دلا در باغ حسنش عندلیبم
نباشد غیر خار از گل نصیبم
بچیدند از چمن گل باز یاران
ز گل محروم از جور رقیبم
دلم پردرد و غیر از شکّر او
دوای دل نمی گوید طبیبم
جهان در کار عشقش کردم آخر
چرا بر من رود جور از حبیبم
چو رفتم اختیار از دست در گوش
کجا گیرد کنون پند ادیبم
به عشق روی گل در بوستانها
سحر نالان به سان عندلیبم
شنیدستم غریبان می نوازی
نظر فرما که در ملکت غریبم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل مشهور در این متن بیانگر احساسات عاشقانه و دردهای دل یک عاشق است. شاعر از زیبایی باغ عشق و غم خود می‌گوید، در حالی که از خارها و مشکلات عشق رنج می‌برد. او خود را مانند پرنده‌ای (عندلیب) می‌بیند که به خاطر زیبایی محبوبش ناله می‌کند، اما از درد محرومیت و دوری از او رنج می‌برد. شاعر همچنین به نداشتن آرامش در عشق اشاره می‌کند و از غرق شدن در این محبت صحبت می‌کند، در حالی که به یاد می‌آورد که عشقش او را تنها و غریب کرده است. این شعر هم احساس زیبایی و هم درد جدایی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای دل، من در باغ زیبایی‌اش همچون بلبل هستم، ولی جز خار از گل نصیب من نخواهد شد.
هوش مصنوعی: یاران گل‌ها را از باغ چیدند و من از زیبایی‌های گل محروم ماندم به خاطر ستم رقیبم.
هوش مصنوعی: دل من پر از مشکل و درد است و هیچ دارویی جز شیرینی او نمی‌تواند بر آن تسکین بخشد، حتی پزشکم نیز چنین می‌گوید.
هوش مصنوعی: در عشق خدای عالم به همه چیز رسیدم، حالا چرا باید از طرف محبوبم با من بدرفتاری شود؟
هوش مصنوعی: وقتی که از اختیار و کنترل خود بیرون رفتم، حالا دیگر کجا می‌توانم نصیحت یک آموزگار را بشنوم؟
هوش مصنوعی: به خاطر عشق به جمال گل‌ها در باغ‌ها، همچون پرنده‌ای ناله‌کنان هستم.
هوش مصنوعی: شنیده‌ام که غریبان را با محبت نوازش می‌کنی. لطفاً به من که در کشور بیگانه هستم، توجه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من اندر چه نیاز و چه نهیبم
که چون تو پاک زادی را فریبم
مو آن محنت کش حسرت نصیبم
که در هر ملک و هر شهری غریبم
نه بو روزی که آیی بر سر من
بوینی مرده از هجرحبیبم
مرا آن به که از شیرین شکیبم
نه طفلم تا به شیرینی فریبم
چنین گفت او که چون شوهر فریبم
بسی باید نگار از بهرِ زیبم
بیا کز تو نمی باشد شکیبم
به جان آمد دل از چندین فریبم
مکن تدبیرم ای جان در جدایی
که خون شد زهره آخر زین نهیبم
اگر نازی کنی آری و لیکن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.