در افتادم به عشق او ز تقدیر
مسلمانان مسلمانان چه تدبیر
چنانم بر وصالش آرزومند
که بگذشتست از تحریر و تقریر
خداوندا تو یاد عشق خوبان
ز جان ما به لطف خویش برگیر
چرا در عشق او از خود خبر نیست
چه چاره چون چنین رفتست تقدیر
چه بازی می کند بنگر تو از دور
فغان از جور این چرخ کهن پیر
به جان آمد دل من از فراقش
شده مهر رخ خوبش جهانگیر
عجب گر نشنوی ای نور دیده
فغان و ناله های ما به شبگیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این متن از عشق و آرزوی وصال معشوق سخن میگوید و از تقدیر و سرنوشت خود شکایت میکند. او نسبت به وضعیت خود نگران است و از خداوند خواستار کمکی در عشق به خوبان میشود. شاعر از غم فراق معشوق و اثرات آن بر دلش میگوید و به تلخیهای زندگی اشاره میکند. او از مخاطب میخواهد به نالههای عاشقانهاش توجه کند و از درد و رنجی که به خاطر دوری معشوق متحمل میشود، خبر داشته باشد. در کل، شعر نشاندهنده عمق احساسات عاشقانه و رنج ناشی از فراق است.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق او به راهی دشوار قدم گذاشتهام. حالا مسلمانان چه تدبیری برای این قدر و سرنوشت من خواهند داشت؟
هوش مصنوعی: چنان نسبت به وصالش آرزو داشتم که دیگر نتوانم آن را با کلمات بیان کنم یا توصیف کنم.
هوش مصنوعی: ای خدا، لطف خودت را شامل حال ما کن و یاد عشق معشوقان خوب را از دل ما دور کن.
هوش مصنوعی: چرا در عشق او از حال خود باخبر نیستم؟ چه راه حلی باید اتخاذ کنم که تقدیر اینگونه رقم خورده است؟
هوش مصنوعی: به دقت بنگر که این چرخ کهن چه بازیهایی را به راه انداخته است. آه از ظلم و ستمی که در این دنیا وجود دارد!
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری او به شدت رنجکشیده است و عشق چهره زیبایش در هر جای دنیا دل من را تسخیر کرده است.
هوش مصنوعی: عجب است اگر نشنوی ای روشنی چشمانم صدای ناله و گریه ما را در تاریکی شب.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو آن ابری که ناساید شب و روز
ز باریدن چنانچون از کمان تیر
نباری بر کف دلخواه جز زر
چنانچون بر سر بدخواه جز بیر
نَه آهو میرمیدَ ازْ دیدنِ شیر،
نه شیر تُند گَشتَ ازْ دیدنَش سیر.
از آن چرخه که گردانَد زنِ پیر
قیاس چرخ گردنده همان گیر
بسی گفتند تا آخر به تشویر
ز سر تا پای کرد آن حال تقریر
دلم دیوانه گشت از تاب زنجیر
تنم بگداخت زین زندان دلگیر
نه شب مه بینم و نه روز خورشید
نه بر من می وزد بادی به شبگیر
زبونم کرد ایام تبه کار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.