ای دل پر درد بر امّید درمان غم مخور
در رسد تشریف روز وصل جانان غم مخور
ای دل آشفته در هجران آن آرام جان
در جهان سرگشته شو از بهر سامان غم مخور
گر شکیبا نیستی ای دیده از دیدار یار
گر بدوزد هر زمان چشمت به پیکان غم مخور
چون نئی واقف بر اسرار ضمیر روزگار
عاقبت خواهد گذشت این جور دوران غم مخور
بلبلا در هجر روی گل مشو یک دم خموش
شور در باغ افکن و از باغبانان غم مخور
هر که ما را دور کرد از صحبت آن گلعذار
هم شود رو زی اسیر خار هجران غم مخور
ای دل ار گشتی اسیر خار هجران باک نیست
ناگهان روزی درآید گل به بستان غم مخور
نوعروس خوشدلی در پرده ی اندوه هجر
بیش از این از ما ندارد روی پنهان غم مخور
از شب هجران برآید عاقبت صبح وصال
سر ز مشرق بر کند خورشید تابان غم مخور
چون سکندر چند گردی در طلب گرد جهان
خضر چون خواهد چشیدن آب حیوان غم مخور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دل درد و غم ناشی از فراق محبوب اشاره دارد و به دل و دیده مژده می‌دهد که در نهایت این دردها و غم‌ها گذرایی هستند. شاعر به دل می‌گوید که نباید به خاطر دوری از معشوق غمگین باشد؛ چراکه روزی فرا خواهد رسید که وصال و شادی باز خواهد گشت. او به زیبایی به امید و صبر در مواجهه با مصائب زندگی تأکید می‌کند و یادآوری می‌کند که حتی در سختی‌ها، باید امید را حفظ کرد زیرا روزی نور و روشنی بر دل‌ها خواهد تابید. در پایان، اشاره به جستجوی حقیقت و معانی عمیق زندگی نیز شده است.
هوش مصنوعی: ای دل پر افسرده، تو ناامید نباش و غم نخور. روزی خواهد رسید که به وصال معشوق خواهی رسید و در آن زمان دیگر غم نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: ای دل نگران، در دوری او از دست نرو. برای پیدا کردن آرامشت تلاش کن و نگران دردهایت نباش.
هوش مصنوعی: اگر صبر نداری و دیدن یار برایت سخت شده، نگران نباش اگر در هر لحظه چشمت به درد و رنج بیفتد.
هوش مصنوعی: زمانی که تو رازهای درونی زندگی را درک کنی، این دوران سخت و غم‌انگیز نیز به پایان خواهد رسید. پس نگران نباش و غم را پشت سر بگذار.
هوش مصنوعی: ای بلبل، در هنگام دوری از چهره‌ی گل، یک لحظه هم ساکت نباش. شور و حال را در باغ بپاش و نگران باغبان‌ها نباش.
هوش مصنوعی: هر کسی که ما را از گفت‌وگو با آن پری‌چهره دور کند، خودش نیز به زودی به دام درد جدایی گرفتار خواهد شد. نگران غم جدایی نباشید.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر به خاطر جدایی و دوری اسیر غم شده‌ای، نگران نباش. روزی خواهد رسید که مانند گلی به باغ زندگی برمی‌گردی. پس بی‌دردسر به زندگی‌ات ادامه بده و غم نخور.
هوش مصنوعی: نوعروس شاد و خوشحال که در سایه‌ی اندوه جدایی به سر می‌برد، بیش از این از ما خواهان پنهان کردن خود نیست. دل خود را غمگین نکن.
هوش مصنوعی: سرانجام صبح وصال به روز می‌رسد و خورشید از سمت مشرق طلوع می‌کند؛ پس نگران نباش و غمگین نباش.
هوش مصنوعی: زمانی که مانند سکندر، به جستجوی دنیای بزرگ می‌روید، اگر مانند خضر بخواهید به آب حیات برسید، نگران نباشید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل ار سرگشته‌ای از جور دوران غم مخور
باشد احوال جهان افتان و خیزان غم مخور
تندباد چرخ چون در آتش عشقت فکند
آبرویت گر شود با خاک یکسان غم مخور
گرچه چون یعقوب گشتی ساکن بیت الحزن
[...]
یوسفِ گم گشته بازآید به کنعان، غم مخور
کلبهٔ احزان شَوَد روزی گلستان، غم مخور
ای دل غمدیده، حالت بِه شود، دل بَد مکن
وین سرِ شوریده باز آید به سامان غم مخور
گر بهارِ عمر باشد باز بر تختِ چمن
[...]
تکیه کن بر فضل حق، ای دل ز هجران غم مخور
وصل یار آید، شوی زان خرم، ای جان غم مخور
گرچه جانسوز است درد هجر جانان، غم مخور
کز وصال او، رسی روزی به درمان، غم مخور
بی گل خندان نماند دایم اطراف چمن
[...]
ای دل دیوانه از اندوه جانان غم مخور
وصل خواهی دید زود از درد هجران غم مخور
خوش به سودای دو چشم آهوی سرگشته‌ای
با صبا میگرد در کوه و بیابان غم مخور
ماه روی یار میخواهی چو بلبل بیقرار
[...]
سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخور
می شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور
بر سر انصاف خواهد آمد آن چشم سیاه
می شود آن غمزه کافر مسلمان غم مخور
حسن بی پروا به فکر عاشقان خواهد فتاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.