زین شعله که رخسار تو افروخته دارد
پروانه صفت خرمن ما سوخته دارد
شه رسم صف آرایی و لشکر شکنی را
از طرّه مژگان تو آموخته دارد
گنج رخ تو قسمت مار سر زلف است
من مفلس و او سیم و زر اندوخته دارد
هی چاک زنم پیرهن کهنه غم را
هی دست فراق تو ز نو دوخته دارد
دیبای رخت راست خریدار، که افسر
کالای دل و جان همه بفروخته دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق و جاذبه‌ی او مانند شعله‌ای است که پروانه‌ها را به خود جذب می‌کند. او از قدرت و هنر معشوق در جنگ و زیبایی طره مژگانش سخن می‌گوید و به احساس فقر و کمبود خود در برابر زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند. همچنین، شاعر به دلتنگی و غم ناشی از جدایی اشاره می‌کند و می‌گوید که در تلاش است تا درد جدایی را فراموش کند. در نهایت، او از ارزش و بهای وجود معشوق در زندگی‌اش سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: این شعله‌ای که بر چهره تو می‌تابد، مانند پروانه همانی باعث سوختن و نابودی دشت وجود ما شده است.
هوش مصنوعی: من از نگاه و زیبایی غم‌انگیز تو یاد گرفته‌ام که چگونه در میادین نبرد صف‌آرایی کنم و با دشمنان مقابله کنم.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره‌ات باعث شده که من به دنیای زشتی‌ها مبتلا شوم. من در فقر و تنگدستی به سر می‌برم، در حالی که او ثروت و دارایی بسیار دارد.
هوش مصنوعی: هیچگاه از یاد نمی‌برم که چطور با دقت و حوصله پیراهن قدیمی اندوهم را دوخته‌ام، زیرا دلتنگی تو بار دیگر نمایان شده است.
هوش مصنوعی: لباس زیبا و باارزشی که بر تن توست، خریدارش کسی است که تمام سرمایه و جانش را برای به دست آوردن آن خرج کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مسکین تن آن کو جگرِ سوخته دارد
چشم و دل بد رأی بد آموخته دارد
نی زهره که در روی دلارای تو بیند
نی دیده که از سوی تو بردوخته دارد
مژگان تو شد بابزن و مرغ دلم را
[...]
هر لحظه نظر بر دگری دوخته دارد
این دیده چه با جان من سوخته دارد؟
زان شیفته داغ بتانم که چو لاله
اجزای مرا داغ به هم دوخته دارد
با این نگه خیره سر راه چه گیرم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.