به عالم غیر تو یاری ندارم
بجز عشق رخت کاری ندارم
تو را گر هست بر جایم بسی یار
به جانت من کسی باری ندارم
به کوی تو سگان را هست باری
چرا ای دوست من باری ندارم
خداوند منی من بنده فرمان
به جان تو کز این عاری ندارم
اگرچه برگرفت آزرم از پیش
من از دلدار آزاری ندارم
به جان تو که در عالم نگارا
به جز لطفت جهانداری ندارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق شاعر به محبوبش است. شاعر میگوید که هیچ چیزی در دنیا به جز عشق محبوبش برایش اهمیت ندارد و او خود را خادم و بنده محبوبش میداند. او از سختیها و آزردگیهای زندگی صحبت میکند، اما تأکید میکند که هیچ چیز نمیتواند او را از عشق به محبوبش دور کند و تنها چیزی که در این دنیا برایش با ارزش است، لطف و محبت محبوبش است.
هوش مصنوعی: به جز عشق تو، به هیچ چیزی در دنیا وابسته نیستم و هیچ کمکی از دیگران نمیخواهم.
هوش مصنوعی: اگر برای من کسان زیادی وجود دارند، برای تو دیگر چیزی ندارم که در دل داشته باشم.
هوش مصنوعی: در کوی تو، حتی سگان هم توجه و اهمیت دارند، اما من چرا باید بیارزش و بیاعتبار باشم، ای دوست؟
هوش مصنوعی: خداوندی که من به او تعلق دارم، من بندهای هستم که به جان تو اطاعت میکنم و از این موضوع هیچ چیزی برای خودم ندارم.
هوش مصنوعی: اگرچه محبوبم از من فاصله گرفته و از دستش ناراحتی ندارم.
هوش مصنوعی: به جان تو، ای زیبای عالم، من جز مهربانی تو چیزی در این دنیا ندارم که به آن تکیه کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نگارا جز تو دلداری ندارم
بجز تو در جهان یاری ندارم
بجز بازار وسواس تو در دل
به جان تو که بازاری ندارم
اگرچه خاطرم آزردهٔ تست
[...]
جگر خور کز تو به یاری ندارم
ز تو خوشتر جگرخواری ندارم
بسی غم دارم و یاری ندارم
دلم خون گشت و غمخواری ندارم
دلم خون گشت و دلداری ندارم
غمم خون خورد و غمخواری ندارم
گرانبارم ز خود وز خلق کس نیست
کزو بر جان و دل باری ندارم
گلی نشکفت در گلزار گیتی
[...]
منم کاندر جهان یاری ندارم
بجز هجران تو کاری ندارم
غم هجران مرا یاریست محرم
که غیر از لطف او یاری ندارم
به کوی او سگان را هست باری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.