طوبی که به سدره سربلند است
پیش قد تو نیازمند است
با خط تو سبزه گر زند لاف
از غنچه سزای ریشخند است
عمری تو و زلف با تو همسر
پیمودن عمر را کمند است
تا دیده لبت سر تواضع
پیشت به زمین نهاده قند است
الطاف تو نشمرم که داند
انفاس حیات را که چند است
در گوش نماند جای پندم
ای همنفسان چه جای پند است
از هر قدمی به دوست راهیست
جامی منشین که راه بند است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف قداست و زیبایی طوبی (درختی در بهشت) در مقایسه با مقام و زیبایی معشوق می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که حتی این درخت مقدس نیز در برابر زیبایی‌های معشوق ناچیز و نیازمند به لطف اوست. همچنین اشاره به زمان و عمر می‌کند که با وجود طولانی بودن، در کنار معشوق با ارزش‌تر به نظر می‌رسد. در نهایت، شاعر تاکید می‌کند که هر قدمی به سوی دوست، اهمیت و ارزش دارد و نباید در این مسیر گام‌های بی‌جهت برداشت.
هوش مصنوعی: درخت طوبی که در بالاترین مقام و جایگاه قرار دارد، برای قد و قامت تو، به خاک افتاده و نیازمند است.
هوش مصنوعی: اگر سبزه‌ای به خاطر زیبایی خط تو از غنچه سخن برانگیزد، باید به آن خندید و مسخره‌اش کرد.
هوش مصنوعی: زندگی این است که عمر را با عشق و زیبایی تو بگذرانم.
هوش مصنوعی: چشمم از زیبایی لب‌های تو به خاک افتاده است و از این رو، مانند قند شیرین و شیرین است.
هوش مصنوعی: من الطاف و نعمت‌های تو را نمی‌شمارم، چرا که فقط نفس‌های زندگی را می‌دانم، نه تعداد آنها را.
هوش مصنوعی: راهی برای تغییر افکار و رفتار من وجود ندارد، دوستانم. چه نیازی به نصیحت است وقتی که در دل ما جا ندارد؟
هوش مصنوعی: هر قدمی که به سوی دوست برداری، راهی جدید پیش رو داری؛ پس نشین و بی‌حرکت نمان، چون این کار مانع حرکت و پیشرفت تو خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نظم ار چه به مرتبت بلند است
آن علم طلب که سودمند است
ما را دل زار مستمند است
و آویخته خم کمند است
ای جان کسی، دل رهی را
می پرس که نیک دردمند است
بدگوی که سرد گردد این دل
[...]
دانست که زار و دردمند است
آن دل‌شده را نه جای پند است
هر نقش اگر چه دلپسند است
آیینه صنع نقشبند است
ور شکوه کنی، نه سودمند است
سخت است زمین، فلک بلند است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.