رخت روز طرب را بامداد است
سر زلفت شب غم را سواد است
تویی کعبه به هر شهری که باشی
چو مکه نام آن خیر البلاد است
ز آه چون عمود آتشم چرخ
به هر شب چون « ارم ذات العماد» است
نکو دار اعتقاد ای دل به خوبان
که رأس المال صوفی اعتقاد است
در اقلیم عدم رو کرده جانم
ز تو در آرزوی خیرباد است
در افسون خوانی دل خال و زلفت
یکی شاگرد و دیگر اوستاد است
سگت بگذار گو رسم دویی را
که جامی در مقام اتحاد است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر اشاره‌ای به زیبایی و عشق دارد. شاعر صبح را زمان شادابی و شب را زمان غم می‌داند و معشوق را به عنوان کعبه‌ای در هر جا می‌ستاید. او از حرارت دلش و آرزوی وصل سخن می‌گوید و به اهمیت اعتقاد در تصوف اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر به عشقی خالص و اتحاد می‌پردازد و از خواندن افسون‌های دل در محبت می‌گوید.
هوش مصنوعی: امروز، روز شادی و نشاط است و شب گذشته، زمانی بود که غم و اندوه در زلف‌های تو جریان داشت.
هوش مصنوعی: تو همان center of devotion و آرامش هستی، هر کجا که باشی مانند مکه، آن مکان بهترین و مبارک‌ترین سرزمین است.
هوش مصنوعی: عواطف و احساسات من به شدت مانند شعله آتش است و شب‌ها برای من همچون شهر ارم که با ستون‌های استوارش شناخته می‌شود، جلوه‌گری می‌کند.
هوش مصنوعی: ای دل، به خوبان ایمان و اعتقاد داشته باش، زیرا باور داشتن به ایشان، سرمایه اصلی صوفیانه است.
هوش مصنوعی: در دنیای ناپیدا، جان من به خاطر تو بیدار شده و در آرزوی خوبی‌هاست.
هوش مصنوعی: در جادو و جاذبه‌ای که دل را می‌برد، خال و زلف تو یکی شاگرد و دیگری استاد هستند.
هوش مصنوعی: سگت را رها کن و بگذار که آداب و رسوم دویدن را فراموش کند، چرا که در اینجا یک جام وجود دارد که نشان‌دهنده اتحاد است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر ادهم زین نهد رستم نهاد است
به می خوردن نشیند کیقباد است
خداوندا ز تو اینم مراد است
که آزادی و فردی در نهاد است
ز نیکو بندگی فارغ نهاد است
فروشیمش اگر چه خانه زاد است
دلیل آنکه عشقش در نهاد است
وفای عهد بر ترک مراد است
بیا که قصر امل سخت سست بنیاد است
بیار باده که بنیاد عمر بر باد است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.