شعلهٔ رخسار او تا شمع بزم باده بود
موج می پروانهٔ آتش به جان افتاده بود
پیش از آن ساعت که آمد سر و شوخش در خرام
رنگ را چون نقش پا رخسارم از کف داده بود
از کف پایت ز بس نازکتر از برگ گل است
بوسه چینی را لب هر غنچه ای آماده بود
شب که پیمودی تو بر دلها شراب جلوه را
محتسب لبریز کیفیت چو جام باده بود
دست لطفی ساقی کوثر زخاکش بربگرفت
ورنه جویا همچو نقش پا به ره افتاده بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعله‌ی زیبایی او در محفل باده مانند شمعی روشن بود و در دل پروانه‌ای که عاشق آتش شده بود، طوفان به پا کرده بود. پیش از ورود او، رنگ چهره‌ام چون نشانه‌ای بر خاک، از دست رفته بود. پای او به اندازه‌ای نازک و لطیف است که بوسه‌های غنچه‌ها برایش آماده بود. شب که تو بر دلها گذر کردی، زیبایی شراب مانند جام پر از باده بود. همچنین دست لطف ساقی کوثر او را گرفت وگرنه من هم مانند نشانه‌ای بر زمین، بی‌کس و مانده بودم.
هوش مصنوعی: رخسار او مانند شمعی در مجلس باده می‌درخشید و شعله‌اش باعث شده بود که پروانه‌ای در آتش عشقش بسوزد.
هوش مصنوعی: قبل از آنکه آن لحظه خاص برسد که زیبایی و شگفتی او ظاهر شود، رنگ چهره‌ام مانند اثری از پا بر روی زمین محو و کمرنگ شده بود.
هوش مصنوعی: بوسه‌ای که بر لب هر غنچه‌ای قرار دارد، به قدری لطیف و زیباست که از کف پا و لطافت آن نازکتر است، مانند برگ گل.
هوش مصنوعی: در شب، زمانی که تو بر دلها می‌گذشتی، شرابی با شگفتی و زیبایی به نمایش درآمد که مانند جام پر از باده بود و محتسب (نگهبان میخانه) به شدت تحت تأثیر آن کیفیت قرار گرفت.
هوش مصنوعی: دست رحمت ساقی به من مدد رساند وگرنه من هم مانند یک اثر نامشخص بر زمین گم شده بودم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش یارم پرده از رخسار خود بگشاده بود
گویی از حسنش قیامت در جهان افتاده بود
در ملاحت مثل او هرگز ندیدم در جهان
آن پری رو گوئیا در حسن حوری زاده بود
وه چه عیشی داشتم کز چشم مست و روی او
[...]
دوش چشم ساغر سرشار و خونم باده بود
آن چه دل می خواست از اسباب عیش آماده بود
هیچ کس زان طره پیچیده سر بیرون نکرد
با وجود آن که مضمون پیش پا افتاده بود
شیخناشب تا سحر مست و خراب از باده بود
در خرابات مغان مست و خراب افتاده بود
با حریفان دغل نرد و قمار و جام می
کرده بود و برده بود و خورده بود و داده بود
شیخنا را با نگاری ساده کار افتاد دوش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.