به او نزدیکم و از شرم خود را دور پندارم
وصالش داده دست و خویش را مهجور پندارم
درونم شد نمکسود ملاحت بسکه از حسنش
فشارم چون به دل دندان کاب شور پندارم
ترا در دل زبس امیدها در یکدگر جوشد
فضای سینه ات را محشر زنبور پندارم
چنان دانسته چشمش سرگردانی می کند با من
که او مست می ناز است و من مخمور پندارم
ز بس ضعف تنم قوت گرفت از در هجر من
ملایم طبعی معشوق را هم زور پندارم
اثر کرده است درد بی دوایم بسکه گلشن را
دهان خندهٔ هر غنچه را ناسور پندارم
جدا زان نشتر مژگان چنان در ناله می آید
که شریان را به تن جویا رگ طنبور پندارم
زخم تن از تیغ صیقل کردهٔ جانانه ام
همچو فانوس گلین شد شمع خلوتخانه ام
لاف یکرنگی زنم با دشمن از روشندلی
چون شرار از دودهٔ برق است گویی دانه ام
همچو خشت هم که زور باده اش دور افکند
شب ز جوش بزم از جا رفت سقف خانه ام
جام امید است در خمیازهٔ صاف مراد
بر لبم نه لب لبالب از می پیمانه ام
پای تا سر بسکه داغش کرد رشک عزلتم
جلوهٔ طاووس دارد جغد در ویرانه ام
از زمین جویا نشد هرگز شررواری بلند
در نهاد سنگ بودی کاش پنهان دانه ام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از دو پاره با دو ردیف ساخته شده است. در پارهٔ نخست با ردیف «پندارم»، عاشق از وهمها و ادراکهای دگرگونشدهٔ خود در عشق میگوید: در وصال هم خود را دور میبیند، نرمی معشوق را زور میشمارد، غنچه را زخم و رگ را سیم تنبور میپندارد. در پارهٔ دوم با ردیف «خانهام»، تن زخمی خود را به فانوس و شورِ بزم را به جوشش خم تشبیه میکند، از گوشهنشینیای میگوید که جغد ویرانهاش بر آن رشک میبرد، و در پایان آرزو میکند که دانهٔ وجودش در سنگ نهفته بود تا چون شرار به بالا برجهد.
هوش مصنوعی: به معشوق نزدیکم، اما از شرم خود را دور از او میدانم. وصال او برایم فراهم شده است، ولی باز خود را دورافتاده و جدا میپندارم.
هوش مصنوعی: از بس ملاحت و نمکِ زیبایی او در درونم نشسته، درونم نمکسود شده است؛ چنانکه وقتی دندان بر دل میفشارم، گمان میکنم از آن آب شور بیرون میآید.
هوش مصنوعی: از بس امیدهای فراوان در دل تو درهم میجوشند، فضای سینهات را مانند انبوهِ زنبوران پرهیاهو و جوشان میبینم.
هوش مصنوعی: چشم معشوق دانسته و عمداً با من چنان رفتار میکند که مرا سرگردان کند: او از شراب ناز مست است و من خود را خمار و درمانده میپندارم.
هوش مصنوعی: ناتوانی تنم در دوری از معشوق چنان افزون شده که حتی نرمی و مهربانی او را هم زور و آزار میپندارم؛ یعنی چنان ناتوانم که کمترین چیز بر من سنگینی میکند.
هوش مصنوعی: درد بیدرمان من چنان در گلستان اثر کرده که دهانِ خندانِ هر غنچه را زخمی کهنه و چرکین میبینم.
هوش مصنوعی: تنم در دوری از مژگانِ نیشترمانند معشوق چنان ناله سر میدهد که من، جویا، رگِ تنم را سیمِ تنبوری نالان میپندارم.
هوش مصنوعی: تنم از زخمهای شمشیر صیقلخوردهٔ معشوق سوراخسوراخ شده و مانند فانوسی گلین شده است که شمعِ خلوتِ درونم از روزنههای آن پیداست.
هوش مصنوعی: از روشندلی حتی با دشمن هم دم از یکرنگی میزنم؛ گویی مانند شرار، دانه و تخمی از تبار برق و آتشم.
هوش مصنوعی: همچون خشتِ سرِ خم که زور جوشش شراب آن را به دور میاندازد، دیشب از جوش و خروش بزم، سقف خانهام از جا کنده شد.
هوش مصنوعی: جامِ امید با دهانِ باز در انتظار شرابِ صافِ مراد است؛ لب بر لبم بگذار که پیمانهام لبالب از شراب است.
هوش مصنوعی: رشک بردن به گوشهنشینی من چنان سراپای جغدِ ویرانهام را داغدار کرده که آن جغد از کثرت داغها جلوه و نقش طاووس یافته است.
هوش مصنوعی: ای جویا، هرگز چیزی شرارمانند از خاک بالا نرفته است؛ کاش دانهٔ وجودم در دل سنگ پنهان بود تا چون شرار برمیجهید و بالا میرفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسی رفتم پس آز اندر این پیروزه گون پشکم
کم آمد عمر و نامد مایه آز و آرزو را کم
فرو بارید مروارید گرد این سیه دیبا
که بر دو عارض من بست دست بیوفا عالم
به مروارید و دیبا شاد باشد هر کسی جز من
[...]
نهاد ملکت توران شد آباد و خوش و خرم
بسلطان زاده توران شهنشاه همه عالم
بعالم تا بنی آدم ز عدل او بیاساید
خدای علم او را داد شاهی بر بنی آدم
جهانداری که از ده قرن پیش از هیبت باسش
[...]
رسول کائنات احمد، شفیع خلق، ابوالقاسم
جمال جوهر آدم، کمال گوهر هاشم
بنا میزد! بنا میزد !زهی گیتی بتو خرّم
ندیده دیدۀ افلاک مانند تو در عالم
زشرم بیت معمورت، طبایع منحرف ارکان
زرشک سقف مرفوعت، شده هفت آسمان درهم
زشاخت سرزنش دیده، نهال سدره و طوبی
[...]
بیا بشنو که من پیش و پس اسبت چرا گردم
ازیرا نعل اسبت را به هنگام چرا گردم
امانی از ندم دادی نه لافیدی نه دم دادی
زهی عیسی دم فردم زهی با کر و با فر دم
چو دخلم از لبی دادی که پاک آمد ز بیدادی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.