته شد از آه جگر تاب
کو هم نفسی تا نفسی رانم ازین باب
از هم نفسان نیست مرا روزی ازیراک
در روزن من هم نرود صورت مهتاب
بی هم نفسی خوش نتوان زیست به گیتی
بیدست شناور نتوان رست ز غرقاب
امید وفا دارم و هیهات که امروز
در گوهر آدم بود این گوهر نایاب
جز ناله کسی همدم من نیست ز مردم
جز سایه کسی همره من نیست ز اصحاب
آزردهٔ چرخم نکنم آرزوی کس
آری نرود گرگ گزیده ز پی آب
امروز منم روز فرو رفته و شب نیز
سرگشته ازین بخت سبکپای گران خواب
نالنده و دل مرده تر از مرغ به شبگیر
لرزنده و نالندهتر از تیر به پرتاب
گرم است دمم چون نفس کورهٔ آهن
تنگ است دلم چون دهن کوزهٔ سیماب
با این همه امید به بهبود توان داشت
کان قطرهٔ تلخ است که شد لولو خوشاب
راحت ز عنا زاید و شک نی که به نسبت
زان حصرم خام است چنین پخته میناب
از دادهٔ دهر است همه زادهٔ سلوت
از بخشش چاه است همه ریزش دولاب
ای مرد سلامت چه شناسد روش دهر
از مهر خلیفه که نویسد زر قلاب
از حادثه سوزم که برآورد ز من دود
وز نائبه نالم که فرو برد به من ناب
سرگشته چه گویم که سر و پای ندارم
خسته به گه خرط و شکسته گه طبطاب
بیمارم و چون گل که نهی در دم کوره
گه در عرقم غرقه و گه در تبم از تاب
حاجت به جو آب است و جوم نیست ولیکن
دل هست بنفشه صفت و اشک چو عناب
چون زال به طفلی شدهام پیر ز احداث
زآن است که رد کردهٔ احرارم و احباب
خرسندی من دل دهدم گر ندهد خلق
سیمرغ غم زال خورد گر نخورد باب
همت به سرم گفت که جاه آمد مپذیر
عزلت به درم کوفت که فقر آمد دریاب
زان دل که در او جاه بود ناید تسلیم
زان نی که ازو نیشه کنی ناید جلاب
مگزین در دونان چو بود صدر قناعت
منگر مه نخشب چو بود ماه جهان تاب
ایام به نقصان و تو را کوشش بیشی
خورشید به سرطان و تو را پوشش سنجاب
کی فربهی عیش دهد آخور ایام
کی پرورش پیل بود جانب سقلاب
تکیه نکند بر کرم دهر خردمند
سکه ننهد بر درم ماهی ضراب
دهرا چه کشی دهره به خون ریختن من
خود ریخته گردد تو مکش دهره و مشتاب
قصاب چه آری ز پی کشتن ماهی
خود کشته شود ماهی بیحربهٔ قصاب
هان ای دل خاقانی اگرچه ستم دهر
برتافتنی نیست مشو تافته برتاب
نقدی که قدر بخشد چه قلب، چه رایج
لفظی که قضا راند چه سلب، چه ایجاب
خط بر خط عالم کش و در خط مشو از کس
دل طاق کن از هستی و بر طاق نه اسباب
جاهل نرسد در سخن ژرف تو آری
کف بر سر بحر آید پیدا نه به پایاب
تحقیق سخن گوی نخیزد ز سخن دزد
تعلیق رسن باز نیاید ز رسن تاب
کو آنکه سخندان مهین بود به حکمت
کو آنکه هنر بخش بهین بود به آداب
کو صدر افاضل شرف گوهر آدم
کو کافی دین واسطهٔ گوهر انساب
کو آنکه ولی نعمت من بود و عم من
عم نه که پدر بود و خداوند به هر باب
آن فخر من و مفتخر ماضی اسلاف
آن صدر من و مصدر مستقبل اعقاب
آن خاتمهٔ کار مرا خاتم دولت
آن فاتحهٔ طبع مرا فاتح ابواب
در دولت عم بود مرا مادت طبعم
آری ز دماغ است همه قوت اعصاب
زو دیو گریزنده و او داعی انصاف
زو حکمت نازنده و او منهی الباب
زآن عقل بدو گفته که ای عمر عثمان
هم عمر خیامی و هم عمر خطاب
ادریس قضا بینش و عیسای شفا بخش
داده لقبش در دو هنر واضح القاب
از نعش بُدی تختش و از تیر فلک میل
وز قوس قزح زیجش وز ماه سطرلاب
دانم که دگرباره گهر دزدد ازین عقد
آن طفل دبستان من آن مردک کذاب
هندو بچهای سازد ازین ترک ضمیرم
زآن تا نشناسند بگرداند جلباب
چون خیمهٔ ابیات چهل پنج شد از نظم
بگسست طناب سخن از غایت اطناب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مرگ عمویش، کافیالدین عمربن عثمان، میپردازد و از درد و اندوه ناشی از این فقدان سخن میگوید. او احساس بیهمنفسی و تنهایی را در زندگیاش به تصویر میکشد و میگوید که امیدش به وفا و بهبود، با مرگ عمویش به شدت آشفته شده است. حال شاعر در برابر مشکلات زندگی، از یأس و ناامیدی سخن میگوید و مرگ عمویش را نماد زوال روشنی و دانایی میبیند. در نهایت، او از عمویش به عنوان یک بزرگمرد و منبع حکمت و انصاف یاد میکند و ابراز تأسف میکند که فقدان او، به شدت بر زندگی و افکارش تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: آههای دلسوزم باعث شده که نتوانم نفس بکشم و راه تنفسام مسدود شده است. کسی را ندارم که همدلام باشد و بتوانم با او درد و دل کنم و از این وضعیت رنجآور بگریزم.
هوش مصنوعی: من هیچ همنفسی ندارم که در روزی از ایراک (شهر باستانی در ایران) به من سر بزند و در روزنی از وجود من، چهرهاش همچون مهتاب درخشان نشود.
هوش مصنوعی: زندگی در این جهان بدون همنفسی خوشایند نیست، همانطور که بدون دست نمیتوان از غرق شدن نجات پیدا کرد.
هوش مصنوعی: امید دارم که وفا وجود داشته باشد، ولی افسوس که امروز در وجود انسان، این صفت ارزشمند و نایاب نیست.
هوش مصنوعی: جز صدای ناله کسی در کنار من نیست و از میان مردم، هیچکس جز سایهام با من نیست.
هوش مصنوعی: من از گردش روزگار به شدت آزردهام و هیچ آرزویی برای کسی ندارم. چرا که مانند گرگی هستم که زخم خورده و به خاطر تشنگیاش، به دنبال آب نمیروم.
هوش مصنوعی: امروز من به شدت غمگین و افسردهام، و شب هم بیهدف و سرگشته به خاطر این بخت همواره ناپایدار و بیثبات که خواب سنگینی بر من تحمیل کرده است.
هوش مصنوعی: من عمیقاً غمگین و ناامید هستم، طوری که صدای نالهام از مرغی که در شب میلرزد، بیشتر است و حالتی به من دست داده که در قیاس با تیر در حال پرتاب، نالیدنی بیشتر دارم.
هوش مصنوعی: نفس من گرم و سوزان است مانند هوای کورهٔ آهن، اما دل من تنگ و بیمار است مثل دهانهٔ کوزهای که پر از جیوه (سیماب) باشد.
هوش مصنوعی: با وجود تمام غمها و سختیها، هنوز امیدی به بهبود وجود دارد، زیرا این تلخی مانند یک قطره تلخ است که در نهایت میتواند به درخشندگی لؤلؤ تبدیل شود.
هوش مصنوعی: زخم و آزار از بین میرود و به یقین میتوان گفت که به خاطر آن محدودیت، من هنوز در حال رشد و پختگی هستم.
هوش مصنوعی: تمام آنچه به ما میرسد، نتیجهٔ کار و تلاش زمانه است، و مانند آبی که از چاه بیرون میآید، همهاش ناشی از بخشش و زحمت است.
هوش مصنوعی: ای مرد سالم، روش دنیا چه ارتباطی با محبت خلیفه دارد، در حالی که او نوشتههایش را با زر قلاب (تقلبی) مینویسد؟
هوش مصنوعی: از واقعهای که برایم پیش آمده به شدت رنج میبرم و از غم آن دلم به درد آمده و به اندازهای ناراحت هستم که گویی در درون من دود و غمکی ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: در حالتی سردرگم و پریشان هستم و نمیدانم چه بگویم؛ چون که نه سر و پا دارم و نه دردی تحملپذیر، به طور دائم یا زخم میخورم یا درد و رنج را میچشم.
هوش مصنوعی: حال من چون گلی است که در آتش کوره مینشیند؛ گاهی در عرق غرق میشوم و گاهی به علت تب، بیتاب هستم.
هوش مصنوعی: دلیل نیاز به آب، خود آب نیست؛ بلکه دل من مانند بنفشه لطیف است و اشکهایم شبیه عناب، یعنیدل پر از احساس و غم است.
هوش مصنوعی: من به مانند زال، که در کودکی پیر شده، به خاطر این است که با افراد نیکوکار و دوستانم در ارتباط بودهام و آنها را رد کردهام.
هوش مصنوعی: خوشحالی من از این است که اگر مردم به من توجه نکنند، غم من مثل زال (پدر رستم) بر من سنگینی نکند، حتی اگر روزی بخورم یا نخورم، بیتوجهی دیگران به من را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: عزم و ارادهام به من گفت که مقام و اعتبار را نپذیر، زیرا فقر و تنگدستی به در خانهام کوبیده و آن را درک کن.
هوش مصنوعی: دلهایی که در آنجا جاه و بزرگی بوده، هرگز تسلیم نمیشوند. همچنین، از نیای که بخواهد از آن آب بنوشی، نخواهی توانست شراب بهدست آوری.
هوش مصنوعی: در جمع فرومایگان، چون سرِ قناعت نباشی، به مانند ماه نخشب (رجوع به رنگ و کیفیت) حیات نخواهی داشت. اگر در زیرای حقیران قرار بگیری، وجودت به روشنی و زیبایی ماه نخواهد بود.
هوش مصنوعی: روزگار رو به زوال است و تو بیشتر تلاش میکنی؛ حال آنکه خورشید در برج سرطان است و تو به مانند سنجاب در حال پنهان شدن هستی.
هوش مصنوعی: چه زمانی روزگار، لذت را در اختیار میگذارد، در حالی که اوقات دچار نقصان است؟ آیا جز این است که مانند پرورش فیل، باید به فریبنده ترین دنیاها چشم دوخت؟
هوش مصنوعی: خردمند نباید به مهربانی دنیا تکیه کند، مانند اینکه کسی بر سکهای (درم) که از نقره است، اعتماد نکند؛ چراکه این سکه در دستان یک پولساز (ضراب) است و ممکن است تقلبی باشد.
هوش مصنوعی: دهر (زمان) چه از من بکشند، میخواهم بگویم که خودم هم به خاطر خونریزیام، از بین خواهم رفت. تو نیز باید از ریختن خون پرهیز کنی و شتاب نداشته باشی.
هوش مصنوعی: قصاب چه فایدهای دارد اگر در پی کشتن ماهی باشد، زیرا خود او نیز در این صورت قربانی میشود، همانطور که ماهی بیدستوپا و بدون سلاح، نمیتواند خود را در برابر قصاب نجات دهد.
هوش مصنوعی: ای دل خاقانی، اگرچه تحمل ستمهای زمانه دشوار است، اما نباید در برابر آن خُشمگین و تنگصدر باشی.
هوش مصنوعی: نقدی که ارزش و اهمیت بدهد، چه به دل (احساسات) باشد و چه به عقل (تفکر)، در واقع کلامی است که سرنوشت را مشخص میکند، چه اینکه چیزی را از انسان بگیرد و چه اینکه به او چیزی بدهد.
هوش مصنوعی: خطوطی که به دانش و علم مربوط میشود را بر روی یکدیگر بکش و خود را در آن خطوط محدود نکن. از دنیا و مادیات دلسرد شو و توجهات را به چیزهای غیرمادی و جاودانه معطوف کن.
هوش مصنوعی: نادان نمیتواند به عمق سخن تو برسد. او هر چقدر هم تلاش کند، تنها به سطح آب میرسد و نمیتواند به عمق دریا دست یابد.
هوش مصنوعی: سخن عمیق و واقعی نمیتواند از جانب کسی که از دانش و علم بیبهره است به میان آید، مانند اینکه طناب سرگردان نمیتواند از یک گره شل آزاد شود.
هوش مصنوعی: کجا است آن کسی که در سخن گفتن سرآمد و به حکمت مشهور بود؟ کجا است آن که بهترین هنرها را به آداب و رسوم آموزش میداد؟
هوش مصنوعی: کجا هستند آن افراد برجسته و با ارزش، مانند آدم که شرافت و دانش را دارند؟ و کجا هست کافیالدین، که واسطهای برای انتقال و حفظ ارزشهای خانوادگی و نسبها بود؟
هوش مصنوعی: کجا است آن کسی که ولی نعمت من و عم من بود، نه فقط به خاطر اینکه پدر باشد، بلکه صاحب قدرت و نفوذ در هر زمینهای بود؟
هوش مصنوعی: او (کافی الدین عمر) مایهٔ افتخار من و بزرگتر از نیاکان من بوده است. او سرآغاز و نقطهٔ اصلی عاقبت نسل آیندهٔ من نیز خواهد بود.
هوش مصنوعی: مرگ عموی خاقانی، یعنی کافیالدین عمر بن عثمان، پایان زندگی و دورهٔ خوشبختی او را رقم زد و باعث شد که دستاوردها و استعدادهایش به پایان برسد. او این مرگ را به عنوان اتفاقی تلخ و فرجامی ناگوار برای خود میبیند که روح و تخیلش را تحت تاثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: در زمان حکومت عموی خود، خاقانی احساس میکند که خلاقیت و تواناییهای او تحت تأثیر عمویش بوده است و میگوید که تمام قدرت و انرژی او ناشی از ذهنش است.
هوش مصنوعی: او (کافیالدین عمر بن عثمان) از دیوهایی میگریزد که به ظلم و ستم مشغولند و در عوض، او (عمر) دعوتکننده به انصاف است. همچنین او خود کسی است که با حکمت و علم خود رشد یافته و در عین حال، مانع از ورود به بیراههها و درها میشود.
هوش مصنوعی: عقل به عموی خاقانی، یعنی عمر عثمان، گفته است که تو هم مثل عمر خیام (شاعر و حکیم معروف) و هم مانند عمر خطاب (خلیفه و شخصیت تاریخی بزرگ) هستی.
هوش مصنوعی: ادریس، فرشتهای که سرنوشتها را تعیین میکند، و عیسی، پیامبر که شفا میدهد، به او لقبهای برجستهای در دو هنر دادهاند.
هوش مصنوعی: از نعش به معنای جنازه است و در اینجا به اشاره به مرگ عموی خاقانی (کافی الدین عمربن عثمان) است. به خاطر مرگ او، تخت و مقامش از او گرفته شده و از تیر آسمان، مقدرات بدی به او رسیده است. همچنین به علم نجوم و خصیصههای ستارهای او مرتبط با قوس قزح و ماه اشاره شده که احتمالاً نشاندهندهٔ علم و معرفت او بوده است.
هوش مصنوعی: میدانم که آن دزد، دوباره گوهر را از این زنجیر خواهد ربود و آن پسر کوچک دبستانی من، آن مرد دروغگو (دچار فریب) است.
هوش مصنوعی: من از درد جدایی، از وضعیت کنونیام به حالت کودک هندی میمانم که از فرط اندوه به حالت زاری درآمده و خود را در پوششی پنهان میکند تا کسی متوجه حالش نشود.
هوش مصنوعی: زمانی که شعر من به چهار۵۰ بیت رسید، به شکل خیمهای محکم بود؛ اما به تدریج دچار ضعف شده و نتوانست بار سنگین کلمات را تحمل کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از بهر که بایدت بدین سان شبگیر
وز بهر چه بایدت بدینسان تف و تاب ؟
دیشب خبرت هست که در مجلس اصحاب
تا روز نخفتیم من و شمع جگر تاب
از دست دل سوخته و دیده خونبار
یک لحظه نبودیم جدا ز آتش و از آب
من در نظرش سوختمی ز آتش سینه
[...]
ای چشمهٔ حیوان شده از شرم لبت آب
تابی ز مه روی تو خورشید جهان تاب
از لعل شکربار تو شد خون دل عناب
شد چشم من از شوق رخت چشمهٔ سیماب
ور بگفتی که سقا آورده آب
وربگفتی که برآمد آفتاب
جز پیکر مجروح تو ای گلبن بی آب
ازتیر جگر تاب
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.